Update: Translations from eints

polish: 24 changes by p0358

1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 9ff5c6d0a..6728551ac 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -568,6 +568,7 @@ STR_COLOUR_ORANGE                                               :Pomarańczowy
 STR_COLOUR_BROWN                                                :BrÄ…zowy
 STR_COLOUR_GREY                                                 :Szary
 STR_COLOUR_WHITE                                                :Biały
+STR_COLOUR_RANDOM                                               :Losowy
 
 # Units used in OpenTTD
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
@@ -854,6 +855,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Zrzut ekranu
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut ekranu z pełnym przybliżeniem
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zrzut ekranu z przybliżeniem domyślnym
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Pokaż ilość klatek na sekundę
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite'ów
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Włącz/wyłącz ramki
@@ -1056,6 +1058,7 @@ STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLA
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Wyczyść
 STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Zmień zestaw
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Wyczyść obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)
+STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}Zmień wybór muzyki na następny zainstalowany zestaw
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)
 
@@ -1192,6 +1195,7 @@ STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Prezes)
 
 STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} sponsoruje konstrukcjÄ™ nowego miasta {TOWN}!
+STR_NEWS_NEW_TOWN_UNSPONSORED                                   :{BLACK}{BIG_FONT}Zostało wybudowane nowe miasto o nazwie {TOWN}!
 
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Rozpoczęto budowę nowe{G go j go} {STRING.d} blisko {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Now{G y a e} {STRING} został{G 0 "" a o} posadzon{G 0 y a e} blisko {TOWN}!
@@ -1304,6 +1308,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand Południow
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :WÅ‚asna...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari gruzińskie (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial irański (IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Nowy rubel rosyjski (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Peso meksykańskie (MXN)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Pojazdy drogowe
@@ -1633,6 +1639,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmiana t
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Utrzymywanie infrastruktury: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kiedy włączone, utrzymanie infrastruktury jest naliczane w kosztach. Koszty wzrastają nadproporcjonalnie do rozmiarów sieci połączeń, a więc dotykają bardziej duże niż małe firmy
 
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Wybierz poczÄ…tkowy kolor dla firmy
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Pozwól budować stare lotniska: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Włączona opcja sprawia, że każdy typ lotniska będzie dostępny na zawsze od chwili wprowadzenia
@@ -1776,7 +1783,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :WlÄ…cz obsÅ‚ugÄ
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Pokazuj wskaźniki załadunku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wybierz, czy wskaźnik załadunku pokazuje się nad ładowanym/rozładowywanym pojazdem
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Pokazuj rozkłady jazdy w tickach, a nie w dniach: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :W tabelach czasu, czas podróży pokaż w tyknięciach gry zamiast w dniach
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :W tabelach czasu, czas podróży pokaż w tickach gry zamiast w dniach
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Pokazuj przyjazdy i odjazdy w rozkładach: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Wyświetlanie przewidywanego przyjazdu i odjazdu w rozkładach
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Szybkie tworzenie poleceń pojazdu: {STRING}
@@ -3073,14 +3080,28 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2018 Zespół OpenTTD
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}Ilość klatek na sekundę
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}Liczba ticków gry symulowanych na sekundę.
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Liczba renderowanych klatek wideo na sekundÄ™.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Jak szybko gra obecnie działa, w porównaniu do oczekiwanej prędkości przy normalnym tempie symulacji.
 STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Obecny
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}Åšrednia
+STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} klatek/sek.
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} klatek/sek.
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} klatek/sek.
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
+STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA} sek.
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{WHITE}  Opóźnienie wykresu połączeń:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderowanie grafiki:
 STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{WHITE}Wyjście video:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}Miksowanie dźwięku:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Renderowanie grafiki
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Wyjście wideo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Miksowanie dźwięku
 ############ End of leave-in-this-order
@@ -3370,6 +3391,7 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}Wpisz na
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Miasta
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Żaden -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Miasto){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nazwy miast - klik na nazwie aby wycentrować widok na mieście. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację miasta
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
 
@@ -4187,6 +4209,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Wiek (w latach)
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Wymaga serwisowania
 STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Zawsze
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Pozostały czas życia (w latach)
+STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_RELIABILITY                           :Maksymalna niezawodność
 
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Jak porównać dane pojazdu z zadaną wartością
 STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :jest równy