summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang
diff options
context:
space:
mode:
authoryexo <yexo@openttd.org>2009-09-01 21:30:14 +0000
committeryexo <yexo@openttd.org>2009-09-01 21:30:14 +0000
commitf3d2be7581420baf219779c9bdd491ac81ab8bd7 (patch)
treea0a8a592b9ba7d81801aa67f1ba9372687308813 /src/lang
parent2db855e00c26034b74825a70f8e6137a06c5c031 (diff)
downloadopenttd-f3d2be7581420baf219779c9bdd491ac81ab8bd7.tar.xz
(svn r17360) -Fix (r17329): the 'track' and 'title' texts were lost in the conversion to nested widgets
Diffstat (limited to 'src/lang')
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt3
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt3
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt3
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt3
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt3
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt3
-rw-r--r--src/lang/czech.txt3
-rw-r--r--src/lang/danish.txt3
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt3
-rw-r--r--src/lang/english.txt3
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt3
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt3
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt3
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt3
-rw-r--r--src/lang/french.txt3
-rw-r--r--src/lang/galician.txt3
-rw-r--r--src/lang/german.txt3
-rw-r--r--src/lang/greek.txt3
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt3
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt5
-rw-r--r--src/lang/icelandic.txt3
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt5
-rw-r--r--src/lang/italian.txt3
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt3
-rw-r--r--src/lang/korean.txt3
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt3
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt3
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt3
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt3
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt3
-rw-r--r--src/lang/polish.txt5
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt3
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt3
-rw-r--r--src/lang/russian.txt5
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt3
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt3
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt3
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt3
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt3
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt3
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt3
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt3
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt3
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt3
-rw-r--r--src/lang/unfinished/macedonian.txt3
-rw-r--r--src/lang/unfinished/malay.txt3
-rw-r--r--src/lang/unfinished/thai.txt3
-rw-r--r--src/lang/welsh.txt3
48 files changed, 100 insertions, 52 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 73cd8d01d..b6443eb19 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -577,7 +577,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie
+STR_MUSIC_XTITLE: {TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Skommel
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in seleksie
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index b85abc898..7b1bced24 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}-----
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK} مسار {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT} عنوان
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK} مسار
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK} عنوان
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK} عشوائي
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK} برنامج
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}تجاوز للمسار السابق
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 86f7e6cdb..6525e4177 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}'{STRING}'
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Faixa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Faixa
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Título
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Embaralhar
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da seleção
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 738f99ad8..ebbba7e07 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -580,7 +580,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Песен{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Заглавие
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Песен
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Заглавие
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Разбъркано
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Превърти до предишната песен
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index fa78e0156..7806a9e70 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Títol
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Pista
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Títol
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Aleatori
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Salta a la pista anterior de la selecció
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index ef82a9ac6..7687286a0 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -643,7 +643,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Traka{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naslov
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Traka
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Naslov
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Miješaj
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Prethodna traka u izboru
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 3eb251e87..756edabb0 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -650,7 +650,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Skladba{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Název
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Skladba
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Název
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Náhodně
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skočit na předchozí skladbu ve výběru
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 488231344..e8414c45e 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Nummer
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Bland
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programmer
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hop til forrige nummer
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index a95f8db50..7b68d723d 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -582,7 +582,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Nummer
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Vorige nummer in selectie
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 76d51e22c..682bab0a8 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -582,7 +582,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING1}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Track
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Title
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programme
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skip to previous track in selection
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index df3344d7d..e1322e6dd 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Track
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Title
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skip to previous track in selection
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 39bd75eaf..85feb0ab6 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -574,7 +574,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Numero{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titolo
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Numero
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titolo
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Miksu
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programo
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltu al antaŭa numero
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 212bf4664..739da155b 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -635,7 +635,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Lugu{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Pealkiri
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Lugu
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pealkiri
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Sega
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Eelmine lugu
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 0665980bc..5e757fb49 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Raita{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Nimi
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Raita
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nimi
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Sekoita
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Soittolista
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Hyppää edelliseen raitaan.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index da46ba407..4d28eff19 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -583,7 +583,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Piste{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titre
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Piste
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titre
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Aléatoire
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programme
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sauter à la piste précédente dans la sélection
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index cb53a55eb..9dc70aeb0 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -576,7 +576,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Pista
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Título
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Mezclar
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Saltar á pista anterior da selección
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index fba7a4293..021879a3e 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -580,7 +580,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Track
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Mischen
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Springe zum vorherigen Titel
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index dac74e093..0470a2510 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Κομμάτι{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Τίτλος
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Κομμάτι
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Τίτλος
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Τυχαία αναπαραγωγή
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Πρόγραμμα
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Πλοήγηση στο προηγούμενο κομμάτι της συλλογής
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index cc2c13c61..9533a90ce 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -575,7 +575,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}רצועה{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}כותרת
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}רצועה
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}כותרת
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}ערבב
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}תכנית
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}דלג לרצועה הקודמת ברשימה
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 3898bfca6..292170068 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -612,7 +612,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}SZÁM{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}CIM
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}SZÁM
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}CIM
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}KEVER
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}MÜSOR
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Előző szám
@@ -690,7 +691,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLAC
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}REPÜLÖGÉP
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}SZÁLLITÁSI ÚTVONAL
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINYFONT}{BLACK}ERDÖ
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.t :{BLACK}{TINYFONT}erdőt
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.t :{TINYFONT}{BLACK}erdőt
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}VASÚTÁLLOMÁS
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}TEHERAUTÓ-RAKODÓHELY
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}BUSZMEGÁLLÓ
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 328935dc1..1e870fd86 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Lag{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titill
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Lag
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titill
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Stokka
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Listar
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skipta yfir í fyrra lag
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index cf1c05c8c..444842a4a 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Track{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Track
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Acak
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Kembali ke musik sebelumnya
@@ -3981,7 +3982,7 @@ STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
-STR_DATE_LONG_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{DATE_LONG}
+STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_TINT_GROUP :{TINYFONT}{GROUP}
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
STR_TINY_BLACK_STATIONL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 4642ac0a4..2d60e561d 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -581,7 +581,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Brano{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titolo
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Brano
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titolo
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Casuale
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Salta al brano precedente
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index d3d7a6816..d09947812 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -574,7 +574,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}曲{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}タイトル
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}曲
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}タイトル
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}シャッフル
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}プレイリスト
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}選択部分の前の曲へジャンプ
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 403d00184..107569074 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -580,7 +580,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}트랙{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}제목
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}트랙
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}제목
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}무작위
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}프로그램
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}이전 트랙으로 건너뛰기
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index e27337a23..ef65b69eb 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -581,7 +581,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Treks{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Nosaukums
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Treks
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nosaukums
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Sajaukt
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pārlēkt uz iepriekšējo dziesmu
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index aebc05071..107bf0a4e 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -613,7 +613,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}„{STRING}“
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Takelis{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Pavadinimas
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Takelis
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pavadinimas
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Atsitiktinis
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pereiti prie buvusio garso takelio
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 948f804b0..307ef9176 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nummer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Nummer
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Shuffle
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programm
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sprang op d'Stéck firdrun vun der Selektioun
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index e6233b022..032192133 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Spor{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tittel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Spor
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Tittel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Tilfeldig
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Spill forrige spor
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 9c8f72c49..f6124f332 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -575,7 +575,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Spor{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tittel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Spor
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Tittel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Tilfeldig
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Spel førre spor
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 57c85efb7..b561a9ae5 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -958,7 +958,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Ścieżka{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Tytuł
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Ścieżka
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Tytuł
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Przypadkowo
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Przejdź do następnej ścieżki
@@ -1036,7 +1037,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINYFONT}{BLAC
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINYFONT}{BLACK}Samoloty
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINYFONT}{BLACK}Trasy transportowe
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{G=m}{TINYFONT}{BLACK}Las
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.d :{G=m}{BLACK}{TINYFONT}Lasu
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST.d :{G=m}{TINYFONT}{BLACK}Lasu
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Stacja kolejowa
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINYFONT}{BLACK}Załadunek ciężarówek
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINYFONT}{BLACK}Przystanek
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 13f24c41c..6a8089137 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}'{STRING}'
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Faixa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Faixa
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Título
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Baralhar
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Mudar para a faixa anterior da selecção
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 2dd7a73d6..d1bd595bd 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -579,7 +579,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Piesa nr: {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titlul
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Piesa nr:
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titlul
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Aleator
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Sări la piesa precedentă din selecţie
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 548911c8e..4490042ca 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -718,7 +718,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}«{STRING}»
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Дорожка{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Название
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Дорожка
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Название
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Случ. выбор
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Играть предыдущий трек в программе
@@ -4152,7 +4153,7 @@ STR_SILVER_CROSS :{SILVER}{CROSS}
STR_WHITE_DATE_SHORT :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_WHITE_DATE_LONG :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
-STR_DATE_LONG_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{DATE_LONG}
+STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_TINT_GROUP :{TINYFONT}{GROUP}
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
STR_TINY_BLACK_STATIONL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 6684bdeb7..959df7356 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -757,7 +757,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Numera{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naziv
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Numera
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Naziv
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Puštaj nasumično
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skoči na prethodnu numeru u izboru
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index fc1befda6..b07e3d4b1 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -580,7 +580,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}音轨{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}乐曲主题
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}音轨
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}乐曲主题
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}随机播放
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表播放
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳到上一首曲子
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 982ef9847..bc3385785 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -642,7 +642,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Stopa{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Title
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Stopa
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Title
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Náhodne
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Predchádzajúca stopa
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 4a0f41bd9..da68ed766 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -620,7 +620,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Skladba{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Naslov
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Skladba
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Naslov
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Mešano
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Skoči na prejšnjo skladbo v izboru
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index ce723f6c7..437844107 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -583,7 +583,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Pista{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Título
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Pista
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Título
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Mezclar
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programa
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pasar a pista anterior de la selección
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 2626eceda..a030e16e9 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Spår{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Spår
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Slumpa
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Byt till föregående spår
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 8aa2c64da..c4d483b2e 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}「{STRING}」
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}音軌{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}標題
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}音軌
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}標題
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}亂序
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}播放清單
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}跳至所選的上一首樂軌
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 6dd13fb95..5a0ef08ae 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -580,7 +580,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Şarkı{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Başlığı
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Şarkı
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Başlığı
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Rastgele
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki şarkı
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 6d9e27ea6..33b981cf3 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -703,7 +703,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Доріжка{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Заголовок
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Доріжка
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Заголовок
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Випадково
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програма
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Попередня
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index a19ca981e..35586e7f5 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -499,7 +499,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Nûmer{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Titel
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Nûmer
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Titel
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Wikselje
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Werom nei foargeand nûmer yn seleksje
diff --git a/src/lang/unfinished/macedonian.txt b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
index 2f960887f..2838f9728 100644
--- a/src/lang/unfinished/macedonian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/macedonian.txt
@@ -438,7 +438,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Песна{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Наслов
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Песна
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Наслов
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Измешај
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Програм
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Прескокни на претходна избрана песна
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index a80a2a171..1c94c6aa5 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -470,7 +470,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk {SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trek
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Trek
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Kocok
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Lompat ke lagu sebelumnya
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index c68f3f885..4506dddff 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -482,7 +482,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}เพลงที่{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}ชื่อเพลง
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}เพลงที่
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}ชื่อเพลง
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}สลับลำดับ
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}โปรแกรม
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}ย้อนไปฟังเพลงก่อนหน้า
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 714702fb2..0edb25401 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -578,7 +578,8 @@ STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGR
STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{DKGREEN}{COMMA}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINYFONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"
-STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Teitl{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}Trac
+STR_MUSIC_TRACK :{TINYFONT}{BLACK}Teitl
+STR_MUSIC_XTITLE :{TINYFONT}{BLACK}Trac
STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}{BLACK}Cymysgu Trefn
STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Rhaglen
STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Neidio i'r gân ddiwethaf yn y rhestr