(svn r21920) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 25 changes by Thadah
greek - 6 changes by fumantsu
spanish - 1 changes by Terkhen

3 files changed, 33 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
index 1ce2c9215..112f2a771 100644
--- a/src/lang/greek.txt
+++ b/src/lang/greek.txt
@@ -305,7 +305,7 @@ STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Κατε
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Προεπιλογή
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Ακύρωση
-STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}Εντάξει
+STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 
 # On screen keyboard window
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .
@@ -412,6 +412,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Έξοδος
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Ρυθμίσεις δυσκολίας
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Προχωρημένες ρυθμίσεις
+STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Ρυθμίσεις AI
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Επιλογές διαφάνειας
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Εμφάνιση ονομάτων πόλεων
@@ -791,6 +792,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLAC
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Εναλλαγή ονομάτων πόλεων στο χάρτη
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Κεντράρισμα του μικρού χάρτη στην τρέχουσα θέση
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
+STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINYFONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Απενεργοποίηση όλων
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Ενεργοποίηση όλων
@@ -798,6 +800,8 @@ STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Εμφά
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Εμφάνιση καμίας βιομηχανίας στο χάρτη
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Εμφάνιση όλων των βιομηχανιών στο χάρτη
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Εναλλάγη εμφάνισης υψομετρικού χάρτη
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Απόκρυψη όλων των ιδιοκτησιών των εταιριών στο χάρτη
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Εμφάνιση όλων των ιδιοκτησιών των εταιριών στο χάρτη
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος ή αναφοράς νέων
@@ -1701,7 +1705,6 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Περι
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Ομιλούμενη γλώσσα:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Οι υπόλοιποι παίκτες θα γνωρίζουν ποια γλώσσα ομιλείται στο διακομιστή
 
-
 STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                 :{BLACK}Εισάγετε το όνομα του δικτυακού παιχνιδιού
 
 # Network game languages
@@ -2060,6 +2063,7 @@ STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλ
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Επιλογή Γέφυρας Δρόμου
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Επιλογή γέφυρας - κάντε κλικ στην γέφυρα της προτίμησής σας για κατασκευή
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO                                          :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
+STR_SELECT_BRIDGE_SCENEDIT_INFO                                 :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Ατσάλινη, με Αναρτήσεις
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Ατσάλινη, Με Δοκούς
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Ατσάλινη, Κρεμαστή
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 60be04e47..92784a285 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1814,7 +1814,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha abandonado el juego ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiado su nombre a {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} da a tu empresa {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Entregas {1:STRING} {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Entregas a la empresa {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 
diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index 0788e8312..e41966d33 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -1206,6 +1206,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 sareta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 sareta
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :ausazko
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :{LTBLUE}Hirietan egin daitezke maila bereko pasaguneak: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :{LTBLUE}Herriake: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :debekatua
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :onartua
 
@@ -1226,7 +1227,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normala
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Arina
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Oso arina
 
+STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfacea
+STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Eraikuntza
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Garraioak
+STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Geltokiak
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomia
+STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiakideak
+STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Erakutsi aukerak
+STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakzioa
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seinaleak
+STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenak
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Herriak
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriak
 
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Gomendatua)
@@ -1234,12 +1247,24 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_NPF             :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF            :YAPF {BLUE}(Gomendatua)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Gomendatua)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ez gomendatua)
 
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
-
+STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Partida Berria
+STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Partida Kargatu
+STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Eszenarioa Jokatu
+STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Eszenario Editorea
+STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multijokoa
+
+STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Joko Ezarpenak
+STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Zailtasuna ({STRING})
+STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Ezarpen Aurreratuak
+STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-ren Ezarpenak
+STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}IA-ren Ezarpenak
+STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Irten