(svn r17669) -Update from WebTranslator v3.0:

simplified_chinese - 1 changes by Gavin
traditional_chinese - 7 changes by josesun
english_US - 4 changes by agenthh
hebrew - 9 changes by dnd_man
russian - 1 changes by Lone_Wolf

5 files changed, 23 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index dda9bf5e3..c553af4de 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -2027,9 +2027,9 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Are you
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Town Generation
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}New Town
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Construct new town
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Found new town
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Random Town
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Build town in random location
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Found town in random location
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Many random towns
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Cover the map with randomly placed towns
 
@@ -2840,7 +2840,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}Force tr
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REFIT_TOOLTIP                            :{BLACK}Refit train to carry a different cargo type
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Refit road vehicle to carry a different cargo type
-STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Refit cargo ship to carry a different cargo type
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Refit ship to carry a different cargo type
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Refit aircraft to carry a different cargo type
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Reverse direction of train
@@ -3999,6 +3999,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index b94822539..9377d51f2 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -1345,6 +1345,7 @@ STR_OSNAME_DOS                                                  :דוס
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :יוניקס
 STR_OSNAME_OSX                                                  :X מערכת הפעלה
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :מערכת הפעלה בי
+STR_OSNAME_HAIKU                                                :הייקו
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :מערכת הפעלה מורפ
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :מערכת הפעלה אניגמה
 STR_OSNAME_OS2                                                  :מערכת הפעלה או.אס שתיים
@@ -2027,12 +2028,18 @@ STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}האם �
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}יצירת ערים
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}עיירה חדשה
-STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}בנה עיירה חדשה
+STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}ייסד עיר חדשה
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}עיר אקראית
-STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}בנה עיירה במקום אקראי
+STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}ייסד עיר במקום אקראי
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}ערים אקראיות
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}פזר על המפה ערים באופן אקראי
 
+STR_FOUND_TOWN_NAME_TITLE                                       :{YELLOW}שם העיר:
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_TITLE                                :{BLACK}הכנס שם עיר
+STR_FOUND_TOWN_NAME_EDITOR_HELP                                 :{BLACK}לחץ כדי להכניס שם עיר
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_BUTTON                               :{BLACK}שם אקראי
+STR_FOUND_TOWN_NAME_RANDOM_TOOLTIP                              :{BLACK}צור שם אקראי חדש
+
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TITLE                               :{YELLOW}:גודל העיר
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_SMALL_BUTTON                        :{BLACK}קטן
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_MEDIUM_BUTTON                       :{BLACK}בינוני
@@ -3993,6 +4000,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 36eb08c36..6a1498bf6 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -296,7 +296,7 @@ STR_BAGS                                                        :багажа
 STR_TONS                                                        :тонн
 STR_LITERS                                                      :литров
 STR_ITEMS                                                       :штук
-STR_CRATES                                                      :мешков
+STR_CRATES                                                      :ящиков
 STR_RES_OTHER                                                   :Другое
 STR_NOTHING                                                     :
 
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index 105722ce6..09200ae45 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -3999,6 +3999,7 @@ STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LO
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_TINY_GROUP                                                  :{TINYFONT}{GROUP}
+STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}
 STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}
 STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
 STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 58bcc37b2..8c1470fbd 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -2631,7 +2631,7 @@ STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}移除�
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}為群組重新命名
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}點選可保護此群組排除在全域自動替 換設定之外
 
-STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :加入共享指令的交通工具
+STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :加入共享交通工具
 STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :移除所有交通工具
 
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}為群組重新命名
@@ -2744,9 +2744,9 @@ STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}複製�
 STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}複製飛機
 
 STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}這會購買一列相同的列車， 包含所有車廂， 按下按鈕之後再點選機廠内外的其他列車。 按住 CTRL 點選還可共享指令
-STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}這會購買一部相同的車輛，按下按鈕之後再點選於車庫内或外的車輛，按住 CTRL 點選還可共享指令
-STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}這會購買一艘相同的船舶，按下按鈕之後再點選船塢内或外的船舶，按住 CTRL 點選還可共享指令
-STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}這會購買一架相同的飛機，按下此鈕之後再點選機棚内或外的飛機，按住 CTRL 點選還可共享指令
+STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                         :{BLACK}這會購買一部相同的車輛， 按下按鈕之後再點選於車庫内或外的車輛， 按住 CTRL 點選還可共享指令
+STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}這會購買一艘相同的船舶， 按下按鈕之後再點選船塢内或外的船舶， 按住 CTRL 點選還可共享指令
+STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}這會購買一架相同的飛機， 按下此鈕之後再點選機棚内或外的飛機， 按住 CTRL 點選還可共享指令
 
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}將鐵路機廠置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於鐵路機廠位置開啟新視窗視野
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}將車庫置於畫面中央。 按住 Ctrl 點選可於車庫位置開啟新視窗視野
@@ -2831,8 +2831,8 @@ STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                 :{BLACK}將飛�
 
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_TRAIN_INFO                               :{BLACK}這會購買一列相同的列車， 包含所有車廂， 按住 CTRL 點選還可共享指令
 STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                        :{BLACK}這會將購買一部相同的車輛，按住 CTRL 點選還可共享指令
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}這會購買一艘相同的船舶，按住 CTRL 點選還可共享指令
-STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}這會購買一架相同的飛機，按住 CTRL 點選還可共享指令
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_SHIP_INFO                                :{BLACK}這會購買一艘相同的船舶， 按住 CTRL 點選還可共享指令
+STR_VEHICLE_VIEW_CLONE_AIRCRAFT_INFO                            :{BLACK}這會購買一架相同的飛機， 按住 CTRL 點選還可共享指令
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_IGNORE_SIGNAL_TOOLTIP                    :{BLACK}強制列車前進，不等待號誌允許
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}無法�
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}無法重新命名群組...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}無法移除此群組的所有交通工具...
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}無法加入交通工具到此群組...
-STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}無法加入共享指令的交通工具到此群組...
+STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}無法加入共享的交通工具到此群組...
 
 # Generic vehicle errors
 STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}前方有列車