(svn r22525) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 3 changes by KorneySan
croatian - 3 changes by VoyagerOne
dutch - 3 changes by Yexo
finnish - 1 changes by jpx_
italian - 3 changes by lorenzodv
russian - 1 changes by KorneySan

6 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 54e336124..e4e31da66 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -651,6 +651,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разь
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Захаваць сцэнар
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузіць сцэнар
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Захаваць мапу вышынь
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузіць мапу вышыняў
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйсьці з рэдактара
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -2615,6 +2616,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Загр
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Захаваць сцэнар
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Загрузіць сцэнар
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Загрузіць мапу вышыняў
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Захаваць мапу вышынь
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Націсьніце тут, каб перайсьці да вызначанага па змоўчаньні каталёга захаваньня/загрузкі
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} вольна
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Сьпіс дыскаў, каталёгаў і файлаў захаваных гульняў
@@ -2810,6 +2812,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Дадзены�
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}У бягучым наборы базавай графікі адсутнічаюць выявы некаторых аб'ектаў.{}Калі ласка, абнавіце модуль базавай графікі.
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Запрошаныя рэсурсы GRF недаступныя
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} быў адключаны з-за {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Няслушны/невядомы фармат размяшчэння спрайтаў
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Асцярожна!
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 457b9b251..0ff6b7af8 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -434,6 +434,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Postavi
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Spremi scenarij
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Učitaj scenarij
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Spremi visinsku mapu
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Učitaj visinsku kartu
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Završi s uređivanjem
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -2374,6 +2375,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Učitaj
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Spremi scenarij
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Učitaj scenarij
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Učitaj visinsku kartu
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Spremi visinsku mapu
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klikni ovdje za prelazak u trenutnu pretpostavljenu mapu za snimanje/učitavanje
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} slobod{P an na no}
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Popis diskova, mapa i spremljenih datoteka
@@ -2569,6 +2571,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Učitavanje izv
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Baznom grafičkom setu u uporabi nedostaju neki spriteovi.{}Ažurirajte bazni grafički set
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Zatraženi GRF resursi nisu raspoloživi
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} je isključen od strane {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Pogrešan/nepoznat prikaz formata sprite-a
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Oprez!
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index cf6dc96e7..6033d466d 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -338,6 +338,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Plaats o
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Scenario opslaan
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Scenario openen
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Hoogtekaart opslaan
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Laad hoogtekaart
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Sluit editor
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -2278,6 +2279,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Spel Lad
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario Opslaan
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Scenario Laden
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Laad Hoogtekaart
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Hoogtekaart Opslaan
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik hier om naar de standaard bewaar-/laadmap te gaan
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} vrij
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen
@@ -2473,6 +2475,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lees voorbij ei
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}De huidige basis graphics-set mist een aantal sprites..{}Werk de graphics-set bij aub
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Gevraagde GRF middelen niet beschikbaar
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} is uitgeschakeld door {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Ongeldig/onbekend sprite layout formaat
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Waarschuwing!
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d63b1c5a8..fdd70e1ff 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2475,6 +2475,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Luku pseudo-spr
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Käytössä olevasta perusgrafiikkapaketista puuttuu spritejä.{}Ole hyvä ja päivitä perusgrafiikkapaketti
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Pyydetyt GRF-resurssit eivät ole saatavilla
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{4:STRING} poisti käytöstä NewGRF:n {2:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Virheellinen/tuntematon spriten asetteluformaatti
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Varoitus!
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index f19a33df6..97f24cd4f 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -340,6 +340,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Posizion
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Salva scenario
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Carica scenario
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Salva heightmap
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Carica heightmap
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Esci dall'editor
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -2302,6 +2303,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Carica p
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}Salva scenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}Carica scenario
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Carica heightmap
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}Salva Heightmap
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Fare clic qui per spostarsi nella cartella di salvataggio predefinita
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} liber{P o i}
 STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Elenco delle unità, delle cartelle e dei file delle partite salvate
@@ -2497,6 +2499,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Lettura oltre l
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Nello stile grafico di base attualmente in uso mancano alcuni sprite.{}È consigliabile aggiornare lo stile grafico di base
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Risorsa GRF richiesta non disponibile
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} è stato disabilitato da {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Formato di layout dello sprite non valido o sconosciuto
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Attenzione!
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 83d1c76ba..4d55b804f 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2651,6 +2651,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Данные в
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}В текущем наборе базовой графики отсутствуют изображения некоторых объектов.{}Пожалуйста, обновите модуль базовой графики.
 STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :Запрошенные ресурсы GRF недоступны
 STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} был отключён из-за {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :Неверный/неизвестный формат расположения спрайтов
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Осторожно!