Update: Translations from eints

french: 4 changes by arikover
korean: 5 changes by telk5093

2 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index f7320f15f..560835413 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1553,6 +1553,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Complet
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Les journaux en couleur apparaissent en{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Année à partir de laquelle les annonces des journaux sont imprimées en couleur. Avant cette année ils sont en noir et blanc
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Année de départ{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Année de fin du jeu{NBSP}: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :À la fin de cette année, le score de la compagnie est enregistré et la fenêtre des meilleurs scores est affichée. Il est quand même possible de continuer de jouer après, mais le score ne sera pas enregistré.{}Si le jeu commence après cette année, les meilleurs scores ne sont jamais affichés.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Jamais
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :Permettre une économie stable (petits changements plus nombreux){NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :Lorsqu'il est activé, la production des industries change plus souvent, et plus faiblement. Ce paramètre est généralement sans effets si les types d'industries sont fournis par un NewGRF
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Permettre d'acheter des actions d'autres compagnies{NBSP}: {STRING}
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index cacac9e7a..dda1204ca 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -871,6 +871,7 @@ STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}신형 {STRING}{G 0 "을" "를"} 사용할 수 있습니다!  -  {ENGINE}
 
+STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}이 차량이 속한 차량 그룹 목록 열기
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}{G 1 "을" "를"} 받지 않습니다.
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}에서 더 이상 {STRING}/{STRING}{G 2 "을" "를"} 받지 않습니다.
@@ -1552,6 +1553,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :전체 메시�
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :컬러로 된 뉴스가 시작되는 해: {STRING}년
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :신문이 컬러로 나오게 되는 연도를 설정합니다. 이 연도 이전까지는 신문이 흑백으로 나옵니다.
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :시작 연도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :게임 종료 연도: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :점수를 기록할 게임 종료 연도를 설정합니다. 이 연도가 지나면, 회사의 점수가 고득점 순위표에 기록되어 표시됩니다. 하지만 플레이어는 계속해서 게임을 진행할 수 있습니다.{}이 값이 시작 연도보다 이전으로 설정되어 있다면, 고득점 순위표는 나타나지 않습니다.
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :안 함
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :부드러운 경제 변화 사용 (자주, 조금씩 변화): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY_HELPTEXT                      :이 설정을 켜면, 1차 산업시설의 생산량이 소량으로 자주 변하게 됩니다. NewGRF로 추가한 산업시설에는 적용되지 않습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :다른 회사의 지분을 사는 것을 허용: {STRING}