Update: Translations from eints

korean: 1 change by telk5093
finnish: 1 change by hpiirai
polish: 5 changes by yazalo

3 files changed, 7 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 24a5cc860..233c2be9d 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1837,6 +1837,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Lopetet
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Huijaukset
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Huom.: näiden asetusten käyttö tallentuu pelitallenteeseen
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Hallinnassa oleva yhtiö: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Taikapuskutraktori (poista teollisuutta, liikuttamattomia kohteita): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 720a3c1be..d01ed11d1 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1838,6 +1838,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}정말
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}치트
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}체크박스의 체크 표시는 이전에 이 치트를 사용했는지 여부를 나타냅니다.
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}참고: 치트 사용 여부는 저장 파일에 기록될 것입니다
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}재정을 {CURRENCY_LONG} 만큼 증가
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}다음 회사로 플레이: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}마법 불도저 (산업시설이나 옮길 수 없는 건물 제거): {ORANGE}{STRING}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 5cd3e7e19..1a3c4af43 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -2217,6 +2217,7 @@ STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Czy jes
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Oszustwa
 STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Pole wyboru wskazuje, czy użyłeś już wcześniej tego oszustwa
+STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Uwaga: każde użycie tych ustawień zostanie zanotowane w pliku zapisu gry
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Zwiększ ilość pieniędzy o {CURRENCY_LONG}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Grasz jako firma: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magiczny buldożer (usuwanie przedsiębiorstw, nieprzesuwalnych obiektów): {ORANGE}{STRING}
@@ -2733,6 +2734,7 @@ STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}Połącz
 STR_JOIN_WAYPOINT_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                      :{YELLOW}Zbuduj oddzielny posterunek
 
 # Generic toolbar
+STR_TOOLBAR_DISABLED_NO_VEHICLE_AVAILABLE                       :{BLACK}Nieaktywne, ponieważ nie są dostępne pojazdy korzystające z takiej infrastruktury
 
 # Rail construction toolbar
 STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Konstrukcja linii kolejowej
@@ -4408,6 +4410,7 @@ STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Przebuduj na {
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Stop)
 
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
+STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Nie może korzystać ze stacji){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 
 STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(sugerowany)
 
@@ -4860,6 +4863,8 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Zły typ zajezd
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} jest za długi po wymianie
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Brak reguł autozastępowania/odnawiania
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(limit funduszy)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}{STRING} to ładunek nieobsługiwany przez ten pojazd.
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Nowy pojazd nie może być tak przebudowywany (polecenie {NUM})
 
 # Rail construction errors
 STR_ERROR_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                          :{WHITE}Niemożliwa kombinacja torów