summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2017-02-17 18:45:37 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2017-02-17 18:45:37 +0000
commit92905a3debf61630960b726803a614114dddbc13 (patch)
tree892d2db4cfc7420d05014d2a5c23baaa11d4df48 /src
parent7f1c176706d556af1f8b309355894cef0b7e625e (diff)
downloadopenttd-92905a3debf61630960b726803a614114dddbc13.tar.xz
(svn r27747) -Update from Eints:
korean: 7 changes by telk5093
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/korean.txt14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index acf19e50f..059796013 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1708,7 +1708,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}์„ค์ •๊ฐ
STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}์„ค์ • ํŒŒ์ผ์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ
STR_CONFIG_ERROR_ARRAY :{WHITE}... ๋ฐฐ์—ด '{STRING}'์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐœ์ƒ
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE :{WHITE}... '{1:STRING}'์— ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐ’('{0:STRING}')์ด ์ง€์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... ์„ค์ • '{STRING}' ๋์— ํ›„ํ–‰๋ฌธ์ž(??)
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS :{WHITE}... '{STRING}' ์„ค์ •์˜ ๋์— ํ›„ํ–‰ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}... NewGRF '{STRING}' ๋ฌด์‹œ์ค‘: '{STRING}'{G 1 "๊ณผ" "์™€"} GRF ID๊ฐ€ ๊ฒน์นจ
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF :{WHITE}... ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ NewGRF '{STRING}' ๋ฌด์‹œ์ค‘: {STRING}
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND :์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ
@@ -1722,7 +1722,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND :{WHITE}... ๊ธฐ๋
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND :{WHITE}... ๊ธฐ๋ณธ ํšจ๊ณผ์Œ ์„ธํŠธ({STRING})๊ฐ€ ๋ฌด์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND :{WHITE}... ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์Œ ์„ธํŠธ({STRING})๊ฐ€ ๋ฌด์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY :{WHITE}๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์ดˆ๊ณผ
-STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}{BYTES}์˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์บ์‹œ ํ• ๋‹น์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์บ์‹œ๋Š” {BYTES} ๋งŒํผ์œผ๋กœ ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” OpenTTD์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ €ํ•˜์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ ค๋ฉด 32bpp๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”๋ฉด ํ™•๋Œ€ ์˜ต์…˜์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์กฐ์ ˆํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG :{WHITE}{BYTES}์˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์บ์‹œ ํ• ๋‹น์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์บ์‹œ ์šฉ๋Ÿ‰์ด {BYTES}๋กœ ๊ฐ์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” OpenTTD์˜ ์„ฑ๋Šฅ์„ ์ €ํ•˜์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ ค๋ฉด 32bpp๋ฅผ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™”๋ฉด ํ™•๋Œ€ ์„ค์ •์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์— ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์กฐ์ ˆํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2871,12 +2871,12 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION :{WHITE}NewGRF ๋
# Sprite aligner window
STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION :{WHITE}์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์ •๋ ฌ {COMMA} ({STRING})
STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON :{BLACK}๋‹ค์Œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}(์œ„์กฐ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ๋‹ค์Œ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์‹œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP :{BLACK}(์œ ์‚ฌ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ๋‹ค์Œ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์‹œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON :{BLACK}์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ
STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP :{BLACK}์ž…๋ ฅํ•œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์ž…๋ ฅํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹๊ฒฝ์šฐ, ๊ทธ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์˜ค๋Š” ์ผ๋ฐ˜ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON :{BLACK}์ด์ „ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}(์œ„์กฐ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ์ด์ „ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ๋œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์กŒ์„๋•Œ์˜ ์ •๋ ฌ์€ ๋ฌด์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP :{BLACK}(์œ ์‚ฌ/์žฌ์ƒ‰์ƒ/๊ธ€์”จ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ) ์ด์ „ ๋ณดํ†ต ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์— ๋‹ค๋‹ค๋ฅด๋ฉด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ๋œ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•  ๋•Œ, ์ •๋ ฌ ์ƒํƒœ๋Š” ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP :{BLACK}X์ถ•์ด๋‚˜ Y์ถ• ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ๋ฅผ ์ด๋™์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. CTRL+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํ•œ ๋ฒˆ์— 8์”ฉ ์ด๋™์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_BUTTON :{BLACK}์ƒ๋Œ€๊ฐ’ ์ดˆ๊ธฐํ™”
STR_SPRITE_ALIGNER_RESET_TOOLTIP :{BLACK}ํ˜„์žฌ ์ƒ๋Œ€๊ฐ’ ์ขŒํ‘œ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”
@@ -2907,8 +2907,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š์
STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY :์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์•ก์…˜ 0 ์†์„ฑ {4:HEX} (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID :์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€ ID ์‚ฌ์šฉ ์‹œ๋„ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE :{YELLOW}{STRING} ์— ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์†์ƒ๋œ ๊ฐ์ฒด๋Š” ๋ถ‰์€ ๋ฌผ์Œํ‘œ๋กœ ๋ณด์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ ์•ก์…˜ 8 ์—”ํŠธ๋ฆฌ ํฌํ•จ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
-STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :๋ชจ์กฐ-์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์˜ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๋์„ ์ฝ์Œ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8 :์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์˜ Action 8 ์—”ํŠธ๋ฆฌ ํฌํ•จ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
+STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS :์œ ์‚ฌ ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ์˜ ๋์ด์—ˆ๋˜ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฝ์œผ๋ ค๊ณ  ์‹œ๋„ํ•จ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED :์š”์ฒญํ•œ GRF ์ž์›์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})
STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED :{1:STRING}(์€)๋Š” {STRING} ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT :์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์€/์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ๊ตฌ์กฐ ์œ ํ˜• (์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ {3:NUM})