summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/lang
diff options
context:
space:
mode:
authortranslators <translators@openttd.org>2020-10-03 17:51:47 +0000
committertranslators <translators@openttd.org>2020-10-03 17:51:47 +0000
commit80f7937e4208cc449247d14000f85e45feb2fa13 (patch)
tree30d91e3e12f1e4a98b6bc97426b7f79dcb5763e1 /src/lang
parentbef9e3fcfae897f28601844aad1ea45a6b900233 (diff)
downloadopenttd-80f7937e4208cc449247d14000f85e45feb2fa13.tar.xz
Update: Translations from eints
korean: 8 changes by telk5093
Diffstat (limited to 'src/lang')
-rw-r--r--src/lang/korean.txt16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index c2b99a857..61cac93d6 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1652,22 +1652,22 @@ STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT :๋‹ค์Œ ์—ฐ๊ฒฐ ์
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME :ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ ์—ฐ๊ฒฐ ์ƒํƒœ๋ฅผ {STRING}์ผ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค์‹œ ๊ณ„์‚ฐ
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT :๊ฐ ์—ฐ๊ฒฐ ์ƒํƒœ ์š”์†Œ์˜ ์žฌ๊ณ„์‚ฐ์„ ์œ„ํ•ด ํ•„์š”ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๊ณ„์‚ฐ์ด ์‹œ์ž‘๋  ๋•Œ, ์ด ๋‚ ์งœ๋งŒํผ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š” ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ์ƒ์„ฑ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์ด ์ž‘์œผ๋ฉด ์ž‘์„์ˆ˜๋ก, ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ๋๋‚˜์•ผํ•  ๋•Œ์— ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๊ฒŒ์ž„์ด ๋ž™์— ๊ฑธ๋ ค ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ’์„ ํฌ๊ฒŒ ์„ค์ •ํ• ์ˆ˜๋ก ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€” ๋•Œ ๋ถ„๋ฐฐ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL :์ˆ˜๋™
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :๋ถˆ๊ท ํ˜•
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :๊ท ํ˜•
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC :๋น„๋Œ€์นญ
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC :๋Œ€์นญ
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX :์Šน๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋ฐฐ ํ˜•์‹: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"๊ท ํ˜•"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์Šน๊ฐ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์Šน๊ฐ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋ถˆ๊ท ํ˜•"์€ ์Šน๊ฐ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ์Šน๊ฐ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT :"๋Œ€์นญ"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์Šน๊ฐ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์Šน๊ฐ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋น„๋Œ€์นญ"์€ ์Šน๊ฐ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ์Šน๊ฐ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL :์šฐํŽธ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋ฐฐ ํ˜•์‹: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"๊ท ํ˜•"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์šฐํŽธ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์šฐํŽธ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋ถˆ๊ท ํ˜•"์€ ์šฐํŽธ๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ์šฐํŽธ๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT :"๋Œ€์นญ"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์šฐํŽธ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ์šฐํŽธ๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋น„๋Œ€์นญ"์€ ์šฐํŽธ๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ์šฐํŽธ๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED :์žฅ๊ฐ‘ ํ™”๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋ฐฐ ํ˜•์‹: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :์žฅ๊ฐ‘ ํ™”๋ฌผ์€ ์˜จ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๊ท€๊ธˆ์†, ์•„์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๋˜๋Š” ์•„ํ•œ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๊ธˆ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. NewGRF์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๊ท ํ˜•"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋ถˆ๊ท ํ˜•"์€ ํ™”๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ•œ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์—์„œ๋Š” ๊ท ํ˜•์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์€ํ–‰์ด ๊ธˆ๊ด‘์œผ๋กœ ๊ธˆ์„ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ๋ ค ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถˆ๊ท ํ˜•์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋Œ€ ๊ธฐํ›„๋‚˜ ์•„์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์—์„œ๋Š” ์€ํ–‰์ด ์ผ๋ถ€ ์ ์žฌํ•œ ๊ท€๊ธˆ์†์„ ์›๋ž˜ ์€ํ–‰์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ท ํ˜•์„ ์„ ํƒํ•ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT :์žฅ๊ฐ‘ ํ™”๋ฌผ์€ ์˜จ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๊ท€๊ธˆ์†, ์•„์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๋˜๋Š” ์•„ํ•œ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์˜ ๊ธˆ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. NewGRF์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๋Œ€์นญ"์€ A์—ญ์—์„œ B์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ B์—์„œ A๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์ˆ˜์™€ ๋น„์Šทํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋น„๋Œ€์นญ"์€ ํ™”๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํ•œ๋Œ€ ๊ธฐํ›„์—์„œ๋Š” ๋Œ€์นญ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ์€ํ–‰์ด ๊ธˆ๊ด‘์œผ๋กœ ๊ธˆ์„ ๋ณด๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ๋ ค ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋น„๋Œ€์นญ์ด๋‚˜ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋Œ€ ๊ธฐํ›„๋‚˜ ์•„์—ด๋Œ€ ๊ธฐํ›„์—์„œ๋Š” ์€ํ–‰์ด ์ผ๋ถ€ ์ ์žฌํ•œ ๊ท€๊ธˆ์†์„ ์›๋ž˜ ์€ํ–‰์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋Œ€์นญ์„ ์„ ํƒํ•ด๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT :๋‹ค๋ฅธ ํ™”๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ„๋ฐฐ ํ˜•์‹: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"๋ถˆ๊ท ํ˜•"์€ ํ™”๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†๋Š” ํ•œ, "๋ถˆ๊ท ํ˜•"์ด๋‚˜ "์ˆ˜๋™"์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT :"๋น„๋Œ€์นญ"์€ ํ™”๋ฌผ์ด ์•„๋ฌด ๋ฐฉํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ž„์˜์˜ ์–‘๋งŒํผ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋จ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜๋™"์€ ์ž๋™์ ์ธ ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ธฐ์กด ๋ฐฉ์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒ ์Œ์„ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†๋Š” ํ•œ, "๋น„๋Œ€์นญ"์ด๋‚˜ "์ˆ˜๋™"์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY :๋ถ„๋ฐฐ ์ •ํ™•๋„: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT :๊ฐ’์ด ๋†’์œผ๋ฉด ๋†’์„์ˆ˜๋ก CPU๊ฐ€ ์—ฐ๊ฒฐ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๊ฒŒ์ž„์ด ๋ฒ„๋ฒ…์ผ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋‚ฎ์€ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ๋ถ„๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ, ํ™”๋ฌผ์ด ์›ํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฐฐ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE :๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ˆ˜์š” ํšจ๊ณผ: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT :์ด ๊ฐ’์„ 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด, ์–ด๋–ค ํ™”๋ฌผ์ด ์žˆ๋Š” A์—ญ๊ณผ ๋ชฉ์ ์ง€๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์—ญ B ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” A์—์„œ B๋กœ ๊ฐ€๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์–‘์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. A์—ญ์—์„œ B์—ญ์ด ๋” ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜๋ก ์ด๋™ํ•˜๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์–‘์€ ์ ์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ’์ด ํฌ๋ฉด ํด ์ˆ˜๋ก ํ™”๋ฌผ์€ ๋ฉ€๋ฆฌ ์ด๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ€๊นŒ์šด ์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :๊ท ํ˜• ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์–‘: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :์ด ๊ฐ’์„ 100%๋ณด๋‹ค ์ž‘๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜๋ก ๊ท ํ˜• ๋ถ„๋ฐฐ๋Š” ๋ถˆ๊ท ํ˜• ๋ถ„๋ฐฐ์™€ ๋น„์Šทํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์–‘์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์—ญ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ ์€ ํ™”๋ฌผ์ด ๊ฐ•์ œ๋กœ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์„ 0%๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ๊ท ํ˜• ๋ถ„๋ฐฐ๋Š” ๋ถˆ๊ท ํ˜• ๋ถ„๋ฐฐ์™€ ๋˜‘๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE :๋Œ€์นญ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๋Š” ํ™”๋ฌผ์˜ ์–‘: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT :์ด ๊ฐ’์„ 100%๋ณด๋‹ค ์ž‘๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜๋ก ๋Œ€์นญ ๋ถ„๋ฐฐ๋Š” ๋น„๋Œ€์นญ ๋ถ„๋ฐฐ์™€ ๋น„์Šทํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์–‘์˜ ํ™”๋ฌผ์„ ์—ญ์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ฉด ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ ์€ ํ™”๋ฌผ์ด ๊ฐ•์ œ๋กœ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฐ’์„ 0%๋กœ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ๋Œ€์นญ ๋ถ„๋ฐฐ๋Š” ๋น„๋Œ€์นญ ๋ถ„๋ฐฐ์™€ ๋˜‘๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION :๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งง์€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ํฌํ™”๋„: {STRING}
STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT :์ข…์ข… ๋‘ ์—ญ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฒฝ์šฐ, ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋จผ์ € ๊ฐ€์žฅ ์งง์€ ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ํ™”๋ฌผ์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ , ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ํฌํ™” ์ƒํƒœ์— ์ด๋ฅด๋ฉด ๊ทธ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งง์€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์‹์œผ๋กœ ํ™”๋ฌผ์„ ๋ถ„๋ฐฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ™”๋„๋Š” ๊ฒฝ๋กœ์˜ ์ˆ˜์†ก ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ์˜ˆ์ • ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์„ ์ถ”์ •ํ•˜์—ฌ ๊ณ„์‚ฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋‹จ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ํฌํ™” ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ง ์ˆ˜์š”๊ฐ€ ๋‚จ์•„์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ˆ˜์†ก ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋†’์€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ณผ๋ถ€ํ•˜ ์ƒํƒœ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์€ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์ •ํ™•ํžˆ ์ถ”์ •ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„ค์ •์„ ์ด์šฉํ•ด์„œ, ํ™”๋ฌผ ๋ถ„๋ฐฐ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์งง์€ ๊ฒฝ๋กœ์˜ ํฌํ™” ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋ช‡ ํผ์„ผํŠธ๊ฐ€ ๋˜์–ด์•ผ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ์งง์€ ๊ฒฝ๋กœ์— ํ™”๋ฌผ์„ ๋ถ„๋ฐฐํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ๋Œ€ํ‰๊ฐ€๋œ ์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ๋น„๋Š” ์—ญ์ด ์ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ด ๊ฐ’์„ 100%๋ณด๋‹ค ์ž‘๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.