(svn r9668) -Update: WebTranslator2 update to 2007-04-18 19:27:38

catalan    - 2 fixed by arnaullv (2)
french     - 2 fixed, 2 changed by glx (4)
hungarian  - 2 fixed by miham (2)
korean     - 2 fixed by darkttd (2)
swedish    - 2 fixed, 1 changed by daishan (3)

5 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 39a56c190..0b0e19cbf 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...els e
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Petit
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mitjà
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Gran
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Ciutat
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selecciona mida de població
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Mida de població:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Ràpida
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Molt ràpida
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporció de ciutats que creixeran el doble de ràpid: {ORANGE}1 de cada {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporció de ciutats que creixeran el doble de ràpid: {ORANGE}Cap
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicador de mida de ciutat inicial: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interficie
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construcció
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 032d70c08..fc6102d67 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...les d
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Petite
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Moyenne
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Métropole
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Sélectionner la taille de la ville
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Taille:
 
@@ -1142,8 +1143,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lente
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normale
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rapide
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Très rapide
-STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proportion des villes qui vont croitre deux fois plus vite: {ORANGE}1 sur {STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proportion des villes qui vont croitre deux fois plus vite: {ORANGE}Aucune
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles: {ORANGE}1 sur {STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proportion des villes qui deviendront des métropoles: {ORANGE}Aucune
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Multiplicateur de taille de ville initial: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Interface
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Construction
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 0faa9fe14..e41b7d686 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -817,6 +817,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...a hí
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Kicsi
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Közepes
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Nagy
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Város
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}A város méretének kiválasztása
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}A város mérete:
 
@@ -1209,6 +1210,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Gyors
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Nagyon gyors
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Dupla gyorsan növekvő városok aránya: {ORANGE}{STRING} városból 1
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Dupla gyorsan növekvő városok aránya: {ORANGE}Nincsennek
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Kezdeti városméret-szorzó: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Megjelenítés
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Építkezés
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index df5e4edec..45c1c03ef 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -752,6 +752,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...교�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}소형
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}중형
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}대형
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}도시
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}도시 크기 선택
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}도시 크기:
 
@@ -1144,6 +1145,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :빠름
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :매우 빠름
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}2배 빠르게 성장하는 마을의 비율: {ORANGE}1 대 {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}2배 빠르게 성장하는 마을의 비율: {ORANGE}없음
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}초기의 도시 크기 배수: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}인터페이스
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}건설
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index a6e88fbda..a1d449bc7 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -751,6 +751,7 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...brons
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Liten
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mellan
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Stor
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Stad
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Välj stadsstorlek
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Stadsstorlek:
 
@@ -1143,6 +1144,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Snabbt
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Väldigt snabbt
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Andel av städerna som kommer växa dubbelt så fort: {ORANGE}1 av {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Andel av städerna som kommer växa dubbelt så fort: {ORANGE}Inga
+STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Initial stadsstorleks multiplikator: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Gränssnitt
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Konstruktion
@@ -1687,7 +1689,7 @@ STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Muta de lokala
 STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en liten lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en mellanstor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Starta en stor lokal reklamkampanj, för att attrahera fler passagerare och gods till dina tranporttjänster.{}  Kostnad: {CURRENCY}
-STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenlig splittring för vägtrafik upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
+STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta ombyggnad av stadens vägnätverk. Orsakar ansenliga störningar för vägtrafik i upp till 6 månader.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bygg en staty i ditt företags ära.{} Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF                               :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bekosta uppbyggnad av nya kommersiella byggnader i staden.{}  Kostnad: {CURRENCY}
 STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Köp 1 års exklusiv transporträttighet i staden. Stadens myndigheter kommer bara tillåta passagerare och gods till användning för ditt företags stationer.{} Kostnad: {CURRENCY}