(svn r22347) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 1 changes by arnau
croatian - 1 changes by VoyagerOne
dutch - 1 changes by habell
estonian - 1 changes by notAbot
finnish - 1 changes by jpx_
italian - 1 changes by lorenzodv
portuguese - 1 changes by JayCity
serbian - 1 changes by etran
slovenian - 32 changes by 
spanish - 1 changes by Terkhen

9 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index ad6f56400..6b5fb33d1 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -3737,6 +3737,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vehi
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No es pot invertir la direcció del tren...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :El tren no té corrent
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}No s'ha pogut fer girar el vehicle...
 
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 125b923c7..438e34c1c 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -3832,6 +3832,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozi
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nije moguće natjerati vlak da ignorira signale dok traje opasnost...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Nije moguće promijeniti smjer vlaka...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Vlak nema pogonske snage
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Nije moguće okrenuti vozilo na cesti...
 
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index 6eb0bd9da..2f9547b8f 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -3736,6 +3736,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... voer
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan trein niet het signaal laten passeren bij gevaar...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kan de richting van de trein niet omdraaien...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Trein heeft geen vermogen
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Kan het wegvoertuig hier niet laten omkeren...
 
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index f92c47e2c..d29f69431 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -4284,6 +4284,7 @@ STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINYFONT}{BLAC
 STR_TINY_COMMA                                                  :{TINYFONT}{COMMA}
 STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}
 STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}
+STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINYFONT}{BLACK}{DECIMAL}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 2c3fac2a6..612cecc6a 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3736,6 +3736,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... kulk
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Junaa ei voi pakottaa jatkamaan opastimen ohi vaaratilanteessa...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Junan suuntaa ei voi kääntää...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Junalla ei ole voimaa
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Ajoneuvoa ei voida kääntää...
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 30f82cfa1..9f15ed57a 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3760,6 +3760,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... il v
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Impossibile far passare al treno un segnale di pericolo...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Impossibile invertire la direzione del treno...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Il treno non ha alimentazione
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Impossibile far fare inversione all'automezzo...
 
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 4dc824be1..ef0909914 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -3804,7 +3804,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2                                :Estádio
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1                                :Escritórios
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2                                 :Casas
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1                                 :Cinema
-STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro Comercial
+STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1                          :Centro comercial
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1                                  :Iglu
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1                                 :Tipis
 STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1                           :Casa-bule
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 7a4239f52..76484b1f7 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -3947,6 +3947,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... vozi
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Nemoguć je prolaz voza na signal opasnosti...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}... vozilo je uništeno
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Voz nema struju
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Drumsko vozilo ne može da se okrene...
 
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 6aefd6017..e9a4d03eb 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3737,6 +3737,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... el v
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No se puede cambiar la dirección...
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :El tren no tiene potencia
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}No se puede girar vehículo de carretera...