(svn r26952) -Update from WebTranslator v3.0:

japanese - 54 changes by guppy

1 files changed, 54 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 2683168c3..2eeb8049d 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -249,7 +249,15 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}スクãƒ
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}建物��を範囲指定��撤去���。Ctrlを押���範囲�斜���り��。Shiftを押���ら決定�る��費用を見�もり��
 
 # Show engines button
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}�表示を表示
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}�表示を表示
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}�表示を表示
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}�表示を表示
 
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}��ボタンを押����表示�列車も全�表示�れ��
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}��ボタンを押����表示�車両も全�表示�れ��
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}��ボタンを押����表示�船舶も全�表示�れ��
+STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}��ボタンを押����表示�航空機も全�表示�れ��
 
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}デフォルト
@@ -1150,6 +1158,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :設定を有効
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地域��編�対�る町�姿勢: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :会社�街域�引�起���騒音(主�空港)や環境破壊���程度�街��評価や��地域��更�る建設行為�影響�る�を設定���
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :マップ�最高高度: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :マップ�最高地点�高�を設定���
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}マップ�最高高�を��値��設定出���ん。少���も1箇所以上��値より高�山��り��。
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物/路線�自動地形追従: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :撤去を行����建物や路線��る土地�地形を変更�る��を�能����。建物/路線�変更�れ�地形�自動�追従���。
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :�実的��入範囲: {STRING}
@@ -1176,8 +1187,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :�隣接駅�
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :直接繋������近隣�駅/�留所��を一����扱�る�を設定���。有効���場��新設�る際�Ctrl+クリック�統�先��択��能��り��。
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :インフレ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :インフレを有効����。経費�方��入より����早�上昇������。
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :橋�最大長:{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :橋�最大長を設定����
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :橋��最大長:{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :橋��最大長を設定����
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :橋��高度: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :橋��建設出�る高�を設定出���
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :トン�ル�最大長：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :トン�ル�最大長を設定����
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :一次産業�開設法: {STRING}
@@ -1263,7 +1276,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :エラーメッ
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :赤地�エラーメッセージ�表示�れ��る時間を設定���。注: 致命的�エラー�場����時間を経���も自動��閉���ん。
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA}秒
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :ツール�ップ表示: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :カーソルをインターフェイス�素�乗��場��ツール�ップ�表示�れる���時間を決定���。��設定�ツール�ップを�クリック�表示�るよ��も����
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :カーソルをインターフェイス�素�乗��場��ツール�ップ�表示�れる���時間を決定���。"0"�設定�る�ツール�ップ��クリック�表示�れるよ���り��
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :マウスオー�ー {COMMA}秒後
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :�クリック
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :街�ラベル�人�を表示: {STRING}
@@ -1642,7 +1655,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_METRIC              :メートル法
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE_SI                  :国際��系 (kN)
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT                    :�離��: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :ゲーム中�長�を��れ���系�表��決定���
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_HELPTEXT           :ゲーム中�高度を��れ���系�表��決定���
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :ヤード・�ンド法 (フィート(ft))
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_METRIC             :メートル法 (m)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_SI                 :国際��系 (m)
@@ -1778,6 +1791,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}会社:
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}魔法�ブルドーザー(産業拠点等�何�も撤去��る): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}トン�ル�平�交差を許容: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}ジェット機��型空港��墜�率を減少: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}マップ�最高高度を変更: {ORANGE}{NUM}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}マップ�最大高度
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :温帯
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :亜寒帯
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :亜熱帯
@@ -2296,7 +2311,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}自動ç·
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}列車庫を建設���(列車�購入・整備施設��り��)。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}線路�通�点を設置���。Ctrlを押���ら決定�る�通�点�士を������。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}駅を建設���。Ctrlを押���ら決定�る�離れ�駅等����能��。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}鉄�信�を建設���。Ctrl�腕木��色��を切り替�られ��。{}ドラック��決定�る���区間�一定間隔�信���置�れ��。����Ctrlを押��������先分��行�����信�を�置������。{}Ctrl+クリック�信�種類を��ウィンドウ�出��(「信��GUIを使用�設定オフ時��)。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}鉄�信�を建設���。Ctrl�腕木��色��を切り替�られ��。{}ドラック��決定�る���区間�一定間隔�信���置�れ��。����Ctrlを押��������先分��信��行�����連続�置���。{}Ctrl+クリック�信�種類を��ウィンドウ�出��(「信��GUIを使用�設定オフ時��)。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}鉄�橋を建設���。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}鉄�トン�ルを建設���。Shiftを押���ら決定�る�費用�見��出��
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}線路・信�・駅・中継駅�建設/撤去を切り替���。{}Ctrlを押������る�駅・通�点�撤去時�線路��撤去�れ��
@@ -2703,6 +2718,9 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}×
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}è¡—æ•°:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}日付:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}産業数:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}マップ最高高度:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}マップ�最高高度を1��増や���
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}マップ�最高高度を1��減ら���
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}雪線��置:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}雪線を上�る
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}雪線を下�る
@@ -2732,6 +2750,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}ãƒ�イãƒ
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}サイズ:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} × {NUM}
 
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}マップ�最高高度を変更
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}雪線��置を変更
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}開始年�変更
 
@@ -2845,11 +2864,11 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}NewGRFã�
 # Sprite aligner window
 STR_SPRITE_ALIGNER_CAPTION                                      :{WHITE}スプライト{COMMA} �列 ({STRING})
 STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_BUTTON                                  :{BLACK}次�スプライト
-STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}次�ノーマルスプライト�進���。疑似/リカラー/フォントスプライト�スキップ��終端��行を�り��
+STR_SPRITE_ALIGNER_NEXT_TOOLTIP                                 :{BLACK}次�ノーマルスプライト�進���。始端�終端�連続���るも������疑似/リカラー/フォントスプライト�スキップ���
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_BUTTON                                  :{BLACK}スプライト�飛�
 STR_SPRITE_ALIGNER_GOTO_TOOLTIP                                 :{BLACK}所定�スプライト�飛���。指定�スプライト�ノーマルスプライト���れ��次�ノーマルスプライト�進���
 STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_BUTTON                              :{BLACK}��スプライト
-STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}��ノーマルスプライト�戻り��。疑似/リカラー/フォントスプライト�スキップ��始端��行を�り��
+STR_SPRITE_ALIGNER_PREVIOUS_TOOLTIP                             :{BLACK}��ノーマルスプライト�戻り��。始端�終端�連続���るも������疑似/リカラー/フォントスプライト�スキップ���
 STR_SPRITE_ALIGNER_SPRITE_TOOLTIP                               :{BLACK}�在�択�れ��るスプライト�代表絵を示���。���列�スプライトを�画�る����無視�れ��
 STR_SPRITE_ALIGNER_MOVE_TOOLTIP                                 :{BLACK}X・Yオフセットを変更��スプライトを移動���
 STR_SPRITE_ALIGNER_OFFSETS                                      :{BLACK}Xオフセット: {NUM}, Yオフセット: {NUM}
@@ -2959,8 +2978,8 @@ STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}人�:
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}旅客数(先月): {ORANGE}{COMMA}人{BLACK}　最大: {ORANGE}{COMMA}人
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}郵便袋(先月): {ORANGE}{COMMA}袋{BLACK}　最大: {ORANGE}{COMMA}袋
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}街��長�必��物資:
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} �必���
-STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} �冬�必���
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}�{RED}必���
+STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}�{BLACK}冬�必���
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED_GENERAL            :{ORANGE}{STRING}{GREEN} ����れ����
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                     :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {RED}(更�る���必�)
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_DELIVERED                    :{ORANGE}{CARGO_TINY} / {CARGO_LONG} {GREEN}(需�充足)
@@ -3368,10 +3387,10 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :{CARGO_LIST}ã‚’
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}最大牽引力: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}航続�離: {GOLD}{COMMA} タイル
 
-STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車リスト - 個々�情報を見る��列車をクリック���
-STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}車両リスト - 個々�情報を見る��車両をクリック���
-STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}船舶リスト - 個々�情報を見る��船舶をクリック���
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}航空機リスト - 個々�情報を見る��航空機をクリック���
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列車リスト - 個々�情報を見る��列車をクリック���。Ctrl+クリック���列車種�表示/�表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}車両リスト - 個々�情報を見る��車両をクリック���。Ctrl+クリック���車両種�表示/�表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}船舶リスト - 個々�情報を見る��船舶をクリック���。Ctrl+クリック���船舶機種�表示/�表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}航空機リスト - 個々�情報を見る��航空機をクリック���。Ctrl+クリック���航空機種�表示/�表示を切り替���
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}列車を購入
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}車両を購入
@@ -3393,8 +3412,20 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOLTIP                     :{BLACK}車両ã�
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}船舶��称を変更
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}航空機��称を変更
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}�表示
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}�表示
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}�表示
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}�表示
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}表示
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}表示
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}表示
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}表示
 
+STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}指定�列車機種��表示/表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}指定�車両機種��表示/表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}指定�船舶機種��表示/表示を切り替���
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}指定�航空機種��表示/表示を切り替���
 
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}列車�機種�を変更
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}車両�機種�を変更
@@ -3500,6 +3531,10 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                                :車両
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :船舶
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :航空機
 
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}使用中�輸�機器
+STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}�在使用���る輸�機器�一覧��
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}利用�能�輸�機器
+STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}置��使用�能�輸�機器�一覧��
 
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}置�対象を�択
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}左��択��輸�機器を置���る輸�機器を�択���
@@ -4100,6 +4135,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}ã�“ã�“ã‚
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}���海水���
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}高����
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}���平��������
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}地形を変更�る�上を走る橋�を支�られ���り��
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}会社�を変更����ん
@@ -4126,7 +4162,7 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}マッãƒ
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}他�街�近����
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}街数�制�を超�����
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}マップ�空�スペース��り��ん
-STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}��街�自動���路を建設���ん。詳細設定�「経済->街���路�建設を許�����
+STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}��街�自動���路を建設���ん。「詳細設定→環境→街��ら�路�建設を許�����
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}�路補修工事中��
 STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}街を削除����ん{}��街�を�照�る�留施設・車庫��街�所有�るタイル�除去����ん
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}街�中心部��を建�る�����場所��り��ん
@@ -4150,6 +4186,8 @@ STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}雪線ä¸
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}�雪線より上���建設����
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}�雪線より下���建設����
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}産業「{STRING}�を建設�る���切�土地��り��ん
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}よりよ�マップを作��る���生�パラメーターを変更���
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}����駅を建設����ん
@@ -4287,6 +4325,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                            :{WHITE}å…ˆã�«æ©
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}開始点�終了点�����
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}橋端���高����り��ん
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}橋�低��途中�起�を越�られ��ん
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}橋�地��ら高����
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}橋�直線��る必���り��
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}橋�先端�両方地���る必���り��
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}橋�長����
@@ -4851,6 +4890,7 @@ STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
+STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} （�表示）
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}