(svn r14886) -Fix: remove (3) strings with non-UTF8 characters in Afrikaans.

-Fix: using non-ASCII characters in Afrikaans and Icelandic when there's an equivalent ASCII character, thus not needing a font to display all characters.

2 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index a0b7a1a70..c5b42ae25 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1799,7 +1799,7 @@ STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!
-STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog ‘n lighawe te bou in hierdie stad
+STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lighawe te bou in hierdie stad
 STR_2036_COTTAGES                                               :Kothuise
 STR_2037_HOUSES                                                 :Huise
 STR_2038_FLATS                                                  :Woonstelle
@@ -2235,7 +2235,6 @@ STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Op die einde va
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Slegs op die ende van die lyn
 STR_6836_OFF                                                    :Af
 STR_6837_ON                                                     :Aan
-STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Wys ho�telling tabel
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissief
 STR_TOLERANT                                                    :Toelaatbaar
 STR_HOSTILE                                                     :Vyandelik
@@ -2342,7 +2341,6 @@ STR_7064_TOGGLE_GRAPH_FOR_CARGO                                 :{BLACK}Skakel g
 STR_7065                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 STR_7066_ENGINEER                                               :Ingenieur
 STR_7067_TRAFFIC_MANAGER                                        :Verkeer Bestuurder
-STR_7068_TRANSPORT_COORDINATOR                                  :Vervoer Ko�eerder
 STR_7069_ROUTE_SUPERVISOR                                       :Roete Opsiener
 STR_706A_DIRECTOR                                               :Direkteur
 STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE                                        :Hoofbestuursleier
@@ -2363,7 +2361,6 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Gee die
 STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Maatskappy wagwoord
 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}Voorbepaalde maatskappy wagwoord
 STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Gebruik die maatskapy wagwoord as die standaard vir nuwe maatskappye
-STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekonomie inmekaar sak!
 STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN                               :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerhede as ekonomie versterk!
 STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Tokkel groot/klein venster groote
 STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY}
@@ -2668,7 +2665,7 @@ STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario Heliko
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Helikopter
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :Powernaut Helikopter
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Boodskap van voertuig fabrikant
-STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Ons het sopas ‘n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir ‘n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word?
+STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Ons het sopas 'n nuwe {STRING} ontwerp, sal jy belangstel om hierdie voertuig eksklusief vir 'n jaar te gebruik. Hierdie word gedoen om te kyk hoe die voertuig doen voordat hy wereld wyd in produksie gesit word?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :spoorweg lokomotief
 STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :pad voertuig
 STR_8104_AIRCRAFT                                               :vliegtuig
@@ -3180,7 +3177,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Lêer na
 STR_NEWGRF_PALETTE                                              :{BLACK}Pallet: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Jy is besig om veranderings op ‘n tans gebruikte speletjie te doen. Dit kan OpenTTD beskadig. {}Is jy heeltemal seker ?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Jy is besig om veranderings op 'n tans gebruikte speletjie te doen. Dit kan OpenTTD beskadig. {}Is jy heeltemal seker ?
 
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Waarskuwing: {SILVER}{STRING}
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 0c2f887ce..7f5dea617 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1157,7 +1157,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Brautar ljós
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Ein-stefnu ljós
 STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Allt
 
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Vegaskipulagið „ekki fleiri vegi“ er ekki gilt við landslagsgerð
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Vegaskipulagið "ekki fleiri vegi" er ekki gilt við landslagsgerð
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Vegaskipulag bæja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :ekki fleiri vegi
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :sjálfgefið
@@ -3374,7 +3374,7 @@ STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Breyta u
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Stærð hæðarlínukorts
 STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Ekki er mælt með því að breyta stærð grunnkorts of mikið. Viltu halda áfram?
 STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_CAPTION                                 :{WHITE}Vegaskipulagsaðvörun
-STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}Vegaskipulagið „ekki fleiri vegi“ er óráðlegt. Halda myndun áfram?
+STR_TOWN_LAYOUT_WARNING_MESSAGE                                 :{YELLOW}Vegaskipulagið "ekki fleiri vegi" er óráðlegt. Halda myndun áfram?
 STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Nafn hæðarlínukorts:
 STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Stærð: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Skapa heim...
@@ -3477,7 +3477,7 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION                                       :{WHITE}{GROUP}
 STR_GROUP_SHIPS_CAPTION                                         :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Skip
 STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION                                     :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Flugvél{P "" ar}
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Endurnefna hóp
-STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Skipta út farartækjum í „{GROUP}“
+STR_GROUP_REPLACE_CAPTION                                       :{WHITE}Skipta út farartækjum í "{GROUP}"
 
 STR_GROUP_CAN_T_CREATE                                          :{WHITE}Get ekki búið til hóp...
 STR_GROUP_CAN_T_DELETE                                          :{WHITE}Get ekki eytt þessum hópi...
@@ -3567,11 +3567,11 @@ STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Get ekki
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Hefðbundin merki{}Merki eru nauðsynleg til að koma í veg fyrir að lestir lendi í árekstri.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Komumerki{}Hleypir í gegn uns ekkert frámerki er eftir opið.
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Frámerki{}Virkar eins og hefðbundið merki en er nauðsynlegt til að fá rétta virkni fyrir komu- og fjölmerki.
-STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Fjölmerki{}Fjölmerkin virka bæði sem komu- og frámerki sem gerir þér kleyft að hanna stór „tré“ af formerkjum.
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Fjölmerki{}Fjölmerkin virka bæði sem komu- og frámerki sem gerir þér kleyft að hanna stór "tré" af formerkjum.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Hefðbundin ljós{}Ljós eru nauðsynleg til að koma í veg fyrir að lestir lendi í árekstri.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Komuljós{}Hleypir í gegn uns ekkert fráljós er lengur grænt.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Fráljós{}Virkar eins og hefðbundið ljós en er naðusynlegt til að fá rétta virkni fyrir komu- og fjölljós.
-STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Fjölljós{}Fjölljósið virkar bæði sem komu- og fráljós sem gerir þér kleyft að hanna stór „tré“ af forljósum.
+STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Fjölljós{}Fjölljósið virkar bæði sem komu- og fráljós sem gerir þér kleyft að hanna stór "tré" af forljósum.
 STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Breyting ljósa{}Þegar valið þá breytist merki sem til er fyrir í valda gerð og tegund. CTRL-smellur mun rúlla í gegnum núverandi tegund.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Þéttleiki dreginna ljósa
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Minnka þéttleika dreginna ljósa