Update: Translations from eints

indonesian: 2 changes by fanioz
dutch: 3 changes by JanWillem
korean: 3 changes by telk5093

3 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index a4c5e772f..c28321141 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -237,6 +237,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selectee
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sorteren op
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Locatie
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Hernoemen
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}Dekking
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}Schakelt weergave van dekkingsgebied om
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Venster sluiten
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
@@ -265,6 +267,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Wanneer
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standaard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuleren
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}Waarschuwing: het kan zijn dat serverbeheerders tekst niet kunnen lezen die hier wordt ingevoerd.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 5152a89e5..3a66b6eb1 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3154,11 +3154,11 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilka
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Menerima: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
 STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK}Stasiun memiliki hak transportasi eksklusif di kota ini
-STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} beli hak transportasi eksklusif di kota ini
+STR_STATION_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} memiliki hak transportasi eksklusif di kota ini
 
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Peringkat
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
-STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Asupan bulanan dan penilaian tempatan:
+STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}Asupan bulanan dan peringkat layanan:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}Pengelompokkan
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 9e53f801d..3aff4a4ae 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -238,6 +238,8 @@ STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}검색 κ
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}μ •λ ¬
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}μœ„μΉ˜
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}이름 λ°”κΎΈκΈ°
+STR_BUTTON_CATCHMENT                                            :{BLACK}μ—­μ„ΈκΆŒ
+STR_TOOLTIP_CATCHMENT                                           :{BLACK}이 μ—­μ˜ μ—­μ„ΈκΆŒμ„ ν‘œμ‹œν•˜κ±°λ‚˜ λ•λ‹ˆλ‹€.
 
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}창을 λ‹«μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}μ°½ 제λͺ© - 창을 움직이렀면 μ—¬κΈ°λ₯Ό λ“œλž˜κ·Έν•˜μ„Έμš”.
@@ -266,6 +268,7 @@ STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}이 버ν
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}κΈ°λ³Έκ°’
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}μ·¨μ†Œ
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}확인
+STR_WARNING_PASSWORD_SECURITY                                   :{YELLOW}κ²½κ³ : μ„œλ²„ κ΄€λ¦¬μžκ°€ 여기에 μž…λ ₯λ˜λŠ” λͺ¨λ“  ν…μŠ€νŠΈλ₯Ό 읽을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\γ…‚γ…ˆγ„·γ„±γ……γ…›γ…•γ…‘γ…γ…”[]γ…γ„΄γ…‡γ„Ήγ…Žγ…—γ…“γ…γ…£;'  γ…‹γ…Œγ…Šγ…γ… γ…œγ…‘,./ .