(svn r25886) -Update from WebTranslator v3.0:

ukrainian - 17 changes by Strategy

1 files changed, 17 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 576e1b744..d1202a326 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -328,6 +328,7 @@ STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}т
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}т
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}кг
 
+STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тонн{P "а" "и" ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P а и ""}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг
 
@@ -409,13 +410,15 @@ STR_SORT_BY_LENGTH                                              :за довжи
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :за залишком строку служби
 STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :за відхиленням від розкладу
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :за типом станції
+STR_SORT_BY_WAITING_TOTAL                                       :Загалом очікує вантажів
+STR_SORT_BY_WAITING_AVAILABLE                                   :очікує доступних вантажів
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :за найвищим рейтингом
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :за найнижчим рейтингом
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :за ID (класичний порядок)
 STR_SORT_BY_COST                                                :за ціною
 STR_SORT_BY_POWER                                               :за потужністю
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :за силою тяги
-STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Дата випуску
+STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :за датою випуску
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :за вартістю експлуатації
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :за потужністю/вартістю експ.
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :за місткістю
@@ -434,6 +437,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Пока
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Показати список станцій компанії
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Фінансова інформація
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Головна інформація
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Показати список завдань
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Показати список завдань
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Показати графіки
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Показати таблицю компаній
@@ -508,6 +512,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Вихід
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Карта світу
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Додаткове вікно
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Легенда вантажопотоку
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Список позначок
 
 ############ range for town menu starts
@@ -810,6 +815,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Пока
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Показати власників землі на карті
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}Щоб відобразити певний вид підприємств, клацніть на ньому мишкою. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення всіх видів, окрім обраного.
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}Натисніть на компанію аби відобразити її власність. Ctrl + клік мишкою вмикає/вимикає відображення власності всіх компаній, окрім обраної.
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :{BLACK}Натискання на вантаж покаже його власника. Ctrl+клік відключить усі вантажі, крім одного обраного. Повторний Ctrl+клік підключить усі вантажі
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Дороги
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Залізниці
@@ -1017,6 +1023,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Литовсь�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Південнокорейський вон (KRW)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Південноафриканський ранд (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Власна...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Грузинські ларі (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Іранський ріал (IRR)
 ############ end of currency region
 
 
@@ -1459,6 +1467,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Стандартна палітра файлів NewGRF: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Налаштування палітри для файлів NewGRF, в яких вона не вказана.
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Визначена палітра (D)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Стара палітра (W)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Пауза на початку нової гри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :При включенні на початку гри автоматично вмикається пауза.
@@ -1495,7 +1505,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Відтвор�
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Газета: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Відтворювати звуковий ефект при відображенні газет
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Кінець року: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Грати звуковий ефект в кінці року при підведенні результатів діяльності компанії протягом року в порівнянні з попереднім роком
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Грати звуковий ефект у кінці року при підбитті результатів річної діяльності компанії порівняно з попереднім роком
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Будівництво: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Відтворювати звуковий ефект при успішному будівництві споруд або інших діях
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Натискання кнопок: {STRING}
@@ -1505,7 +1515,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Відтвор�
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Транспортні засоби: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Відтворювати звукові ефекти транспортних засобів
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Навколишнє середовище: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Відтворювати звуки навколишнього середовища ландшафту, промисловості та міст
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Відтворювати звуки довкілля: ландшафту, промисловості та міст
 
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Заборонити будівництво інфраструктури, для якої немає відповідного транспорту: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING_HELPTEXT         :При включенні будівництво тої чи іншої інфраструктури можливе тільки при доступності відповідних транспортних засобів. Це запобігає марним витратам часу та коштів на інфраструктуру, що не використовується.
@@ -1684,6 +1694,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Середнь�
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Прибрати безглузді елементи доріг під час їх будівництва: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Дозволяє видаляти тупіки на дорогах міста під час рекострукції доріг.
 
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Оновлювати графік доставки раз на {STRING} д{P 0:2 "ень" "ні" "нів"}
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Час між послідовними обрахунками зв'язків на графіку. Кожен обрахунок здійснюється для одного параметра графіку. Тобто значення Х у налаштуваннях не означає, що графік оновлюється кожні Х днів. Лише деякі складові. При виборі параметру "часто" ЦП потрібно більше часу для обрахунку. При виборі параметру "рідко" наступний обрахунок почнеться після запуску доставки за новим маршрутом.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ручний
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :асиметричний
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :симетричний
@@ -4026,6 +4038,8 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Кількіс�
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Документація до {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Зміни в {STRING} {STRING}
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Ліцензія до {STRING} {STRING}
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Розмістити текст
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Розмістити текст у вікні без необхідності прокрутки
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Інструкція
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Зміни
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Ліцензія