(svn r17664) -Update from WebTranslator v3.0:

esperanto - 1 changes by raskolnik
finnish - 1 changes by jpx_
indonesian - 1 changes by prof
italian - 1 changes by lorenzodv
romanian - 1 changes by kkmic
russian - 1 changes by Lone_Wolf
slovak - 18 changes by JamesSVK
spanish - 1 changes by Terkhen
ukrainian - 1 changes by Madvin

9 files changed, 29 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index b31f69fd7..7b4cc3290 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -3568,6 +3568,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 4d5b54540..279807cf6 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3999,6 +3999,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 81d7a2e0b..678224d59 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -3999,6 +3999,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 76141cad0..887b3014d 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -4001,6 +4001,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index c2c8d8ea8..2cef2623c 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -3999,6 +3999,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 7f73667f0..36eb08c36 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -4169,6 +4169,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 10b21646d..1a3eb2994 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -282,6 +282,7 @@ STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Vložiť filtrovací reťazec
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Vložiť kľúčové slovo pre filtrovanie zoznamu
+STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrovať podľa:
 
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vyber sposob triedenia (zostupny/vzostupny)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}Vyber kriterium triedenia
@@ -315,10 +316,13 @@ STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Dlžka:
 STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Plocha: {NUM} x {NUM}{}Výškový rozdiel: {NUM} m
 
 
-# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
+# These are used in buttons
 STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Populacia
 STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nazov
 STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Datum
+# These are used in dropdowns
+STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Populácia
+STR_SORT_BY_NAME                                                :Meno
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produkcia
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Typ
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Prepravene
@@ -333,6 +337,7 @@ STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Hodnota
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Dlžka
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Zostávajúca životnost
+STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Oneskorenie cestovného poriadku
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Typ stanice
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Mnozstvo cakajuceho nakladu
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Hodnotenie najlepšej prepravy
@@ -996,6 +1001,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Zvoľte
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} chýbajúci/poškodený súbor{P "" "y" "ov"}
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatočné informácie o základnom grafickom sete
 
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Základný set zvukov
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vyberte základné zvuky
+STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Dodatočné informácie o základnej sade zvukov
 
 STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Zobrazovanie na celú obrazovku zlyhalo
 
@@ -1403,6 +1411,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :Haiku
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
@@ -1795,6 +1804,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Hra spustená (
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odchádza
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} vstúpil do hry
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} vstúpil do hry (Client #{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} sa pripojil do spoločnosti #{2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} sa pripojil k pozorovateľom
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} založil novú spoločnosť (#{2:NUM})
@@ -1848,6 +1858,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI knižnica
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Mapa
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Výšková mapa
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Základné zvuky
 
 # Content downloading progress window
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Sťahujem obsah...
@@ -2089,6 +2100,12 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Postavit
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Vela nahodnych miest
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Pokryt mapu nahodne umiestnenymi mestami
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}Meno mesta:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}Vložte meno mesta
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}Kliknite na vloženie mena mesta
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}Náhodné meno
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}Vygenerovať nové náhodné meno
+
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}Velkost mesta:
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}Male
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}Stredne
@@ -2416,6 +2433,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Zadajte
 
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Mesta
+STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Nič -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Názvy miest - kliknite na názov pre pohlad mesto
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA}
@@ -2604,6 +2622,7 @@ STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Hladame
 
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Priemysel
+STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE                                     :{ORANGE}- Nič -
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% prepravenych)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_TWO                                 :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% prepravenych)
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_ITEM_NOPROD                              :{ORANGE}{INDUSTRY}
@@ -4047,6 +4066,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 1fcfd2336..af0a97e07 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -4000,6 +4000,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 1a9f6baa0..048ba0776 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -4161,6 +4161,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}