Update: Translations from eints

italian: 2 changes by AlphaJack
korean: 8 changes by telk5093

2 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 13aa90c0d..84b6646f6 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2192,6 +2192,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Password
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Il server è pieno
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Sei stato bandito da questo server
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Sei stato espulso dalla partita
+STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}Motivo: {STRING}
 STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}I trucchi non sono ammessi su questo server
 STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Stavano venendo inviati troppi comandi al server
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT_PASSWORD                              :{WHITE}Si è impiegato troppo tempo ad inserire la password
@@ -2251,6 +2252,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Hai donato {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} è stato espulso. Motivo: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download contenuti
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index eae3d2cb1..24396dd98 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1973,7 +1973,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}서버
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}서버 주소: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}시작 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}현재 날짜: {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}암호가 걸려있습니다!
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}비밀번호가 걸려있습니다!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}서버 오프라인
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}서버가 꽉 참
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}버전 다름
@@ -1998,8 +1998,8 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_CAPTION                                :{WHITE}새 멀�
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}게임 이름:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}멀티플레이 게임 선택 메뉴에서 보여질 게임 제목입니다.
-STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}암호 설정
-STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}자유로운 접근을 막고 싶을 때 암호를 설정할 수 있습니다
+STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}비밀번호 설정
+STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}서버에 공개적으로 접근하는 것을 막고 싶을 때 비밀번호를 걸어 보호합니다.
 
 STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :아니요
 STR_NETWORK_START_SERVER_ADVERTISED                             :예
@@ -2129,15 +2129,15 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}송금�
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}입력한 비밀번호는 저장하지 않기
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}이 회사에 새 비밀번호 부여
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}회사 비밀번호
-STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}회사 비밀번호 기본값
+STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}회사 비밀번호 기본값으로 설정
 STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}이 회사 비밀번호를 새 회사의 비밀번호 기본값으로 사용
 
 # Network company info join/password
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}참여
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}이 회사로 참가해서 플레이합니다
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}암호
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}비밀번호
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}다른 참가자가 이 회사에 참여하여 플레이하지 못 하도록 암호로 보호합니다
-STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}회사 암호 설정
+STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}회사 비밀번호 설정
 
 # Network chat
 STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}보내기
@@ -2165,7 +2165,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}접속�
 STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}접속자 #{NUM}의 입력 시간이 초과되었습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}프로토콜 오류가 발생되어 연결이 끊어졌습니다
 STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}이 접속자의 게임 버전이 서버의 버전과 일치하지 않습니다
-STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 암호입니다
+STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}잘못된 비밀번호입니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}서버에 인원이 가득 찼습니다
 STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}서버 관리자에 의해 접속이 차단되었습니다
 STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}서버에서 강제로 추방되었습니다
@@ -2188,7 +2188,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :권한 없음
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :잘못된 패킷 수신
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :잘못된 버전
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :이미 사용중인 이름
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 암호
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :잘못된 비밀번호
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :DoCommand 구문 내의 잘못된 회사
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :강제추방
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :치트 사용 시도