Update: Translations from eints

korean: 1 change by telk5093
indonesian: 25 changes by dimaspaf14
romanian: 23 changes by kneekoo

3 files changed, 49 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 69f0f6aba..2c13e4243 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -946,6 +946,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Dollar Taiwan B
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Cina (CNY)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Dollar Hong Kong (HKD)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :India Rupee (INR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR                                   :Ringgit Malaysia (MYR)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Berkendara di lajur kiri
@@ -999,6 +1000,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Resolusi
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Pilih resolusi layar yang diinginkan
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :lainnya
 
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Akselerasi perangkat keras
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Pengaturan hanya akan berlaku setelah game dimulai ulang
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Ukuran antarmuka
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih ukuran elemen antarmuka yang akan digunakan
@@ -1016,7 +1019,10 @@ STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Kali dua
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :4 kali
 
+STR_GAME_OPTIONS_GRAPHICS                                       :{BLACK}Grafik
 
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE                                   :{BLACK}Menampilkan kecepatan refresh
+STR_GAME_OPTIONS_REFRESH_RATE_WARNING                           :{WHITE}Kecepatan refresh yang lebih tinggi dari 60Hz dapat memengaruhi kinerja.
 
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Set Grafik Dasar
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih grafik dasar yang digunakan
@@ -1112,6 +1118,8 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Datar
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Berbukit
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Pegunungan
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Pemanjat Gunung
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Ketinggian Kustom
+STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Ketinggian Kustom ({NUM})
 
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu boleh
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
@@ -1193,6 +1201,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Mengaktifkan be
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Sikap pemerintah kota terhadap restrukturasi area: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Pilih seberapa banyak dampak kebisingan dan lingkungan oleh perusahaan terhadap peringkat kota karena pembangunan di daerah
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Ketinggian peta maksimum: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Tetapkan ketinggian maksimum medan peta. Dengan "(otomatis)" nilai yang baik akan diambil setelah pembuatan medan
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Kamu tidak bisa mengubah ketinggian peta maksimum di angka itu. Setidaknya ada satu gunung di peta yang lebih tinggi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Ijinkan pembentukan slop dibawah bangunan, rel, dsb.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Ijinkan pembentukan tanah dibawah bangunan dan trek tanpa merusaknya
@@ -1338,6 +1348,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Jarak maksimal
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Kilang minyak hanya dibangun pada tepi peta atau pantai
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Tinggi garis salju: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Mengatur ketinggian di mana salju akan muncul. Salju juga akan mempengaruhi pengembangan industri dan persyaratan untuk pertumbuhan kota
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Cakupan gurun: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Kontrol perkiraan jumlah gurun di lanskap tropis. Gurun juga mempengaruhi generasi industri. Hanya digunakan selama pembuatan peta
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Kekasaran daratan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(hanya TerraGenesis) Memilih frekuensi bukit: Bentang darat rata punya bukit yang lebih sedikit dan lebih lebar. Bentang darat bergunung punya lebih banyak bukit, dan ini mungkin akan terlihat lebih membosankan
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat halus
@@ -1643,12 +1656,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Tingkat Perbesa
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Perbesaran viewport maksimal. Semakin besar semakin banyak memori yang dibutuhkan
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Tingkat zoom out Maksimal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Pengecilan maksimum untuk viewport. Semakin kecil semakin tidak jelas
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_MIN                              :Sprite resolusi tertinggi untuk digunakan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_IN_2X                        :2x
+STR_CONFIG_SETTING_SPRITE_ZOOM_LVL_NORMAL                       :1x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Kecepatan pertumbuhan kota: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Kecepatan pertumbuhan kota
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Tidak tumbuh
@@ -1783,6 +1799,7 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Kehabisa
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Mengalokasikan {BYTES} 'spritecache' gagal. 'Spritecache' dikurangi ke {BYTES}. Ini akan kurangi kinerja OpenTTD. Untuk kurangi kebutuhan memori anda bisa coba matikan grafik 32bpp dan/atau tingkat pembesaran
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... tidak ditemukan GPU yang kompatibel. Akselerasi perangkat keras dinonaktifkan
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2314,6 +2331,8 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ya, download file gambar
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Tidak, tutup OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_TITLE                                :{WHITE}Gagal Mendownload
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Keluar OpenTTD
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Pengaturan Transparasi
@@ -2864,6 +2883,9 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah Kota:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tgl:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Kurangi satu ketinggian maksimum puncak tertinggi di peta
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_DOWN                                   :{BLACK}Kurangi cakupan salju hingga sepuluh persen
+STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE                                      :{BLACK}Cakupan gurun:
 STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Algoritma pulau:
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Jenis dataran:
 STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Area perairan:
@@ -2889,6 +2911,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama Pet
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Luas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Cakupan salju (dalam %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
 
 # SE Map generation
@@ -3179,6 +3202,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Kolusi
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Target
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Target Global
 STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Target Global
+STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON                                         :{BLACK}Global
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Tidak ada -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
@@ -3553,6 +3577,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Daya Ger
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Kargo dapat di ganti untuk: {GOLD}{STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Semua jenis kargo
 STR_PURCHASE_INFO_NONE                                          :Tidak Ada
+STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :Hanya Lokomotif
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Semua tapi tidak untuk {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Traksi Maks.: {GOLD}{FORCE}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Jangkauan: {GOLD}{COMMA} kotak
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index fbb9847ce..483e5a223 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3748,7 +3748,7 @@ STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}이 격�
 STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}이 안에 있는 모든 차량을 판매하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
 
 # Engine preview window
-STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}차량 개발자로부터의 메시지
+STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}차량 개발자가 보낸 메시지
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}저희는 이제 막 새로운 {STRING}{G 0 "을" "를"} 개발했습니다. 1년 먼저 이 차량을 사용하셔서 모두에게 공개되기 전에 잘 작동하는지 확인해주시겠습니까?
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}철도 기관차
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 1f7a8eb9f..93a1d615f 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -339,6 +339,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Măreşt
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Micşorează imaginea
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Construieşte căi ferate
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Construieşte drumuri
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}Construiește linii de tramvai
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Construieşte porturi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Construieşte aeroporturi
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Afişează instrumentele pentru modelarea terenului, plantarea copacilor, etc.
@@ -766,6 +767,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Afișeaz
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Re-afişează ultimul mesaj
 STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}*  *  PAUZĂ  *  *
+STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  PAUZĂ (se actualizează graficul conexiunilor) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SALVARE AUTOMATĂ
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SALVARE JOC  *  *
 
@@ -925,6 +927,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Personalizată.
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgian (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iranian (IRR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Ruble rusești (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso Mexican (MXN)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Pe partea stângă
@@ -987,6 +990,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Mărime dublă
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Mărime împătrită
 
 
+STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                        :(auto-detecție)
 STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Mărime dublă
 
 
@@ -1108,7 +1112,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Setări compani
 
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categorie:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tip:
-STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Arată în lista de mai jos doar setările modificate
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Limitează lista de mai jos doar la setările modificate
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Setări de bază (afişează numai setări importante)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Setări avansate (afişează majoritatea setărilor)
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Setări expert (afişează toate setările)
@@ -1518,6 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Ştirile color
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Anul începând cu care anunțurile din ziar sunt tipărite color. Înainte de acest an, anunturile sunt monocrome (alb/negru)
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Anul de început al jocului: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Lin
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permite cumpărarea de acţiuni de la alte companii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Dacă este activată, se permite cumpărarea și vânzarea de acțiuni ale companiilor. Acțiunile devin disponibile doar când compania depășește o anumită vârstă
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procentul din profitul pe secţiune care să fie plătit pentru alimentare: {STRING}
@@ -1566,6 +1571,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Liniar
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Poziţionarea copacilor în joc: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlează apariția aleatoare a copacilor în joc. Este posibil ca această opțiune să afecteze industrii care depind de creșterea copacilor, cum ar fi fabricile de cherestea
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Cresc și se extind peste tot
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Poziţia barei principale de instrumente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Poziţia orizontală a barei principale în partea de sus a ecranului
@@ -1916,6 +1922,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Intră �
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualizează serverul
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualizează informaţiile despre server
 
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Caută în LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Adaugă un server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Adaugă un server la lista care va fi verificată pentru jocuri active
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Porneşte serverul
@@ -2156,6 +2163,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ş
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} a dat {2:CURRENCY_LONG} către {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serverul a închis conexiunea
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serverul este repornit...{}Vă rugăm aşteptaţi...
+STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING} a fost dat afară. Motiv: ({STRING})
 
 # Content downloading window
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Descărcare resurse online
@@ -2375,6 +2383,7 @@ STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL                      :{BLACK}Construi
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL                   :{BLACK}Construieşte tunel pentru tramvaie. Shift comută între construire/afişare cost estimat
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD           :{BLACK}Comutator pentru construcţie/înlăturare şosele
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS       :{BLACK}Comută construcţie/înlăturare pentru şine de tramvai
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_TRAM                           :{BLACK}Convertește/Modernizează tipul tramvaiului. Shift comută construcția/afișarea costului estimat
 
 
 # Road depot construction window
@@ -2463,6 +2472,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Arbori d
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantează arbori din diverse specii la întâmplare. Shift comută între plantare/afişare cost estimat
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Arbori aleatori
 STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plantează aleator arbori pe uscat
+STR_TREES_MODE_FOREST_LG_TOOLTIP                                :{BLACK}Plantează păduri întinse prin tragerea peste peisaj.
 
 # Land generation window (SE)
 STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Generator suprafaţă uscat
@@ -2668,8 +2678,10 @@ STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Medie
 STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}Memorie
 STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}Date bazate pe măsurători {COMMA}
 STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} cadre/s
 STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} cadre/s
 STR_FRAMERATE_BYTES_WARN                                        :{YELLOW}{BYTES}
+STR_FRAMERATE_BYTES_BAD                                         :{RED}{BYTES}
 STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Ieșire video:
@@ -2740,6 +2752,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nume har
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dimensiune:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 
+STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Acoperire cu zăpadă (în %)
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifică anul de început
 
 # SE Map generation
@@ -2812,7 +2825,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Versiune
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Vers. minimă compatibilă: {SILVER}{NUM}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paletă: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE_LEGACY                              :Legacy (W)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parametri: {SILVER}{STRING}
+STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_NONE                              :Nimic
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}Nicio informaţie disponibilă
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Niciun fisier potrivit
@@ -3012,6 +3027,8 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Mituie�
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Scopuri
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Scopuri globale
+STR_GOALS_GLOBAL_BUTTON_HELPTEXT                                :{BLACK}Arată scopurile globale
+STR_GOALS_COMPANY_BUTTON                                        :{BLACK}Companie
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nici unul -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
@@ -3245,6 +3262,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENC
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Industrii
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nimic-
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_INFO                                :{BLACK}{CARGO_LONG}{STRING}{YELLOW} ({COMMA}% transportat){BLACK}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_LIST_CAPTION                             :{BLACK}Numele industriilor - clic pe nume pentru focalizarea pe industrie. Ctrl+Click deschide o fereastră cu locaţia industriei
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_ALL_TYPES                         :Toate tipurile de mărfuri
@@ -3532,6 +3550,7 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Apasă a
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Comutã între ferestrele de înlocuire motoare si vagoane
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Motoare
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Vagoane
+STR_REPLACE_ALL_RAILTYPE                                        :Toate vehiculele pe șine
 
 STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Alege un tip de cale ferată pentru care doreşti să înlocuieşti locomotivele
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Arată locomotiva ceva înlocui locomotiva selectată în stânga
@@ -3580,6 +3599,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Afişeaz
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Afişează detaliile navei
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Afişează detaliile aeronavei
 
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_STATUS_START_STOP_TOOLTIP                :{BLACK}Acțiunea trenului actual - clic pentru oprirea/pornirea trenului
 
 
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
@@ -3753,6 +3773,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Vechime (ani)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Necesită service
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Întotdeauna
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Durată de viaţă rămasă
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Fiabilitate maximă
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Cum se face compararea datelor din vehicul cu valoarea dată
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :este egal cu
@@ -4047,6 +4068,7 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvarea a fost
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Fişierul nu poate fi citit
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Fişierul nu poate fi scris
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Integritatea datelor compromisă
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_PATCHPACK                               :Salvarea este realizată cu o versiune modificată
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<indisponibil>
 STR_WARNING_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                              :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate