(svn r19672) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 3 changes by arnau
czech - 8 changes by Harlequin
german - 1 changes by planetmaker
italian - 1 changes by lorenzodv
latvian - 30 changes by nobody
lithuanian - 3 changes by BlinK_
maltese - 26 changes by kelinu
swedish - 2 changes by tool
turkish - 12 changes by niw3

9 files changed, 90 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 53c06b1fa..0c9269e62 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1760,7 +1760,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :connexió perdu
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :error de protocol
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Diferència NewGRF
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :no autoritzat
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet estrany
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :s'ha rebut un paquet invàlid o no esperat
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :revisió incorrecta
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :nom ja utilitzat
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :contrasenya incorrecta
@@ -1778,7 +1778,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Joc encara paus
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Joc encara pausat ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Joc despausat ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :no hi ha prou jugadors
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nombre de jugadors
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :connectant clients
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manual
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -3530,6 +3530,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Aquí no
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... aquí ja hi ha arbres
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... el terreny no és vàlid per aquest tipus d'arbre
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Aquí no es poden plantar arbres...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index ed3cc7a4b..141625f94 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :diamanty
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.gen                                   :diamantů
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS.big                                   :Diamanty
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :jídlo
-STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :jídlo
+STR_CARGO_PLURAL_FOOD.gen                                       :jídla
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD.big                                       :Jídlo
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :papír
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER.gen                                      :papíru
@@ -130,6 +130,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS.big                               :Limonáda
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :cestujících
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.acc                                :cestující
+STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER.big                                :Cestující
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :uhlí
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :pošty
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :ropy
@@ -239,7 +241,7 @@ STR_TONS                                                        :tun
 STR_LITERS                                                      :litrů
 STR_ITEMS                                                       :kusů
 STR_CRATES                                                      :krabic
-STR_RES_OTHER                                                   :Jiné
+STR_RES_OTHER                                                   :jiné
 STR_NOTHING                                                     :
 
 # Colours, do not shuffle
@@ -368,7 +370,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Zobrazit
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Zobrazit obecné informace o společnosti
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Zobrazit grafy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Zobrazit tabulku společností
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Průmysl
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Financovat konstrukci nového průmyslu, nebo zobrazit všechen průmysl
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Zobrazit seznam vlaků společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vlaků
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Zobrazit seznam silničních vozidel společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/vozidel
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Zobrazit seznam lodí společnosti. Ctrl+Klik přepíná seznam skupin/lodí
@@ -1850,8 +1852,8 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :připojují se
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :ručně
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :odpojování
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} jde hrát
-STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} jde hrát (klient č. {2:NUM})
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} se připojil do hry
+STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} se připojil do hry (klient č. {2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} se přidává ke společnosti č. {2:NUM}
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} se stává pozorovatelem
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} zakládá novou společnost (č. {2:NUM})
@@ -3302,6 +3304,7 @@ STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Nastaven
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Změnit nastavení AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Rozeznat malá/velká písmena
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Pokračovat
 STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Odpauzujte a pokračujte v běhu AI
 
@@ -3597,6 +3600,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Zde nelz
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... strom už tu je
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... nevhodný terén pro tento typ stromu
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Zde nelze vysadit strom...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index e9ab03318..a1f2994ba 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -3530,6 +3530,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Kann hie
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... hier sind bereits Bäume
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... falsches Gelände für die Baumart
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Baum kann hier nicht gepflanzt werden...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 777e5ad2c..191865888 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -3531,6 +3531,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Impossib
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... albero già presente
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... terreno inadatto per il tipo di albero
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Impossibile piantare l'albero qui...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 3b37b4c63..23d4f2caa 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -385,7 +385,7 @@ STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Kravas apmaksas
 ############ range ends here
 
 ############ range for company league menu starts
-STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Uzņēmumu rangu  saraksts
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Uzņēmumu rangu saraksts
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detalizēti uzņēmējdarbības rezultāti
 ############ range ends here
 
@@ -519,6 +519,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Uzņēmu
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Pārvadāšanas izmaksas
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Dienas pārvadājumos
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Izmaksas par 10 vienību (vai 10,000 litru) kravas pārvadāšanu par 20mit lauciņiem
+STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINYFONT}{BLACK}Iespējot visu
+STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINYFONT}{BLACK}Atspējot visus
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt kravas tipa grafiku
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 
@@ -1061,6 +1063,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Atļaut
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :{LTBLUE}Vilciena paātrinājuma modelis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Oriģinālais
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Reālistisks
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :{LTBLUE}Ceļu transportlīdzekļu paātrinājuma modelis: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Oriģinālais
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Reālistisks
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Aizliedz vilcieniem un kuģiem veikt 90 grādu pagriezienus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nepieciešams NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Savienot vilciena stacijas, kas celtas blakus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Atļaut savienot stacijas, kas neatrodas tieši blakus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1091,6 +1096,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Atļaut
 STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Ne-uniformas stacijas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Svara koeficients kravām, lai simulētu smagus vilcienus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lidaparātu ātruma koeficients: {ORANGE}1 / {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :{G=f}normāla
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Atļaut braukt cauri pilsētai piederošiem slēgtiem ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Atļaut caurbraucošas pieturas uz konkurentu ceļiem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Atļaut būvēt vienu otrai piekļautas stacijas: {ORANGE}{STRING}
@@ -1137,6 +1143,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Vienā v
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maks. staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Piezīme: Augsts līmenis palēlina spēli
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar celtniecības rīkjoslām: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :{G=f}Tumši zaļa
+STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :{G=f}Violeta
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Pretējs pārtīšanas virziens: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Plūstoša skatpunkta pārbīde: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, izmantojot celtniecības rīkus: {ORANGE}{STRING}
@@ -1959,6 +1967,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Būvēt
 # Airport construction window
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Lidostas izvēle
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties lidostas izmēru/veidu
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Lidostas klase
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Maza
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Pilsēta
@@ -2064,6 +2073,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Stacijas
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}JaunsGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Pieņem kravu: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Sliežu ātruma limits: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Akmeņi
@@ -2518,7 +2528,7 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Jauna se
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Izvēlieties jaunu seju vadītājam
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Krāsu sidentitāte
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Izmainīt uzņēmuma transportlīdzekļu izskatu
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Uzņēmuma vārds
+STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Uzņēmuma nosaukums
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Mainīt uzņēmuma  nosaukumu
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Vadītāja vārds
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Mainīt vadītāja vārdu
@@ -2966,6 +2976,7 @@ STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Saraksts
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Pārslēgties uz Saraksta skatu
 
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Rīkojumu saraksts - klik uz rīkojuma, lai atzīmētu to. Ctrl+klik ritina uz staciju
+STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING}
 
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Rīkojumu beigas - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Dalīto rīkojumu beigas - -
@@ -3106,6 +3117,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Patreiz
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Transports pašlaik {STRING} kavē
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Transports pašlaik {STRING} par agru
 
+STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Sākuma datums
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mainīt laiku
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Mainīt laiku,kas izceltajam maršrutam nepieciešams
@@ -3123,6 +3135,10 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aizpild�
 
 
 # Date window (for timetable)
+STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Lietot izvēlēto datumu kā sākuma datumu sarakstam
+STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Izvēlieties dienu
+STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Izvēlieties mēnesi
+STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Izvēlieties gadu
 
 
 # AI debug window
@@ -3130,6 +3146,8 @@ STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Al vārds
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ielādēt Al
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
+STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Ievērot reģistru
+STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Turpināt
 
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Nav atrasts piemērots MI.{}Šis ir MI makets un spēlē tas neko nedarīs.{}Jūs varat lejupielādēt vairākus MI no globālās atbalsta sistēmas.
@@ -3163,7 +3181,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Nemainie
 
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Ala Parametri
-STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tuvu
+STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Aizvērt
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Pārspiest
 
 # Vehicle loading indicators
@@ -3214,6 +3232,8 @@ STR_ERROR_BMPMAP_IMAGE_TYPE                                     :{WHITE}... nav
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_CAPTION                             :{WHITE}Līmeņa brīdinājums
 STR_WARNING_HEIGHTMAP_SCALE_MESSAGE                             :{YELLOW}Pārāk Izmainīt pamatkarti nav ieteicams. Turpināt ģenerēšanu?
 
+# Soundset messages
+
 # Screenshot related messages
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Ekrāna kopija saglabāta kā  '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Ekrāna kopijas veidošana neizdevās!
@@ -3282,6 +3302,7 @@ STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Pilsēta
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Notiek ceļa remonts
 
 # Industry related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... pārāk daudz rūpnīcu
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Nevar izveidot rūpniecības...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Šeit nevar būvēt {STRING}...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Šeit nevar būvēt šī tipa rūpnīcu...
@@ -3409,6 +3430,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Šeit ne
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... šeit jau aug koks
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... koka tipam nepiemērota zeme
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Šeit nevar iestādīt koku..
 
 # Bridge related errors
@@ -3419,6 +3441,7 @@ STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Tilta ga
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Tilts ir pārāk zems priekš šī zemes veida
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Sākumam un beigām jābūt uz vienas līnijas
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... abiem tilta galiem jābūt uz zemes
+STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tilts ir pārāk garš
 
 # Tunnel related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE                               :{WHITE}Šeit nevar būvēt tuneli
@@ -3967,6 +3990,7 @@ STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
+STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 
 # Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
@@ -3984,10 +4008,14 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
 STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
+STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
+STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
@@ -4005,3 +4033,5 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+
+STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 11cce6327..002488246 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1834,7 +1834,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :prarastas ryšy
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokolo klaida
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :Papild. grafikos neatitikimas
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :Neautorizuota
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :gautas neteisingas paketas
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :gautas neteisingas arba nelauktas paketas
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :bloga versija
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :toks vardas jau naudojamas
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :blogas žaidimo slaptažodis
@@ -1852,7 +1852,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Žaidimas vis d
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Žaidimas vis dar sustabdytas ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Žaidimas vis dar sustabdytas ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Žaidimas paleistas ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :nepakanka žaidėjų
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :žaidėjų skaičius
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :jungiasi žaidėjai
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :rankinis
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -3608,6 +3608,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Čia akv
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... medis jau čia yra
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... netinkama vietovė šiam medžių tipui
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Neįmanoma pasodinti medžio...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index b99bb2f58..e76fbc384 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1759,7 +1759,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :anslutning för
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokollfel
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF är omaka
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :inte godkänd
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :mottog konstigt paket
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :mottog felaktigt eller oväntat paket
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :fel revision
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :namnet används redan
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :fel lösenord
@@ -1777,7 +1777,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spel fortfarand
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spel fortfarande pausad ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spel fortfarande pausad ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spel opausad ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :inte tillräckligt med spelare
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :antal spelare
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :ansluter klienter
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuell
 ############ End of leave-in-this-order
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index a1e5175ef..4effd1701 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -786,7 +786,7 @@ STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK
 
 STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Avrupa Birliği Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak!
 STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaşanacağı öngörüldü!
-STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü!
+STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi güçlendikçe ticaretin artması sanayicilere güven veriyor!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} üretimi arttırdi!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanması bekleniyor!
@@ -817,7 +817,7 @@ STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE
 STR_NEWS_TRAIN_IS_LOST                                          :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi
 
-STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}Kargo tipi değişikliğinin başarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu
+STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} durdu çünkü kargo tipi değişiklik emri başarısız oldu
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için başarısız oldu{}{STRING}
 
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir!
@@ -1020,7 +1020,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Belediy
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Hiç
-STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok az
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok Az
 STR_NUM_LOW                                                     :Düşük
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Yüksek
@@ -1094,7 +1094,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL     :Orijinal
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC    :Gerçekçi
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :{LTBLUE}Trenler için eğim dikliği {ORANGE}{STRING}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :{LTBLUE}Kara taşıtları için eğim dikliği %{ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (OPF yok iken)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING}
@@ -1410,13 +1410,13 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Oynanan
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tüneller kesişebilir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Duraklama zamanında inşaat yap: {ORANGE}{STRING}
-STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING}
-STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE} {STRING}
+STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetler küçük havalimanlarında (sıklıkla) düşmesin: {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}İklimi değiştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Ilıman iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Soğuk iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Tropik iklim
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TOYLAND_LANDSCAPE                      :Oyun bahçesi
-STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE} {DATE_SHORT}
+STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Tarihi değiştir: {ORANGE}{DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Üretim değerlerini değiştir: {ORANGE}{STRING}
 
 # Livery window
@@ -1690,7 +1690,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Şirket
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Oyuncu listesi
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Gözlemle
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Yeni Şirket
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Yeni şirket
 
 # Network client list
 STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :At
@@ -1760,7 +1760,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :bağlantı kayb
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol hatası
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF uyuşmazlığı
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :izin verilmedi
-STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :ilginç paket alındı
+STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :geçersiz ya da beklenmeyen bir paket alındı
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :yanlış düzeltme
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :isim kullanımda
 STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :yanlış parola
@@ -1778,7 +1778,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Oyun hala durak
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Oyun hala duraklıyor ({STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Oyun hala duraklıyor ({STRING}, {STRING}, {STRING})
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Oyun devam ediyor ({STRING})
-STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :yeterince oyuncu yok
+STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :oyuncu sayısı
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :istemcilere bağlanıyor
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :el ile
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -1890,7 +1890,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Elektrik
 STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Monoray Yapımı
 STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :{WHITE}Maglev Yapımı
 
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Ray yap
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Demiryolu yap. Ctrl demiryolu inşa ederken silmeyi açar/kapatır
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Otoray modunda ray yap
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için)
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Rayı yerimine çevir
@@ -3530,6 +3530,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}Buraya s
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... burada zaten ağaç var
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... bu ağaç türü için yanlış arazi
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}Buraya ağaç dikilemez...
 
 # Bridge related errors
diff --git a/src/lang/unfinished/maltese.txt b/src/lang/unfinished/maltese.txt
index 511318a41..4b22c4e27 100644
--- a/src/lang/unfinished/maltese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/maltese.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Karti
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Deheb
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Ilma
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Qamħ
-STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Gomma
+STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Lastku
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Zokkor
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Ġugarelli
 STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Ħelu
@@ -80,7 +80,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Karta
 STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Deheb
 STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Ilma
 STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Qamħ
-STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Gomma
+STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Lastku
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Zokkor
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Ġugarell
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Ħelwa
@@ -94,6 +94,21 @@ STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Xarba Karbonata
 
 # Quantity of cargo
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ta' faħam
+STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} ta' żejt
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} ta' qamħ
+STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} ta' injam
+STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} ta' sorsi tal-ħadid
+STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} ta' azzar
+STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} ta' sorsi tar-ram
+STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} ta' qamħirrun
+STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} ta' frott
+STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} ta' ikel
+STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} ta' karti
+STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} ta' ilma
+STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} ta' qamħ
+STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} ta' lastku
+STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} ta' zokkor
 
 # Two letter abbreviation of cargo name
 
@@ -818,6 +833,13 @@ STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x8000
 # Vehicle names
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_FIZZY_DRINK_TRUCK         :Trakk tax-Xarbiet Karbonati
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DARWIN_700                            :Darwin 700
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FFP_HYPERDART_2                       :FFP Hyperdart 2
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_200                            :Dinger 200
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_DINGER_1000                           :Dinger 1000
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_100                        :Ploddyphut 100
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_PLODDYPHUT_500                        :Ploddyphut 500
+STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_X1                          :Flashbang X1
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_JUGGERPLANE_M1                        :Juggerplane M1
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_FLASHBANG_WIZZER                      :Flashbang Wizzer
 STR_VEHICLE_NAME_AIRCRAFT_TRICARIO_HELICOPTER                   :Ħelikopter Tricario
@@ -831,8 +853,10 @@ STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM}
 STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 
 STR_UNKNOWN_STATION                                             :stazzjon mhux magħruf
+STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sinjal
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :xi ħadd
 
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}