(svn r25936) -Update from WebTranslator v3.0:

korean - 1 changes by telk5093

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 3d4ed8482..be5ef7b37 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1588,7 +1588,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :거리에 λ”°λ₯
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :이 값을 0보닀 크게 μ„€μ •ν•˜λ©΄, μ–΄λ–€ 화물이 μžˆλŠ” Aμ—­κ³Ό λͺ©μ μ§€κ°€ 될 수 μžˆλŠ” μ—­ B μ‚¬μ΄μ˜ κ±°λ¦¬λŠ” Aμ—μ„œ B둜 κ°€λŠ” ν™”λ¬Όμ˜ 양에 영ν–₯을 미치게 λ©λ‹ˆλ‹€. Aμ—­μ—μ„œ B역이 더 멀리 λ–¨μ–΄μ§ˆ 수둝 μ΄λ™ν•˜λŠ” ν™”λ¬Όμ˜ 양은 μ μ–΄μ§ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 값이 크면 클 수둝 화물은 멀리 μ΄λ™ν•˜μ§€ μ•Šκ³  κ°€κΉŒμš΄ μ—­μœΌλ‘œ κ°€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :κ· ν˜• λͺ¨λ“œμ—μ„œ λ˜λŒμ•„μ˜€λŠ” ν™”λ¬Όμ˜ μ–‘: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :이 값을 100%보닀 μž‘κ²Œ μ„€μ •ν•  수둝 κ· ν˜• λΆ„λ°°λŠ” λΆˆκ· ν˜• 뢄배와 λΉ„μŠ·ν•΄μ§‘λ‹ˆλ‹€. νŠΉμ • μ–‘μ˜ 화물을 μ—­μœΌλ‘œ 보내면 그보닀 더 적은 화물이 κ°•μ œλ‘œ λ˜λŒμ•„μ˜€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. 이 값을 0%둜 μ„€μ •ν•˜λ©΄ κ· ν˜• λΆ„λ°°λŠ” λΆˆκ· ν˜• 뢄배와 λ˜‘κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
-STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :λ‹€μŒμœΌλ‘œ 짧은 경둜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 경둜 포화도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :λ‹€μŒμœΌλ‘œ 짧은 경둜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 경둜의 포화도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :μ’…μ’… 두 μ—­ μ‚¬μ΄μ—λŠ” μ—¬λŸ¬ 가지 κ²½λ‘œκ°€ μ‘΄μž¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 경우, ν™”λ¬Ό λΆ„λ°° κΈ°λŠ₯은 λ¨Όμ € κ°€μž₯ 짧은 경둜둜 화물을 보내고, κ·Έ κ²½λ‘œκ°€ 포화 μƒνƒœμ— 이λ₯΄λ©΄ κ·Έ λ‹€μŒμœΌλ‘œ 짧은 경둜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μ‹μœΌλ‘œ 화물을 λΆ„λ°°ν•©λ‹ˆλ‹€. ν¬ν™”λ„λŠ” 경둜의 μˆ˜μ†‘ λŠ₯λ ₯κ³Ό μ˜ˆμ • μ‚¬μš©λŸ‰μ„ μΆ”μ •ν•˜μ—¬ κ³„μ‚°λ©λ‹ˆλ‹€. 일단 λͺ¨λ“  κ²½λ‘œκ°€ 포화 μƒνƒœκ°€ λ˜μ—ˆλŠ”λ° 아직 μˆ˜μš”κ°€ λ‚¨μ•„μžˆλ‹€λ©΄, μˆ˜μ†‘ λŠ₯λ ₯이 높은 경둜λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄μ„œ λͺ¨λ“  경둜λ₯Ό κ³ΌλΆ€ν•˜ μƒνƒœλ‘œ λ§Œλ“€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ, 이 μ•Œκ³ λ¦¬μ¦˜μ€ μˆ˜μ†‘λŸ‰μ„ λŒ€λΆ€λΆ„ μ •ν™•νžˆ μΆ”μ •ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 섀정을 μ΄μš©ν•΄μ„œ, ν™”λ¬Ό λΆ„λ°° κΈ°λŠ₯이 짧은 경둜의 포화 μƒνƒœκ°€ λͺ‡ νΌμ„ΌνŠΈκ°€ λ˜μ–΄μ•Ό λ‹€μŒμœΌλ‘œ 짧은 κ²½λ‘œμ— 화물을 λΆ„λ°°ν•  것인지λ₯Ό 지정할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ³ΌλŒ€ν‰κ°€λœ μˆ˜μ†‘λŸ‰μ˜ 경우 λ„ˆλ¬΄ λΆλΉ„λŠ” 역이 생기지 μ•Šλ„λ‘ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œλŠ” 이 값을 100%보닀 μž‘κ²Œ μ„€μ •ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
 
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :속λ ₯ λ‹¨μœ„: {STRING}