(svn r21300) -Update from WebTranslator v3.0:

chuvash - 21 changes by mefisteron
polish - 3 changes by voythas
vietnamese - 1 changes by nglekhoi

3 files changed, 29 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index c4b1e5c91..d9c64dffc 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -550,7 +550,6 @@ STR_TONS                                                        :{COMMA} ton
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} litrów
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} sztuk
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} skrzyń
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :inna
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Ciemnoniebieski
@@ -1322,6 +1321,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Zaznacz,
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozdzielczość ekranu
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :inna
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Format zrzutu ekranu
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
@@ -2168,6 +2168,9 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serwer jest pe�
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :wysyłał zbyt wiele komend
 ############ End of leave-in-this-order
 
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Możliwa utrata połączenia
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}Przez ostatni{P ą e e} {NUM} sekund{P ę y ""} nie otrzymano żadnych danych z serwera
+
 # Network related errors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -3510,6 +3513,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Pojemno�
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Przebudowa)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Wybierz typ ładunku do przewozu:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Koszt przebudowy: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Nowa pojemność: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Koszt przekształcenia: {GOLD}{CURRENCY}
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Wybierz jaki ładunek ma przewozić pociąg
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz ładunek jaki ma przewozić ten samochód
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index 7a8bd6446..22a542cc9 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -134,14 +134,17 @@ STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}ҪУ�
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ПӖРМАЙ
 
 # 'Mode' of transport for cargoes
-STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пассажирсем
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
+STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} пассажир{P "" сем}
 
 # Colours, do not shuffle
+STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Тӗттӗм кӑвак
+STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Шупка симӗс
 STR_COLOUR_PINK                                                 :Кӗрен
 STR_COLOUR_YELLOW                                               :Сарӑ
 STR_COLOUR_RED                                                  :Хӗрлӗ
+STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Ҫутӑ кӑвак
 STR_COLOUR_GREEN                                                :Симĕс
+STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Тӗттӗм симӗс
 STR_COLOUR_BLUE                                                 :Кăвак
 STR_COLOUR_CREAM                                                :Ҫутӑ хӑмӑр
 STR_COLOUR_ORANGE                                               :Хӗрлӗрех сарӑ
@@ -150,7 +153,11 @@ STR_COLOUR_GREY                                                 :Сӑрӑ
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Шурӑ
 
 # Units used in OpenTTD
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} мил/с
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/с
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/ҫ
 
+STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}кВт
 
 
 
@@ -263,7 +270,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Сасӑ/Юрӑ
 
 ############ range for about menu starts
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
-STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Экран сӑнӗ (Ctrl+S)
+STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Экран сӑнӗ
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Яланхилле экран сӑнӗ
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD' çинчен
 ############ range ends here
@@ -496,6 +503,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Чӗлх
 STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Тулли экран
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Экрана сӑнарлама пултарни
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :расна
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Формат экран сӑнӗ
 
@@ -531,10 +539,13 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Инк�
 
 STR_NONE                                                        :Ҫук
 STR_NUM_CUSTOM                                                  :Харпӑр хӑй
+STR_NUM_CUSTOM_NUMBER                                           :Харпӑр хӑй ({NUM})
 
 STR_VARIETY_NONE                                                :Ҫук
 
 
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Харпӑр хӑй
+STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Харпӑр хӑй ({NUM}%)
 
 STR_DISASTER_NONE                                               :Ҫук
 
@@ -558,6 +569,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Ҫут
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :хастар мар
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Чӑн
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Реалисмлӑ
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Чӑн
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реаллӑ
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Чӑн
@@ -602,6 +614,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :таҫта та
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Сулахайра
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Сылтӑмра
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_LEFT                           :Сулахай
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_CENTER                         :Варӑ
+STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_RIGHT                          :Сылтӑм
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ҫук
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Вӑрах
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Виҫеллӗ
@@ -806,6 +821,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :Вырӑнти
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 
+
 # Network related errors
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -924,6 +940,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Ларт
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Укҫа сап(Fund)
 
 # Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Ҫуртсем
 
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Ҫук
@@ -978,6 +995,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Верс
 
 
 # NewGRF parameters window
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Хуп
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_RESET                                     :{BLACK}Сикӗ
+STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME                              :Ӗнерленӳ {NUM}
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
 
 # NewGRF inspect window
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index bcbc59b16..3b2656e80 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Cho ph�
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Mô phỏng thực tế diện tích khu vực đón hàng: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Cho phép giải toả nhiều hơn đường, cầu ... của đô thị: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Bật chức năng xây tàu hoả rất nhiều toa: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Lượng khói thải của đầu máy xe lửa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Lượng khói thải của phương tiện: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Không
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_REALISTIC                       :Giống Thực