(svn r21292) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 2 changes by VoyagerOne
esperanto - 7 changes by Christopher
hungarian - 3 changes by IPG
portuguese - 4 changes by JayCity
ukrainian - 10 changes by Fixer
vietnamese - 2 changes by nglekhoi

6 files changed, 35 insertions, 15 deletions

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 9a8cdabad..fcce8094d 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1884,6 +1884,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :poslužitelj je
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :slao je previše naredbi
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Moguć gubitak veze
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Zadnjih {NUM} sekundi{P 0:1 "" s} nisu primljeni podaci sa servera
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 19e8b5325..196139d56 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -166,13 +166,12 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NENIU
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ĈIU
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasaĝeroj
-STR_BAGS                                                        :{COMMA} sakoj
-STR_TONS                                                        :{COMMA} tunoj
-STR_LITERS                                                      :{COMMA} litroj
-STR_ITEMS                                                       :{COMMA} pecoj
-STR_CRATES                                                      :{COMMA} kestoj
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} pasaĝero{P "" j}
+STR_BAGS                                                        :{COMMA} sako{P "" j}
+STR_TONS                                                        :{COMMA} tuno{P "" j}
+STR_LITERS                                                      :{COMMA} litro{P "" j}
+STR_ITEMS                                                       :{COMMA} peco{P "" j}
+STR_CRATES                                                      :{COMMA} kesto{P "" j}
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Malhelblua
@@ -935,6 +934,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Ŝaltu �
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Ekrana montrogrando
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Elektu uzotan ekranan montrograndon
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :alia
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Ekranfota formato
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Elektu uzotan ekranfotan formaton
@@ -1763,6 +1763,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :servilo plenas
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :estis sendanta tro da komandojn
 ############ End of leave-in-this-order
 
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2741,7 +2742,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Rapido:
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Irkosto: {GOLD}po {CURRENCY} jare
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapablo: {GOLD}{CARGO} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(transformebla)
-STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Pripensite: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vivlongo: {GOLD}{COMMA} jaroj
+STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Pripensite: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vivlongo: {GOLD}{COMMA} jaro{P "" j}
 STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Pleja Fidebleco: {GOLD}{COMMA}%
 STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Kosto: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Pezo: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 9e565cab8..1dba84756 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1154,7 +1154,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Építm
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Élethűbben méretezett állomási vonzáskörzetek bekapcsolása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Települési tulajdonú utak/hidak/alagutak rombolásának engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mozdonyok kipufogógáz/füst mennyisége: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Járművek kipufogógáz/füst mennyisége: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nincs
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Eredeti
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Valósághű
@@ -1852,6 +1852,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :a szerver megte
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :túl sok parancsot küldött
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Lehetséges, hogy elveszett a kapcsolat
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Az elmúlt {NUM} másodpercben nem érkezett adat a szervertől
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 4733b03c5..1b93ab044 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1155,15 +1155,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Veícul
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Atraso de eventos de pairar do rato: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING} segundo{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Atraso de eventos de pairar do rato: {ORANGE}{STRING} segundo{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Atraso de eventos de pairar do rato: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Mostra população da cidade na janela da cidade: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Gerador de terra: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Distância máxima dos limites do mapa para Refinarias: {ORANGE}{STRING} quadrado{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Rudeza do terreno (apenas TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Muito suave
@@ -1268,7 +1268,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data de
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activar economia regular (alterações menores): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permite comprar acções de outras empresas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :{LTBLUE}Percentagem do lucro total a pagar em transferências: {ORANGE}{STRING}%
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar, colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Usar automaticamente sinais clássicos antes de: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Activar ferramenta de sinais: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Tipo de farol padrão para construir: {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 13aba4030..48101ffd5 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -296,7 +296,6 @@ STR_TONS                                                        :{COMMA} тон�
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} літрів
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} штук
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} ящики
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :інша
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Темно-синій
@@ -409,6 +408,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Найнижч�
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :за ID (класичне)
 STR_SORT_BY_COST                                                :за ціною
 STR_SORT_BY_POWER                                               :за потужністю
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Тягова сила
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :за датою випуску
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :за вартістю експлуатації
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :за потужністю/вартістю експлуатації
@@ -1066,6 +1066,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Нати
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Роздільна здатність
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Виберіть роздільну здатність екрану
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :інша
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Формат копій екрану
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Виберіть формат для створення копій екрану
@@ -1427,6 +1428,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Пол�
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Ліворуч
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :По центру
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Праворуч
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :{LTBLUE}Позиція панелі статусу: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Ліворуч
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Посередині
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Праворуч
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радіус прилипання вікон: {ORANGE}{STRING} пікс.
 STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Прилипання вікон {ORANGE}вимкнено
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}М'який ліміт вікна (не прилипає): {ORANGE}{STRING}
@@ -1908,6 +1913,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :сервер п
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :посилав забагато команд
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Можлива втрата з'єднання
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}На протязі {NUM} секунд{P и "" ""} не надійшло жодної інформації від сервера
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -2950,7 +2958,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Поту
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Переобладнати на: {GOLD}
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всі типи вантажів
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Всі крім {GOLD}
-STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Максимальна тяглова сила: {GOLD}{FORCE}
+STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Максимальна тягова сила: {GOLD}{FORCE}
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}Список поїздів - клікніть на поїзді для інформації
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}Список авто - натисніть на авто для інформації
@@ -3244,6 +3252,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Міст
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Переобладнання)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Виберіть вид вантажу для перевезення:-
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Нова місткість: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Вартість переобладнання: {GOLD}{CURRENCY}
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Виберіть вид вантажу для перевезення
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Оберіть тип вантажу для перевезення
@@ -4219,6 +4228,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_WATER_TANKER                  :MPS цисте�
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_FRUIT_TRUCK                :Balogh вантажівка для фруктів
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_FRUIT_TRUCK                   :Uhl вантажівка для фруктів
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_FRUIT_TRUCK               :Kelling вантажівка для фруктів
+STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_RUBBER_TRUCK               :Balogh вантажівка для каучуку
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_RUBBER_TRUCK                  :Uhl вантажівка для каучука
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_RMT_RUBBER_TRUCK                  :RMTвантажівка для каучука
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_SUGAR_TRUCK           :MightyMover вантажівка для цукру
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 0246b353f..bcbc59b16 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1788,6 +1788,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :server đầy
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :có quá nhiều lệnh được gởi lên
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Kết nối có thể đã bị mất
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Trong khoảng{NUM} giây gần đây, không có dữ liệu nào được nhận từ máy chủ
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!