(svn r27154) -Update from WebTranslator v3.0:

indonesian - 9 changes by UseYourIllusion
korean - 4 changes by telk5093

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 0a57729af..83d7a88a7 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman Berdesi
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA}{NBSP}penumpang
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} batubara
-STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} kantong surat
+STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA}{NBSP}kantong surat
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} minyak
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ekor ternak
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} peti barang jadi
@@ -1123,9 +1123,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Pengaturan perm
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada permainan baru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Pengaturan perusahaan (ikut tersimpan; hanya memiliki efek pada perusahaan aktif)
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Tampilkan semua pencarian berdasarkan pengaturan{}{SILVER}Kategori {BLACK}sampai {WHITE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK} Tampilkan semua hasil pencarian dengan pengaturan {} {SILVER} Jenis {BLACK} ke {WHITE} Semua jenis pengaturan
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Tampilkan semua hasil pencarian dengan pengaturan{}{SILVER}Jenis {BLACK}ke {WHITE} Semua jenis pengaturan
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Tampilkan semua hasil pencarian berdasarkan pengaturan{}{SILVER}Kategori {BLACK}sampai {WHITE}{STRING} {BLACK}dan {SILVER}Jenis {BLACK}sampai {WHITE}Semua jenis pengaturan
-STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Tidak ada-
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Tidak ada -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Tidak
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ya
@@ -1312,7 +1312,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Sangat halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Halus
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Kasar
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Sangat Kasar
-STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Variasi: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Distribusi variasi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(hanya TerraGenesis) Menentukan apakah bentang darat berisi area bergunung dan rata. Karena ini hanya akan mengakibatkan bentang darat yang lebih rata, pengaturan yang lain seharusnya ditetap 'bergunung'
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT                                 :Jumlahnya sungai: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIVER_AMOUNT_HELPTEXT                        :Memilih berapa banyak sungai untuk membuat
@@ -1620,7 +1620,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simetris" bera
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modus distribusi untuk surat: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simetris" berarti kira-kira jumlah surat yang sama akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah surat yang pergi ke kedua arah bisa berbeda-beda. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk surat.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modus distribusi untuk kelas kargo BERLAPIS BAJA: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Kelas kargo BERLAPIS BAJA meliputi barang berharga pada iklim tropis, intan pada sub tropis atau emas pada iklim sub arktik. NewGRF mungkin mengubah itu. "simetris" berarti bahwa jumlah kargo kira-kira akan terkirim sama dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah kargo terkirim bisa berbeda pada kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo itu. Disarankan untuk memilih asimetris atau manual ketika bermain sub arktik, karena bank tidak mengirim emas kembali ke tambang emas. Untuk iklim tropis dan sub tropis anda juga bisah pilih simetris karena bank akan mengirim kembali beberapa barang berharga ke bank asalnya.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :Kelas kargo BERLAPIS BAJA meliputi barang berharga pada iklim sedang, intan pada sub tropis atau emas pada iklim sub arktik. NewGRF mungkin mengubah itu. "simetris" berarti bahwa jumlah kargo kira-kira akan terkirim sama dari stasiun A ke stasiun B sebagaimana dari B ke A. "asimetris" berarti jumlah kargo terkirim bisa berbeda pada kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo itu. Disarankan untuk memilih asimetris atau manual ketika bermain sub arktik, karena bank tidak mengirim emas kembali ke tambang emas. Untuk iklim tropis dan sub tropis anda juga bisah pilih simetris karena bank akan mengirim kembali beberapa barang berharga ke bank asalnya.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modus distribusi untuk kelas kargo yang lain: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"simetris" berarti bahwa kira-kira sama jumlah kargo akan pergi dari stasiun A ke stasiun B sebagai dari B ke A. "asimetris" berarti sewenang-wenang jumlah kargo bisa pergi di kedua arah. "manual" berarti bahwa tidak ada distribusi otomatis akan dilakukan untuk kargo. Anda mungkin mau mengaturkan ini untuk "asimetris" atau manual.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Ketepatan distribusi: {STRING}
@@ -1759,7 +1759,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Pilih ga
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Tampilkan opsi permainan
 STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Tampilkan tabel nilai tertinggi
-STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Tampilkan Pengaturan
+STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Tampilkan pengaturan
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Tampilkan setelan NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
 STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Tampilkan pengaturan permainan dan AI
@@ -1799,8 +1799,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Bermain
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer ajaib (hancurkan industri, objek tidak bergerak): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Terowongan boleh menerobos terowongan lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Pesawat tak akan (sering) celaka di bandara kecil: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah tinggi peta maksimum: {ORANGE}{NUM}
-STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah tinggi maksimum gunug di peta
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ubah ketinggian peta maksimum: {ORANGE}{NUM}
+STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ubah ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Lanskap 'Sedang'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Lansekap 'Sub Arktik'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Lansekap 'Sub Tropis'
@@ -2726,7 +2726,7 @@ STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Jumlah Kota:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Tgl:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Jumlah industri:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Tinggi peta maksimum:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Ketinggian peta maksimum:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Naikkan satu ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Turunkan satu ketinggian maksimum gunung di peta
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Tinggi garis salju:
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index c92d23481..36f9606ac 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1235,7 +1235,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์—
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ง€์—ญ ๋„์‹œ ๋‹น๊ตญ์— ๋‡Œ๋ฌผ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‡Œ๋ฌผ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ ๋ฐœ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ํšŒ์‚ฌ๋Š” ํ•ด๋‹น ๋„์‹œ์—์„œ 6๊ฐœ์›”๊ฐ„ ์•„๋ฌด ํ–‰๋™๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :๋…์  ์šด์†ก๊ถŒ ๊ตฌ์ž… ํ—ˆ์šฉ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :ํ•œ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋„์‹œ์˜ ๋…์ ์ˆ˜์†ก๊ถŒ์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๋ฉด, ๊ทธ ๋„์‹œ์— ์žˆ๋Š” ์ƒ๋Œ€ํŽธ์˜ ์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ทธ ํ•ด ๋™์•ˆ (์Šน๊ฐ์„ ํฌํ•จํ•œ) ๊ทธ ์–ด๋– ํ•œ ํ™”๋ฌผ๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :๋„์‹œ ์ƒ์—… ๊ฑด๋ฌผ ๊ฑด์„ค์— ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„ ํ—ˆ์šฉ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :๋„์‹œ ์ƒ์—… ๊ฑด๋ฌผ ๊ฑด์„ค์— ํˆฌ์žํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋„์‹œ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฑด๋ฌผ์— ํˆฌ์žํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ž๊ธˆ์„ ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :๋„์‹œ ๋„๋กœ ๋ณด์ˆ˜๊ณต์‚ฌ ์‹œํ–‰์„ ํ—ˆ์šฉ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD_HELPTEXT                     :๋„๋กœ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ์ˆ˜์†ก ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ•ด๋‹น ๋„์‹œ๊ฐ€ ๋„๋กœ ์žฌ๊ฑด์ถ•์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋„๋ก ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ๋„์‹œ์— ๋ˆ์„ ์ง€๋ถˆํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -2934,7 +2934,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}ํ˜ธํ™˜๋
 STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}ํŒŒ์ผ ์—†์Œ
 
 # NewGRF 'it's broken' warnings
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{STRING}' NewGRF์ด ํ•˜๋ ค๋Š” ํ–‰์œ„๋Š” ๋น„๋™๊ธฐํ™” ํ˜น์€ ์ถฉ๋Œ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'{0:STRING}' NewGRF์ด ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ๋น„๋™๊ธฐํ™”๋‚˜ ์ถฉ๋Œ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์€ '{1:ENGINE}'์— ๋Œ€ํ•œ ๋™๋ ฅ ์ฐจ๋Ÿ‰ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}'{G 1 "์ด" "๊ฐ€"} ์ฐจ๊ณ ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰์ด ๊ธฐ์ง€ ์•ˆ์— ์žˆ์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์กฐ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ '{1:ENGINE}'์˜ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -3217,7 +3217,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}์„ค๋ฆฝ: {
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}์ƒ‰์ƒ:
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}์ฐจ๋Ÿ‰:
 STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}์—ด์ฐจ {COMMA}๋Œ€
-STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰ {COMMA}๋Œ€
+STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}์ž๋™์ฐจ/์ „์ฐจ {COMMA}๋Œ€
 STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ {COMMA}๋Œ€
 STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}์„ ๋ฐ• {COMMA}๋Œ€
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}์—†์Œ
@@ -4131,7 +4131,7 @@ STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}์ค‘๊ฐ„์—
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}์ผ์‹œ ์ •์ง€ ์ค‘์—๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
 
 # Local authority errors
-STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN}์— ๋Œ€ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋‚ฎ์€ ์„ฑ์ทจ๋„๋กœ ์ธํ•ด ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ํ–‰์œ„๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ํ–‰๋™์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์ด ๋„์‹œ์— ๋‹ค๋ฅธ ๊ณตํ•ญ์ด ๋“ค์–ด์„œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์ด ์†Œ์Œ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ๊ณตํ•ญ ๊ฑด์„ค์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
 STR_ERROR_BRIBE_FAILED                                          :{WHITE}๋‹น์‹ ์˜ ๋‡Œ๋ฌผ ์ˆ˜์ˆ˜ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ์ง€์—ญ ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•ด ๋ฐœ๊ฐ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!