(svn r10119) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-12 20:09:56

bulgarian  - 1 fixed by thetitan (1)
estonian   - 23 changed by kristjans (23)
italian    - 2 fixed by lorenzodv (2)
korean     - 2 fixed by darkttd (2)
romanian   - 28 fixed, 59 changed by CrystyB (87)
swedish    - 31 fixed by giddorah (31)
ukrainian  - 3 fixed by mad (3)

7 files changed, 151 insertions, 82 deletions

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 7c3e21614..4dca90c21 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2688,6 +2688,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Инфо
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Капацитет на влаковата композиция
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Общ капацитет на влака, разбит по типове товар
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Пътен лист - натиснете върху назначение за маркиране. CTRL + натискане - центрира върху станцията
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Изтриване на избраното назначение
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Преминавай през избраното назначение без спиране
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Добавяне на назначение преди избраната или в края на списъка
@@ -2766,6 +2767,7 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Фоку
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Списък с избор на МПС-та - натисни върху МПС за информация
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Купи посоченото МПС
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорост: {VELOCITY}{}Оперативен разход: {CURRENCY}/год{}Вместимост: {CARGO}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Преименувай МПС-то
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Не може да преименуваш МПС-то...
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 3b4fc258b..2d4662256 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -864,12 +864,12 @@ STR_SUMMARY                                                     :Lühike
 STR_FULL                                                        :Täielik
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Linnanimistu
-STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Sõidukite disaini nimed
+STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Sõidukidisanide nimed
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT                                                :Vaikimisi valitud
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Omatehtud
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Salvesta oma nimega
-STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Sõidukite disaininimede valik
+STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Sõidukidisainide nimevalik
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Salvesta omatehtud disaininimed
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
@@ -929,7 +929,7 @@ STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Linnanim
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Vali linnanimede stiil
 
-STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automaatsalvestus
+STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Isesalvestus
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Vali intervall, mille järel isesalvestus toimub
 STR_02F7_OFF                                                    :Väljas
@@ -1048,7 +1048,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Valik, millises formaadis salvestatakse ekraanitõmmis
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Iga kuu
-STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Automaatsalvestus ebaõnnestus
+STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Isesalvestus ebaõnnestus
 
 STR_MONTH_JAN                                                   :Jaanuar
 STR_MONTH_FEB                                                   :Veebruar
@@ -1201,7 +1201,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Suurenda kaarti
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Keri kaarti
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Väljas
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Kaardi kerimisrulliku kiirus: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaatne mängu peatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Mängu isepeatamine uue mängu alustamisel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Kasuta laiendatud sõidukinimekirja: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}
@@ -1235,7 +1235,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Mäng l
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Luba sujuv majandus (väiksemad muutused)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigutustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)
-STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Ehita semaforid automaatselt enne: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Ehita ise semaforid enne: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vali linnale teedeplaneering: {ORANGE}{STRING}
@@ -1807,7 +1807,7 @@ STR_201C_WAREHOUSE                                              :Ladu
 STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Büroohoone
 STR_201E_STADIUM                                                :Staadion
 STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Vanad majad
-STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Kohalik omavalitsus
+STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Omavalitsus
 STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Näita teavet kohaliku omavalitsuse kohta
 STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} kohalik omavalitsus
 STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Ettevõtete hinnangud:
@@ -2386,11 +2386,11 @@ STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY                                 :{BLACK}{BIGFONT
 STR_7080_PROTECTED                                              :{WHITE}See ettevõtte pole veel piisavalt vana, et aktsiaid vahetada...
 
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Firmavärv
-STR_LIVERY_STEAM                                                :Aurumootor
-STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diiselmootor
-STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektrivedur
-STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorelsi Mootor
-STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Maglev'i Mootor
+STR_LIVERY_STEAM                                                :Aurumootorvedur
+STR_LIVERY_DIESEL                                               :Diiselmootorvedur
+STR_LIVERY_ELECTRIC                                             :Elektrimootorvedur
+STR_LIVERY_MONORAIL                                             :Monorelss-mootorvedur
+STR_LIVERY_MAGLEV                                               :Elektromagneetiline mootorvedur
 STR_LIVERY_DMU                                                  :DMU
 STR_LIVERY_EMU                                                  :EMU
 STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM                                :Reisivagun (auru)
@@ -2399,22 +2399,22 @@ STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC                             :Reisivagun (ele
 STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON                                        :Kaubavagun
 STR_LIVERY_BUS                                                  :Buss
 STR_LIVERY_TRUCK                                                :Veoauto
-STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Reisijate Praam
+STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP                                       :Reisipraam
 STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP                                         :Kaubalaev
 STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Helikopter
-STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Väike Lennuk
-STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Suur Lennuk
+STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Väikelennuk
+STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Suurlennuk
 STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM                                       :Reisitramm
 STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Kaubatramm
 
-STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Näita üldiseid värvivalikuid
+STR_LIVERY_GENERAL_TIP                                          :{BLACK}Näita üldiseid värvistikke
 STR_LIVERY_TRAIN_TIP                                            :{BLACK}Näita rongide värvistikke
-STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Näita mootorsõidukite värvivalikuid
-STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Näita laevade värvivalikuid
-STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Näita lennukite värvivalikuid
-STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Vali põhivärv valitud skeemile
-STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Vali teine värv valitud skeemile
-STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Vali värvivalik, mida muuta - või mitu kasutades CTRL+hiireklõps kombinatsiooni. Klõpsa kastil, et muuta värvivaliku kasutust.
+STR_LIVERY_ROADVEH_TIP                                          :{BLACK}Näita mootorsõidukite värvistikke
+STR_LIVERY_SHIP_TIP                                             :{BLACK}Näita laevavärvistikke
+STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP                                         :{BLACK}Näita lennukivärvistikke
+STR_LIVERY_PRIMARY_TIP                                          :{BLACK}Vali põhivärv värvistikule
+STR_LIVERY_SECONDARY_TIP                                        :{BLACK}Vali teine värv valitud värvistikule
+STR_LIVERY_PANEL_TIP                                            :{BLACK}Vali muudetav värvivalik - või mitu CTRL+klõps abil. Klõpsa kastil, et muuta värvivaliku kasutust.
 
 ##id 0x8000
 STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM                                  :Kirby Paul Tank (auruvedur)
@@ -3349,7 +3349,7 @@ STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRIN
 
 ########
 
-STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Kanna Raha: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Ülekantud tulu: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}...see tee on omatud linna poolt
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...tee on vales suunas
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index e0edf5b7f..57032d929 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2778,6 +2778,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra l
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Elenco selezione automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Costruisce l'automezzo selezionato
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Costo: {CURRENCY}{}Velocità: {VELOCITY}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY}/anno{}Capacità: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacità: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Rinomina l'automezzo
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossibile rinominare l'automezzo...
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8964cd77c..e049b5faf 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2777,6 +2777,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}이 차�
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}자동차 선택 목록 - 차량 정보를 보려면 클릭
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}선택한 자동차 만들기
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}가격: {CURRENCY}{}속력: {VELOCITY}{}운행비용: {CURRENCY}/년{}수송량: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}수송량: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}자동차 이름 지정
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}자동차의 이름을 지정할 수 없습니다...
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 9040aae41..19979575e 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -817,9 +817,9 @@ STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Importa
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unităţi monetare
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Alege unitatea monetară
-STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unitãti de mãsurã
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unităţi de măsură
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Selectie unitãti de mãsurã
+STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Selecţie unităţi de măsură
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Autovehiculele circulă...
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Alege partea străzii pe care se circulă
@@ -1309,9 +1309,9 @@ TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Atentie:
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multiplayer
 
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Numele jucãtorului:
-STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalti
+STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}Acesta este numele prin care te vor identifica ceilalţi
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Conexiune:
-STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Alege intre un joc pe internet si unul pe LAN
+STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Alege între un joc pe internet şi unul în reţea (LAN)
 
 STR_NETWORK_START_SERVER                                        :{BLACK}Porneste serverul
 STR_NETWORK_START_SERVER_TIP                                    :{BLACK}Porneste un server propriu
@@ -1321,32 +1321,32 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}Numele j
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}Limba, versiunea serverului, etc.
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}Click pe un joc din listã pentru a-l selecta
 
-STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Cautã server
-STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Cautã un server în retea
-STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Adauga un server
-STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Adauga un server pe lista care va fi verificata pentru jocuri active
+STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Caută server
+STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Caută un server în reţea
+STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Adaugă un server
+STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Adaugă un server pe lista care va fi verificată pentru jocuri active
 STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Introdu IP-ul serverului
 
 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
-STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clienti
+STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Clienţi
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Clienti online / Nr. max. clienti
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}INFO JOC
 STR_ORANGE                                                      :{ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clienti:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
+STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Clienţi:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Limba:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Marimea hartii:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Versiune server:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Adresa serverului:  {WHITE}{STRING} : {NUM}
 STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Data de inceput:  {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Data curenta:  {WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Data curentă:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Protejat cu parola!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL                                         :{SILVER}SERVER PLIN
 STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH                                    :{SILVER}VERSIUNE DIFERITA
-STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEWGRF NEPOTRIVIRE
+STR_NETWORK_GRF_MISMATCH                                        :{SILVER}NEPOTRIVIRE NEWGRF
 
-STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Intrã în joc
+STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}Intră în joc
 
 
 STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}Începe un joc nou
@@ -1363,7 +1363,7 @@ STR_NETWORK_COMBO1                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_LAN                                                 :LAN
 STR_NETWORK_INTERNET                                            :Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET                                        :LAN / Internet
-STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (fa reclama)
+STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE                                  :Internet (fă reclamă)
 STR_NETWORK_COMBO2                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_0_PLAYERS                                           :0 jucãtori
 STR_NETWORK_1_PLAYERS                                           :1 jucãtor
@@ -1382,8 +1382,8 @@ STR_NETWORK_COMBO3                                              :{BLACK}{SKIP}{S
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS                                :{BLACK}Maxim spectatori:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP                            :{BLACK}Limiteazã serverul la un anumit numãr de spectatori
 STR_NETWORK_COMBO4                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Limba vorbita:
-STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Ceilalti jucatori vor sti in ce limba se discuta per server.
+STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN                                     :{BLACK}Limba vorbită:
+STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP                                        :{BLACK}Ceilalţi jucători vor şti în ce limbă se discută pe server.
 STR_NETWORK_COMBO5                                              :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}Începe jocul
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}Incepe un joc nou in retea cu o harta aleatoare sau intr-un scenariu
@@ -1395,6 +1395,31 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Oricare
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Engleza
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Germana
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Franceza
+STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Braziliana
+STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Bulgara
+STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Chineza
+STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Ceha
+STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Daneza
+STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Olandeza
+STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Esperanto
+STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finlandeza
+STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Ungara
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Islandeza
+STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italiana
+STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japoneza
+STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Coreana
+STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Lituaniana
+STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norvegiana
+STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Poloneza
+STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portugheza
+STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Româna
+STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Rusa
+STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovaca
+STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovena
+STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spaniola
+STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Suedeza
+STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turca
+STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ucrainiana
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Chatul jocului multiplayer
@@ -1405,8 +1430,8 @@ STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Companie
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Fondeazã o nouã companie
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Modul spectator
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP                                   :{BLACK}Vizioneazã un joc din pozitia unui spectator
-STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Alatura-te companiei
-STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Ajuta la conducerea acestei companii
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY                                        :{BLACK}Alătură-te companiei
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP                                    :{BLACK}Ajută la conducerea acestei companii
 STR_NETWORK_REFRESH                                             :{BLACK}Actualizeaza serverul
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP                                         :{BLACK}Actualizeaza informatiile despre server
 
@@ -1415,7 +1440,7 @@ STR_NETWORK_COMPANY_INFO                                        :{SILVER}INFO CO
 STR_NETWORK_COMPANY_NAME                                        :{SILVER}Numele companiei:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR                                   :{SILVER}Inaugurarea:  {WHITE}{NUM}
 STR_NETWORK_VALUE                                               :{SILVER}Valoarea companiei:  {WHITE}{CURRENCY64}
-STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Balanta curenta:  {WHITE}{CURRENCY64}
+STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE                                     :{SILVER}Balanţa curentă:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME                                   :{SILVER}Venituri anul trecut:  {WHITE}{CURRENCY64}
 STR_NETWORK_PERFORMANCE                                         :{SILVER}Performanta:  {WHITE}{NUM}
 
@@ -1427,64 +1452,64 @@ STR_NETWORK_CONNECTING                                          :{WHITE}Conectar
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Conectare..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Authorizare..
-STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Asteptati..
-STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Descarcare harta..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Autorizare..
+STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Aşteptaţi..
+STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Descărcare harta..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Prelucrare date..
-STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Inregistrare...
+STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Înregistrare...
 
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Preluare info joc..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Preluare info companie..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} client{P "" i} inaintea noastra
-STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descarcati pana acum
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} clien{P t ţi} înaintea noastră
+STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{NUM} / {NUM} kbytes descărcaţi până acum
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Deconectare
 
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei sa o cedezi
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Introdu suma de bani pe care vrei să o cedezi
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server protejat. Introdu parola
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Companie protejata. Introdu parola
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clienti
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Lista de clienţi
 
-STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectatã o placã de retea valabilã
-STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost gãsit nici un joc în retea
-STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Serverul nu a rãspuns cererii
+STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK
+STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea
+STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION                                    :{WHITE}Serverul nu a răspuns cererii
 STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH                                 :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronizarea jocului in retea a esuat.
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Conexiunea jocului in reatea a fost intrerupta.
-STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nu am reusit sa incarc jocul-server salvat.
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC                                          :{WHITE} Sincronizarea jocului în reţea a eşuat.
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION                                  :{WHITE} Conexiunea jocului în reţea a fost întreruptă.
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR                                   :{WHITE} Nu am reuşit să încarc jocul-server salvat.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_START                                    :{WHITE}Nu pot porni serverul.
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START                                    :{WHITE}Nu pot efectua conectarea.
 STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT                                         :{WHITE} Conexiunea #{NUM} a expirat.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE}Eroare de protocol. Conexiunea a fost inchisa.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Versiunea acestui client este diferita de cea a serverului.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Parola gresita.
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR                                    :{WHITE}Eroare de protocol. Conexiunea a fost închisă.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION                                  :{WHITE}Versiunea acestui client este diferită de cea a serverului.
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE}Parola greşită.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE}Serverul este plin
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Acessul tau este interzis pe acest server
-STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Ai fost dat afara de pe server
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Acessul tău este interzis pe acest server
+STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE}Ai fost dat afară de pe server
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server
 
-STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :a parasit jocul
+STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :a părăsit jocul
 ############ Leave those lines in this order!!
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :eroare generala
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :eroare generală
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :eroare de desincronizare
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nu pot incarca harta
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexiune pierduta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :nu pot încărca harta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :conexiune pierdută
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :eroare de protocol
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                          :Nepotrivire NewGRF
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :neautorizat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :primit pachet ciudat
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versiune incorecta
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :versiune incorectă
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :nume folosit deja
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :parola gresita
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :player-id in DoCommand gresit
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :dat afara de pe server
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a incercat sa foloseasca un cheat
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :parola greşită
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :player-id greşit în DoCommand
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :dat afară de pe server
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :a încercat să folosească un cheat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server plin
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :a intrat in joc
-STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ti-a dat o suma de bani ({CURRENCY})
-STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :ai donat o suma de bani companiei {STRING} ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :a intrat în joc
+STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :ţi-a dat o sumă de bani ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :ai donat o sumă de bani companiei {STRING} ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Team] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Team] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Team] To {STRING}: {GRAY}{STRING}
@@ -1503,9 +1528,9 @@ STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Spectatori
 
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(none)
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kick
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Doneaza bani
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Vorbeste catre toti
-STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Vorbeste catre companie
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Donează bani
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Vorbeşte către toţi
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Vorbeşte către companie
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Mesaj privat
 
 
@@ -2154,7 +2179,7 @@ STR_7024                                                        :{COMMA}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :{WHITE}Graficul profitului din operare
 STR_7026_BANK_BALANCE                                           :{WHITE}Balanţă curentă
 STR_7027_LOAN                                                   :{WHITE}Credite
-STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Limita credite:  {BLACK}{CURRENCY64}
+STR_MAX_LOAN                                                    :{WHITE}Limită credite:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028                                                        :{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW                                                 :{BLACK}Împrumută {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY                                                  :{BLACK}Plăteşte înapoi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
@@ -2534,7 +2559,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Elicopter Trica
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Elicopter Guru X2
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Elicopter Powernaut
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Mesaj de la producătorul de vehicule
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Ati fi interesati de folosirea exclusivã pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi sa putem observa rezultatele înaintea lansãrii oficiale?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Am creat un nou tip de {STRING}. Aţi fi interesaţi de folosirea exclusivă pentru un an a acestui vehicul, astfel ca noi să-i putem observa performanţele înaintea lansării oficiale?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :locomotivă
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :autovehicul
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :aeronavă
@@ -2623,6 +2648,7 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Prea mul
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Nu pot adăuga o comandă nouă...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nu pot şterge această comandă...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nu pot modifica această comandă...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nu pot sări la ordinul selectat...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nu pot muta vehiculul...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Al doilea vagon+motor va avea mereu aceeasi destinatie ca si primul
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ -2654,6 +2680,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Afiseaz�
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Afiseazã capacitãtile componentelor trenului
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Afiseazã capacitãtile totale ale trenului, diferentiate pe tip de încãrcãturã
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Lista de comenzi - clic pe comandã pentru a o selecta
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Sterge comanda selectatã
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Circulă fără oprire până la destinaţia selectată
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Introdu o comandã înaintea celei selectate sau adaugã o comandã la sfârsitul listei
@@ -2732,6 +2759,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreaz
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Lista selectie vehicule rutiere - apasa pe vehicul pentru informatii
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Cumpãrã autovehiculul selectat
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {CURRENCY}{}Vitezã: {VELOCITY}{}Cost de rulare: {CURRENCY}/an{}Capacitate: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Numele autovehiculului
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu pot redenumi autovehiculul...
@@ -3080,7 +3109,7 @@ STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Click pt
 STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Click pt pornirea tuturor vaselor din depou
 STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Click pt pornirea tuturor aeronavelor din hangar
 
-STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Click pt oprirea tuturor vehiculelor din lista
+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Click pt oprirea tuturor vehiculelor din listă
 STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Apasa pentru pornirea tuturor vehiclulelor din lista
 
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
@@ -3192,9 +3221,9 @@ STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Aeroport
 ############ Tooltip measurment
 
 STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Lungime: {NUM}
-STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}
-STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
-STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Suprafata: {NUM} x {NUM}{}Diferenta inaltime: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Suprafaţa: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Lungime: {NUM}{}Diferenţa de înălţime: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Suprafaţa: {NUM} x {NUM}{}Diferenţa de înălţime: {NUM} m
 
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index e093a113e..06610f639 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1397,6 +1397,31 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Valfritt
 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Engelska
 STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Tyska
 STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Franska
+STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN                                      :Brasiliansk
+STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN                                      :Belgisk
+STR_NETWORK_LANG_CHINESE                                        :Kines
+STR_NETWORK_LANG_CZECH                                          :Tjeckisk
+STR_NETWORK_LANG_DANISH                                         :Dansk
+STR_NETWORK_LANG_DUTCH                                          :Holländsk
+STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO                                      :Spansk
+STR_NETWORK_LANG_FINNISH                                        :Finsk
+STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN                                      :Ungersk
+STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC                                      :Isländsk
+STR_NETWORK_LANG_ITALIAN                                        :Italiensk
+STR_NETWORK_LANG_JAPANESE                                       :Japansk
+STR_NETWORK_LANG_KOREAN                                         :Koreansk
+STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN                                     :Litauisk
+STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN                                      :Norsk
+STR_NETWORK_LANG_POLISH                                         :Polsk
+STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE                                     :Portugisisk
+STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN                                       :Rumänsk
+STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN                                        :Rysk
+STR_NETWORK_LANG_SLOVAK                                         :Slovakisk
+STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN                                      :Slovensk
+STR_NETWORK_LANG_SPANISH                                        :Spansk
+STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :Svensk
+STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :Turkisk
+STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :Ukrainsk
 ############ End of leave-in-this-order
 
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}Nätverksspel
@@ -2638,6 +2663,9 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}För må
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Kan inte sätta in ny order...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan inte ta bort denna order...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Kan inte ändra denna order...
+STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Kan inte flytta denna order...
+STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Kan inte hoppa över nuvarande order...
+STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Kan inte hoppa över till vald order...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Det bakre loket kommer alltid följa med det tillhörande främre loket
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ -2669,6 +2697,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}Visa det
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Visa kapaciteter för varje fordon
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Visa tågets totala kapacitet, separera för typ av gods
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Orderlista - klicka på order för att markera det
+STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Hoppa över nuvarande order och starta nästa. CTRL + klick hoppar över till vald order
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}Ta bort markerad order
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order non-stop
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan
@@ -2747,6 +2776,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centrera
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Vägfordonslista - klicka på fordon för information
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bygg markerat vägfordon
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY}{}Hastighet: {VELOCITY}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Byt namn på vägfordon
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan inte byta namn på vägfordon...
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 12fbc5456..98616ab49 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2826,6 +2826,7 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Дуже
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Неможливо додати наказ...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Неможливо видалити наказ...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Неможливо змінити наказ...
+STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Не можна перемістити цей наказ...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Не можна пропустити цей наказ...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Не можна перейти до цього наказу...
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Неможливо перемістити транспорт...
@@ -2938,6 +2939,8 @@ STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Пока
 STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Список авто - натисніть на авто для інформації
 STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Будувати вибране авто
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {CARGO}
+STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}
+STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Назвати авто
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Неможливо назвати авто...