(svn r18015) -Codechange: redesign the world generation windows to make 'proper' use of nested widgets.

44 files changed, 88 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 3cbbe4c1d..5cf129ba1 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2160,7 +2160,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Lukraak
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Hoogtekaart rotasie:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Hoogtekaart name:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Groote: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Groote:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Sleutel 'n lukraak saad in
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Verander sneeu lyn hoogte
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 7a3308cc9..d196ab766 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -2224,7 +2224,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK} يدو�
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}اتجاة خريطة المرتفعات:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}اسم خريطة المرتفعات:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}الحجم: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}الحجم:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}ادخل مرجع عشوائي
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE} غير مستوى خط الثلج
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 8e86cf590..d36486eeb 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -2235,7 +2235,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação do mapa em relevo:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa em relevo:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Coloque uma semente randomica
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mudar linha da neve
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 67d17cce8..28836fc34 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -2207,7 +2207,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ръчн
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Завъртане на височинна карта:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Име на височинна карта:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Размер: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Въведи случаено семе
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Височина на снежната линия
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index b89e0c893..f903bedcc 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2236,7 +2236,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotació del mapa d'alçades:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom del mapa d'alçades:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Mida: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Mida:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Posa un valor aleatori
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Canviar alçada de la línia de neu
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 4da21c172..9979404d0 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2282,7 +2282,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ručno
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotacija visinske mape:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Ime visinske karte:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Veličina: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Veličina:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Upiši nasumično sjeme
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Promijeni visinu linije snijega
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 5e558600f..b898c6c7a 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2289,7 +2289,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}vlastní
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Otočení výškové mapy:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Jméno výškové mapy:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velikost:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Zadej náhodné číslo
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Změnit výšku sněžne čáry
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 8a0a60c18..cb96edf8d 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -2234,7 +2234,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuelle
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Højdekortets rotation:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Højdekortets navn:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Størrelse:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Skriv startværdi til tilfældige tal
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ændre snegrænsen
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index efc654918..31674bc20 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -2236,7 +2236,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handmati
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Aantal graden hoogtekaart:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Hoogtekaartnaam:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Grootte: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grootte:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Geef een willekeurige seed op
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Verander hoogte van sneeuwlijn
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 3940b4cd3..65c044f77 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -2236,7 +2236,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap rotation:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap name:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Size: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Size:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Enter a random seed
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Change snow line height
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index 26c5de9c3..6f37c0287 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2233,7 +2233,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap rotation:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap name:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Size: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Size:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Enter a random seed
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Change snow line height
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index ececb5946..58468b26c 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -2049,7 +2049,8 @@ STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Generu
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Mapa turniĝo:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Mapa nomo:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Grandeco: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Grandeco:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ŝanĝu altecon de la neĝlinio
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Ŝanĝu komencjaron
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index a5e4afa2d..4e56cad61 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2292,7 +2292,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ise vali
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Kõrgustekaardi pööre:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Kõrgusekaardi nimi:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Suurus: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Suurus:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Sisesta suvaline arv
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Muuda lumepiiri kõrgust
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d1dba4fb2..34273042d 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2236,7 +2236,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuaali
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Korkeuskartan kierto:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Korkeuskartan nimi:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Koko: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Koko:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Syötä satunnaissiemen
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Vaihda lumilinjan korkeutta
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index e09efdcee..a0d6a3139 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2237,7 +2237,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuel
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotation de la carte d'altitude{NBSP}:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nom de la carte d'altitude{NBSP}:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Taille{NBSP}: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Taille{NBSP}:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Entrer une amorce
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Modifier l'altitude d'enneigement
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 83a31dd4d..832327005 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -2193,7 +2193,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación do mapa de altura:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome do mapa de altura:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Introduce a semente aleatoria
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Cambiar a altura da liña de neve
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 3a8579b7a..f78594cb1 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2237,7 +2237,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliefkarte drehen:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliefkartenname:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Größe: {ORANGE}{NUM} × {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Größe:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Zufallsstartwert eingeben
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Höhe der Schneegrenze ändern
diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 40d69fed6..d79fed8a9 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -2299,7 +2299,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Χειρ
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Περιστροφή χάρτη υψομετρίας:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Όνομα χάρτη υψομετρίας:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Μέγεθος: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Μέγεθος:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Δώστε ένα σπόρο τυχαίας παραγωγής
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Άλλαγη του ύψους της γράμμης χιονιού
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index fdc11183a..4ba2993ad 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -2234,7 +2234,6 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}ידני
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK} :סיבוב מפת הגבהים
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK} :שם מפת הגבהים
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       ::{ORANGE}{NUM} x {NUM} {BLACK} :גודל
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}מספר אקראי
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}שנה את גובה קו השלג
@@ -2895,7 +2894,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_ROAD_VEHICLE_DEPOT_SERVICE_VEL   :{LTBLUE}בשי�
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE               :{LTBLUE}{TOWN} טיפול במבדוק
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL           :{LTBLUE}{1:VELOCITY} מהירות , {NBSP}{0:TOWN} טיפול במבדוק
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                   :{LTBLUE}{STATION} טיפול בסככת המטוסים
-STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} מהירות , {NBSP}{0:STATION} טיפול בסככת המטוסים
+STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} מהירות , {NBSP}{0:STATION} טיפול בסככת ה�טוסים
 
 # Vehicle details
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}(פרטים){VEHICLE}
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 298a6e2f6..b69f011c7 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -2269,7 +2269,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Kézi
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Magasságtérkép elforgatása:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Magasságtérkép neve:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Méret: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Méret:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Irj be egy tetszőleges számot
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Hóhatár megváltoztatása
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index bfa1c3c25..1d458061f 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -2215,7 +2215,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Forvalda
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Snúningur hæðarkorts:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nafn hæðarlínukorts:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Stærð: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Stærð:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Sláðu inn slembistofn
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Breyta hæð snjólínu
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 1d4a16e8b..288b4b1df 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2235,7 +2235,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotasi Heightmap:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nama Peta Heightmap:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Luas: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Luas:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Masukkan angka umpan pengacakan
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ubah ketinggian garis salju
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 82f953f6b..0ab88a110 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -2238,7 +2238,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuale
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotazione heightmap:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome heightmap:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Dim.: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dim.:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Inserire un seme casuale
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Cambia l'altezza delle nevi perenni
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 61a6131b7..40ad78d4d 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -2174,7 +2174,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手動
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}ハイトマップの回転：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}ハイトマップ名：
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}サイズ：{ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}サイズ：
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}ランダムシードを入力
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}雪線の位置を変更
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index b2297d8f4..24b5135c5 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -2234,7 +2234,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}사용�
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Heightmap 방향:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Heightmap 이름:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}크기: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}크기:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}임의 설정값 입력
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}만년설의 높이를 변경
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index ea4ae652d..ee26473ae 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -2227,7 +2227,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Rokas va
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Reliefa kartes rotācija:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Reliefkartes nosaukums:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Lielums: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Lielums:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Ievadiet nejaušu sākumu
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mainīt sniega līnijas augstumu
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 2b2e8c29e..d50e1e781 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -2238,7 +2238,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Atsitikt
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Zemelapio rotacija:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Zemelapio vardas:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Dydis: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dydis:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Pakeisti snieko linijos aukštį
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Keisti pradzios metus
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 16e59b42c..ba71f6675 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -2211,7 +2211,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Handbuch
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Héichtekaart rotatioun:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Héichtekaart Numm:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Gréisst: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Gréisst:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Gidd eng zoufälleg Zuel an
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ännert d'Schnéilinnhéicht
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index a11f6fc65..20e505d41 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -2231,7 +2231,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Høydekartrotering:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Høydekartnavn:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Størrelse: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Størrelse:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Skriv inn en tilfeldig sender
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Skift høyden på snøgrensen
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 266d3db77..75499cc7f 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -2197,7 +2197,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotering av høgdekart:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Høgdekartnamn:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Storleik: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Storleik:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Skriv inn tilfeldig seed
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Skift høgda på snøgrensa
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 1b7eefa0d..bdafe41d0 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2613,7 +2613,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Własne
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Obrót mapy wysokości:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nazwa mapy wysokosci:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Rozmiar: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Rozmiar:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Wprowadź losowe ziarno
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Zmień wysokość śniegu
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 3bf182f46..7bb411f30 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -2233,7 +2233,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotação mapa alt.:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nome mapa de alt.:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Tamanho: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamanho:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Insira um número aleatório de base
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Mudar a altura da linha de neve
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 5c8a2da56..9a91e05f2 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2235,7 +2235,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotatie harta inaltimi:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nume harta inaltimi:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Dimensiune: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dimensiune:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Introduceţi o valoare de pornire pentru numerele aleatoare
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Nu pot modifica inaltimea zapezii
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index c018ff1df..e04645b84 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2395,7 +2395,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Вруч
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Поворот карты:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Имя карты:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Размер: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Введите случайное число
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Изменить высоту снеговой линии
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index e0dbe9fde..319c49318 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2421,7 +2421,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Podešen
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Orjentacija elevacione karte:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Naziv elevacione karte:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Veličina: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Veličina:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Unos nove vrednosti klice
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Promena donjeg nivoa snežnog pojasa
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index cef83a6c1..a58193225 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -2235,7 +2235,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手动
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}高度图旋转：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}高度图名称：
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}地图尺寸： {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}地图尺寸：
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}请输入随机种子
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}改变雪线高度
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 26a493a15..49c43a14f 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -2302,7 +2302,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuál
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Orientacia vyskovej mapy:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nazov vyskovej mapy:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Velkost: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velkost:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Zadajte náhodný kód
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Zmenit vysku snehovej ciary
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index bc17eec14..9b5110130 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -2256,7 +2256,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ročno
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Zasuk višinskega zemljevida:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Ime višinskega zemljevida:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Velikost: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Velikost:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Vpiši naključno seme
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Spremeni višino snežne meje
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e45dd619a..3bacfe623 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2237,7 +2237,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manual
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotación mapa de alturas:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Nombre del mapa de alturas:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Tamaño: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Tamaño:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Introducir una semilla aleatoria
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Cambiar altura de la línea de nieve
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index d37b2e1e4..6fe0bc949 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -2234,7 +2234,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Manuell
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Rotation på höjdkarta:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Namn på höjdkarta:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Storlek: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Storlek:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Mata in ett slumpmässigt frö
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Ändra snölinjens höjd
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 3d7119272..738748f76 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2236,7 +2236,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}手動
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}高度圖旋轉：
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}高度圖名稱：
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}大小：{ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}大小：
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}輸入亂數種子
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}變更雪線高度
@@ -3281,7 +3282,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}無法�
 STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}無法把貸款的錢流通出去...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}無法購買公司...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}無法建造公司總部...
-STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}無法購買這間公司的股份...
+STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}無法購買這間�司的股份...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}無法出售這間公司的股份...
 STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}這間公司才剛成立，還不能交易股票...
 
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index b2180846d..7e59ddc83 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -2235,7 +2235,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}El ile
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Yükseklik haritası döndür:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Yükseklik haritası adı:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Boyut: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Boyut:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Rastgele bir tohum girin
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Kar yüksekliğini değiştir
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 8541a942f..860affaba 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2360,7 +2360,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Вруч
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Поворот рельєфу
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Назва рельєфу:
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Розмір:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Введіть випадкове число
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Змінити висоту лінії снігу
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index b17efebec..ce9c649a9 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -2214,7 +2214,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Â Llaw
 
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Cylchdro Map Uchder:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Enw'r Map Uchder
-STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{BLACK}Maint: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Maint:
+STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 
 STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                 :{BLACK}Rhowch hedyn hap
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Newid uchder Llinell Eira