(svn r22612) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 7 changes by Thadah
thai - 18 changes by nirakanz

2 files changed, 26 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index b3a1e1772..4f17bcc66 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -1229,8 +1229,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Lehiaki
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Erakutsi aukerak
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakzioa
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seinaleak
+STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Zamen manipulazioa
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Ordenagailu jokalariak
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoberritzea
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Zerbitzuak
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Bideraketa
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Herriak
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriak
@@ -1240,6 +1243,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Gomendatua)
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ezarpenaren balioa aldatu
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -1247,6 +1251,7 @@ STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Partida Berria
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Partida Kargatu
 STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Eszenarioa Jokatu
+STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Altuera mapa jokatu
 STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Eszenario Editorea
 STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multijokoa
 
@@ -1257,8 +1262,10 @@ STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-r
 STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}IA-ren Ezarpenak
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Irten
 
+STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Multijokalari joko bat hasi
 
 
+STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Jokoaren aukerak erakutsi
 
 # Quit window
 
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index 3c795cc07..e02264f4c 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -283,6 +283,7 @@ STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :สินค้
 STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :EngineID (classic sort)
 STR_SORT_BY_COST                                                :ราคา
 STR_SORT_BY_POWER                                               :กำลัง
+STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :กำลังขับ
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :วันเปิดตัว
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :ค่าใช้จ่าย
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :อัตตราส่วน กำลัง/ค่าใช้จ่าย
@@ -337,6 +338,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}วา�
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :บันทึกฉาก
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :โหลดฉาก
+STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :บันทึกแผนที่จำลองเสมือนจริง
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :โหลดแผนที่ความสูง
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :ออกจากตัวแก้ไขฉาก
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -663,6 +665,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}แส�
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}แสดงเส้นทางการเดินทางบนแผนที่
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}แสดงพืชพันธุ์บนแผนที่
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}แสดงเจ้าของที่ดินบนแผนที่
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}กดเลือกที่ประเภทของอุตสาหกรรมเพื่อแสดงผล. Ctrl+Click เพื่อปิดทุกประเภทยกเว้นประเภทที่เลือก. Ctrl+Click อีกครั้งเพื่อแสดงทุกอุตสาหกรรม
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}ถนน
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}รางรถไฟ
@@ -1220,9 +1223,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :ยาว (31 �
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :สั้น (31-12-2551)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :มาตรฐาน (2551-12-31)
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :{LTBLUE}เลือกใช้แบบเดิมสำหรับ NewGRFs ที่ไม่สามารถระบุแหล่งได้: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :DOS palette
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Windows palette
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}หยุดเกมอัตโนมัติเมื่อเริ่มเกมใหม่: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :{LTBLUE}อนุญาตเมื่อหยุด: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :ไม่กระทำ
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :ไม่ให้ทำการสร้างทั้งหมด
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :ทุกอย่างยกเว้นการปรับปรุงระดับพื้นดิน
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :ทุกการกระทำ
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}ใช้รายการยานพาหนะขั้นสุง: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}ใช้ตัวบ่งบอกการบรรจุ: {ORANGE}{STRING}
@@ -1237,6 +1246,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}แส�
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}ให้คงการแสดงเครื่องมือการสร้างหลังการใช้: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}จัดกลุ่มรายจ่ายในหน้าต่างการเงินของบริษัท: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :{LTBLUE}ปิดการใช้งานในส่วนของสิ่งปลูกสร้างสาธารณูปโภคเมื่อไม่มียานพาหนะที่เหมาะสม: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}ขบวนรถไฟมากที่สุดต่อผู้เล่น: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :{LTBLUE}ยานพาหนะมากที่สุดต่อผู้เล่น: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}เครื่องบินมากที่สุดต่อผู้เล่น: {ORANGE}{STRING}
@@ -1334,6 +1344,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}รถ�
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}เมือง
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}อุตสาหกรรม
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :ดั้งเดิม
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(แนะนำ)
 
@@ -1931,6 +1942,7 @@ STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :ที่หม
 # Signal window
 STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}เลือกชนิดสัญญาณ
 STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TOOLTIP                         :{BLACK}บล๊อกสัญญาณ (แบบป้าย){}สัญญาณแบบนี้เป็นแบบพื้นฐาน, อนุญาตให้มีรถไฟเพียงคันเดียวเท่านั้นที่อยู่ในช่วงสัญญาณนี้
+STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TOOLTIP                        :{BLACK}เสาสัญญาณเข้า (semaphore){}ให้สัญญาณผ่นตลอดหากเสาออกต้นข้างหน้ายังผ่านตลอดอยู่ นอกเหนือจากนั้นจะเป็นสัญญาญห้ามผ่าน
 
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}เลือกสะพานรถไฟ
@@ -2184,6 +2196,7 @@ STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}โห�
 STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO                                      :{WHITE}บันทึกฉาก
 STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO                                      :{WHITE}โหลดฉากเดิม
 STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}โหลดแผนที่ระดับสูง
+STR_SAVELOAD_SAVE_HEIGHTMAP                                     :{WHITE}บันทึกแผนที่จำลองเสมือนจริง
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}กดที่นี่เพื่อเข้าสู่ตำแหน่งบันทึกเกม/โหลดเกมที่ใช้อยู่
 STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} ฟรี
 STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}ลบ
@@ -2257,6 +2270,9 @@ STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :วัตถุ
 STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}เกิดความผิดพลาดร้ายแรงเกี่ยวกับ NewGRF: {}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_READ_BOUNDS                                    :Read past end of pseudo-sprite.
 STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}กราฟิกพื้นฐานที่ใช้อยู่นี้ขาดตัวเลขของสไปรท์{}Please update the base graphics set.
+STR_NEWGRF_ERROR_GRM_FAILED                                     :ไม่มี GRF ให้เรียกใช้
+STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{2:STRING} ถูกยกเลิกโดย {4:STRING}
+STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_SPRITE_LAYOUT                          :ไม่ถูกต้อง/ไม่รู้จักข้อมูลเลย์เอาท์ของแผ่นภาพ
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}คำเตือน!
@@ -2725,6 +2741,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}ไม�
 
 
 # Specific vehicle errors
+STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :ขบวนรถไม่ได้รับการจ่ายพลังงานไฟฟ้า
 
 
 
@@ -2869,8 +2886,8 @@ STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :{TOWN} ที่หมาย
 STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :{TOWN} ที่หมาย #{COMMA}
 
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} สถานีรถไฟ
-STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} สถานีรถไฟ #{COMMA}
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :{TOWN} โรงซ่อมบำรุงรถไฟ
+STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :{TOWN} โรงซ่อมบำรุงรถไฟ #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :{TOWN} โรงซ่อมบำรุงรถ
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :{TOWN} โรงซ่อมบำรุงรถ #{COMMA}
 STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :{TOWN} อู่เรือ