(svn r15780) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-21 18:49:32

german     - 2 changed by planetmaker (2)
hebrew     - 18 fixed by EScake (18)
lithuanian - 27 fixed, 1 changed by Devastator (28)
polish     - 29 fixed by coolik (29)
portuguese - 9 fixed by SnowFlake (9)
russian    - 1 changed by Smoky555 (1)
spanish    - 1 fixed by erregerre (1)

7 files changed, 106 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index e9d7427d6..04423663e 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -170,7 +170,7 @@ STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Verlassen
 STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ja
 STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nein
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Das Spiel wirklich abbrechen und zu {STRING} zurückkehren?
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Das Spiel wirklich abbrechen und zu {}{STRING} zurückkehren?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
@@ -315,7 +315,7 @@ STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD
 STR_015C_SAVE_GAME                                              :Spiel speichern
 STR_015D_LOAD_GAME                                              :Spiel laden
 STR_015E_QUIT_GAME                                              :Spiel beenden
-STR_015F_QUIT                                                   :Beenden
+STR_015F_QUIT                                                   :OpenTTD beenden
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Das Spiel wirklich beenden?
 STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Spiel beenden
 STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Sortierreihenfolge auswählen (absteigend/aufsteigend)
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 455d6801f..23fd04ac1 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -3,9 +3,9 @@
 ##isocode he_IL
 ##winlangid 0x040d
 ##grflangid 0x61
-##plural 0
-##gender m f
+##plural 2
 ##textdir rtl
+##gender m f
 
 #
 
@@ -259,6 +259,7 @@ STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}משא
 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}מידע
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}קיבולות
 STR_TOTAL_CARGO                                                 :{BLACK}סה"כ סחורה
+STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}קיבולת: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}
 STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}:סה"כ קיבולת הסחורה ברכבת זאת
 STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
@@ -644,10 +645,14 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...קצ�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}קטן
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}בינוני
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}גדול
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}אקראי
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}עיר
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}בחר את גודל העיר
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}:גודל העיר
 
+STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}מקורי
+STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}כבישים טובים יותר
+STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}אקראי
 
 STR_02B6                                                        :{1:STRING}  -  {0:STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
@@ -657,7 +662,6 @@ STR_FULL                                                        :מלא
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :מדריך הערים
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :אחר
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -726,6 +730,7 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :כל 12 חוד�
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}התחל משחק חדש
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}טען משחק שמור
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}צור מפה/סצנריו מותאמים אישית
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}התחל משחק מרובה משתתפים
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}הצג הגדרות משחק
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}הצג הגדרות קושי
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}התחל משחק חדש עם סצנריו מותאם אישית
@@ -835,6 +840,10 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}פורמ
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}בחר את הפורמט של צילום המסך
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}סט גרפיקה בסיסי
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}בחר בסט גרפיקה בסיסי לשימוש
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :מידי חודש
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}שמירה אוטומטית נכשלה
 
@@ -934,6 +943,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{ORANGE}1 / {ST
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר מעבר דרך תחנות על כבישים בבעלות עירונית
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר בניית תחנות בשכנות
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Enable multiple NewGRF engine sets: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}החלפת הגדרה זו לא אפשרית כאשר יש רכבים
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר בניית שדות תעופה קטנים בכל עת
 
@@ -944,6 +954,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :כן,למעט �
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :עבור כל הרכבים
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :התרע על רכבים בעלי הכנסה שלילית
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בטל התיישנות כלי רכב
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}חידוש עצמי של רכב כשהוא נהיה ישן: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}חידוש עצמי של כלי רכב כשהוא {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} חודשים לפני\אחרי הגיל המקסימלי.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}סכום הכסף המינימלי הנדרש בשביל חידוש: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}משך הצגת הודעת שגיאה: {ORANGE}{STRING}
@@ -1038,6 +1049,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{ORANGE}{STRING
 STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שחקני מחשב במשחק רשת
 STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes before AI is suspended: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג מרווחי טיפול באחוזים
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור רכבות
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{ORANGE}מבוטל {LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור רכבות
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{ORANGE}%/ימים {STRING}{LTBLUE} :מרווח בין טיפולים עבור אוטובוסים/משאיות
@@ -1052,6 +1064,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{ORANGE}{STRING
 
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג חדשות צבעוניות החל משנת
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :שנת התחלה
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}אפשר קניית מניות מחברות אחרות: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{ORANGE}משבצ(ו)ת {STRING}{LTBLUE} :בעת גרירה, הצג רמזורים בכל
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :בנה רמזורים מכאניים לפני
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר ממשק ויזואלי עבור רמזורים
@@ -1069,6 +1082,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :כבישים מ
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 רשת
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 רשת
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :אקראית
+STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שליטה של הערים ברמת הרעש בשדות תעופה
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :מיקום הסרגל העיקרי
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT                             :שמאל
@@ -1106,12 +1120,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}רכב�
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}ערים
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}תעשיות
 
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :מבוטל
-STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
-STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
-STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}שנה ערך
-
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אלגורתם איתור נתיב לרכבות
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(לא מומלץ)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
@@ -1125,6 +1133,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :{BLUE}(מקור
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(לא מומלץ)
 
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :מבוטל
+STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
+STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}שנה ערך
+
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :אקלים ממוזג
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :אקלים קר
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :אקלים טרופי
@@ -1217,7 +1234,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}רשימ
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}השתק את כולן
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}הצג את כולן
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}תעשיות
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{YELLOW}(שונעו {NBSP}{3:COMMA}%){BLACK} ({1:CARGO}{2:STRING}) {ORANGE}{0:INDUSTRY}
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{YELLOW}(שונעו {NBSP} {6:COMMA}%/{5:COMMA}%) {BLACK} ({3:CARGO}{4:STRING}/{1:CARGO}{2:STRING}) {ORANGE}{0:INDUSTRY}
@@ -1231,7 +1247,6 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}התאם
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}בחר את סוג המשא עבור הרכבת
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}התאם את הרכבת לנשיאת המשא שנבחר
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}...לא ניתן להתאים את הרכבת
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :הצג מרווחי טיפול באחוזים
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}שנה תפוקה
 
 ############ network gui strings
@@ -1493,11 +1508,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}שלח
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-גודל המפה: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}לא יכול לטעון שטח אדמה מקובץ...
@@ -1665,6 +1675,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}מקד �
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}שנה את שם העיר
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{ORANGE}{1:COMMA}{BLACK} :מספר מירבי {ORANGE}{0:COMMA}{BLACK} :נוסעים בחודש שעבר
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{ORANGE}{1:COMMA}{BLACK} :מספר מירבי {ORANGE}{0:COMMA}{BLACK} :שקי דואר בחודש שעבר
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}המטען שצריך בשביל גידול עיר
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :בניין משרדים גבוה
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :בניין משרדים
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :בניין דירות
@@ -2105,6 +2116,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :נמוך מאו
 STR_6816_LOW                                                    :נמוך
 STR_6817_NORMAL                                                 :רגיל
 STR_6818_HIGH                                                   :גבוה
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :אחר
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :איטי ביותר
@@ -2836,6 +2848,7 @@ STR_900E_MAX_SPEED                                              :{LTBLUE}{VELOCI
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :({1:CURRENCY} :בשנה שעברה) {LTBLUE}{0:CURRENCY}{BLACK} :רווח השנה
 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{LTBLUE}{1:COMMA}{BLACK} :תקלות ממועד הטיפול האחרון {LTBLUE}{0:COMMA}%{BLACK} :אמינות
 STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{2:CURRENCY}{BLACK} :שווי  {LTBLUE}{1:NUM}{BLACK} :שנת בנייה{LTBLUE}{0:ENGINE}
+STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}קיבולת: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...חייב לעצור בתוך מוסך לכלי רכב
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}...לא ניתן למכור כלי רכב
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}...לא ניתן לעצור/להמשיך בנסיעה
@@ -2912,6 +2925,7 @@ STR_9813_MAX_SPEED                                              :{LTBLUE}{VELOCI
 STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :({1:CURRENCY} :בשנה שעברה) {LTBLUE}{0:CURRENCY}{BLACK} :רווח השנה
 STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{LTBLUE}{1:COMMA}{BLACK} :תקלות ממועד הטיפול האחרון {LTBLUE}{0:COMMA}%{BLACK} :אמינות
 STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{2:CURRENCY}{BLACK} :שווי  {LTBLUE}{1:NUM}{BLACK} :שנת בנייה{LTBLUE}{0:ENGINE}
+STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}קיבולת: {LTBLUE}{CARGO}{STRING}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}לא ניתן לעצור/להפעיל את כלי השייט
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE} לא ניתן לשלוח את כלי השייט למבדוק
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}לא ניתן למצוא מבדוק קרוב
@@ -2986,6 +3000,8 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE} ממת�
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}כלי טייס חוסם את הדרך
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}לא ניתן לעצור/להפעיל את כלי הטייס
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}נמצא בטיסה
+STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}קיבולת: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}{STRING}
+STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}קיבולת: {LTBLUE}{CARGO}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}המטוס צריך להמצא בעצירה בסככת מטוסים
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}לא ניתן למכור את כלי הטייס
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :בניית שדה תעופה
@@ -3140,6 +3156,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Behaviou
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}It changes vehicle length for '{1:ENGINE}' when not inside a depot.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Train '{VEHICLE}' belonging to '{COMPANY}' has invalid length. It is probably caused by problems with NewGRFs. Game may desync or crash.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Game was saved in version without tram support. All trams have been removed.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}מטבע מותאם אישית
@@ -3551,7 +3568,6 @@ STR_AI_VERSION                                                  :: גירסה
 ########
 
 ############ town controlled noise level
-STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} :אפשר שליטה של הערים ברמת הרעש בשדות תעופה
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{ORANGE}{1:COMMA}{BLACK} :מירבית {ORANGE}{0:COMMA}{BLACK} :רמת הרעש המותרת בעיר זו
 STR_STATION_NOISE                                               :{GOLD}{COMMA}{BLACK} :רמת הרעש
 ########
@@ -3577,6 +3593,7 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK} בחר
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK} בחר רת כל התכנים המהווים שדרוג לבחירה קיימת
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK} בטל בחירה
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK} בטל את כל הבחירות להורדה
+STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}סינון תוית\שם:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK} הורד
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK} החל בהורדת התכנים שנבחרו
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{WHITE}{BYTES}{SILVER} :גודל ההורדה
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index c9d8cab4a..c820539b1 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -3433,6 +3433,7 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP                               :{BLACK}Grupės
 STR_GROUP_CREATE_TIP                                            :{BLACK}Spragtelk, kad sukurti grupę
 STR_GROUP_DELETE_TIP                                            :{BLACK}Pašalinti pasirinktą grupę
 STR_GROUP_RENAME_TIP                                            :{BLACK}Pervadinti pasirinktą grupę
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP                                :{BLACK}Paspauskite čia, kad apsaugoti grupę nuo bendro auto-pakeitimo
 
 STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
@@ -3516,52 +3517,76 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|Q
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI Nustatymai
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Rodyti AI nustatymus
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}DI Derinimas
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}AI vardas
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Perkrauti AI
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Išbraukti DI, perkrauti skritpą, ir perkrauti DI
+STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}DI derinimo langas yra pasiekiamas tik iš serverio
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Nustatymai
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Pasirinkti AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Derinti
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Įkelti kitą AI
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Suderinti DI nustatymus
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Visi DI bus įkelti į sekantį žaidimą
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Galimi DI
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Paspauskite, kad pasirinkti DI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Priimti
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Pasirinkti pažymėtą DI
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Atšaukti
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Nekeisti DI
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Uždaryti
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Atstatyti
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Žaidėjas Žmogus
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :Atsitiktinis DI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parametrai
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autorius:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versija:
 ########
 
 ############ town controlled noise level
+STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Triukšmo limitas mieste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  daugiausia: {ORANGE}{COMMA}
+STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Sukeltas triukšmas: {GOLD}{COMMA}
 ########
 
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD pagaminta be "zlib" pagalbos...
 STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... atsiųsti turinio neįmanoma!
+STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Bazinė grafika
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
+STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :DI biblioteka
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarijus
-STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinys siunčiasi
+STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Turinio atsisiuntimas
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Tipas
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Turinio tipas
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Vardas
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Turinio vardas
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Pažymėti viską
+STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Pažymėti visą turinį atsisiuntimui
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Pažymėti atnaujinimus
+STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Pažymėti visą turinį, atnaujinimui skirtą turinį atsisiuntimui
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Nieko nežymėti
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Pažymėti visą turinį kaip neatsisiųstą
 STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Įveskite filtro eilutę
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Įveskite raktažodį filtruoti sąrašui dėl
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtro pavadinimas:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Atsisiųsti
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Pradedama siųsti pažymėta turinį
 STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Bendras siuntimo dydis: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}TURINIO INFORMACIJA
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Jūs nepasirinkote tai, kad atsisiųsti
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Jūs pasirinkote tai atsisiųsti
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ši priklausomybė buvo pasirinkta atsisiuntimui
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Tu jau tai turi
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Šis turinys yra netinkamas ir negali būti parsiustas su OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Tai yra pakeitimas egzistuojančiam {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Vardas: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versija: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Aprašymas: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}Nuoroda: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Tpas: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Siuntinio dydis: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Pasirinktas nes: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Priklausomybės: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Žymės: {WHITE}{STRING}
 
@@ -3578,5 +3603,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... fail
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Nepavyko išpakuoti parsiųsta fialą
 
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Patikrinti interneto turinį
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Patikrinti dėl naujų ir atnaujintą turinį atsisiuntimui
 STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON                                :{BLACK}Rasti ieškomą turinį tinkle
+STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP                            :{BLACK}Patikrinti trukstamą turinį  internete
 ########
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 8ec43c7ba..28004a779 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1073,6 +1073,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Pierwszy dostę
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Najnowszy
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najczęściej używany
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Pokaz zarezerwowane tory: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Pozostaw aktywne narzędzi do budowania po ich użyciu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Pogrupuj wydatki w oknie finsnasów firmy: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Pokaż okno narzędzi do budowy nawet gdy nie ma odpowiednich pojazdów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maks. liczba pociągów na gracza: {ORANGE}{STRING}
@@ -1100,6 +1102,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Wyłąc
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Włącz limity prędkości wagonów: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Zabroń korzystanie z kolei elektrycznych: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Pojawianie się kolorowych wiadomości w: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data rozpoczęcia gry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Pozwól na łagodną ekonomię (więcej małych zmian): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Pozwól kupować udziały w innych firmach: {ORANGE}{STRING}
@@ -1121,6 +1124,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepsze drogi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :siatka 2x2
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :siatka 3x3
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :losowo
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Miasta mogą budować drogi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Zezwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Pozycja głównego paska narzędzi: {ORANGE}{STRING}
@@ -1149,6 +1153,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Zawodni
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Wyświetl opcje
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Oddziaływanie
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sygnały
+STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Obsługa ładunków
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoodnowa
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Serwisowanie
@@ -1223,6 +1228,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Nie moż
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Budowa torów używając trybu Autorail
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...nie ma żadnego miasta w scenariuszu
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generowanie mapy anulowane...{}...brak odpowiednich miesjc dla miast
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Wiele losowych miast
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryj mapę losowo położonymi miastami
@@ -1509,7 +1515,9 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Gra wznowiona (
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :opuszczanie
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} dołączył do gry.
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_JOIN                                 :*** {STRING} dołączył do firmy #{2:NUM}
 STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                             :*** {STRING} dołączył do obserwatorów
+STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} założył nową firmę (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} opuścił grę ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} zmienił/zmieniła swoje imię na {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} dał/dała twojemu przedsiębiorstwu {2:CURRENCY}
@@ -1709,7 +1717,9 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centruj
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmień nazwę miasta
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Pasażerów w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Poczta w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                                        :{BLACK}Towar potrzebny do rozrostu miasta:
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} required
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH                             :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} dowiezionych w zeszłym miesiącu
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Wysoki biurowiec
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Biurowiec
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Mały blok mieszkalny
@@ -1748,6 +1758,7 @@ STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT
 STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} będzie opłacany potrójnie przez następny rok!
 STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Przyznano subsydia dla {COMPANY}!{}{}Przewóz {STRING.d} z {STATION} do {STATION} będzie opłacany poczwórnie przez następny rok!
 STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}Lokalne władze {TOWN} nie pozwalają na budowę kolejnego lotniska w tym mieście
+STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                               :{WHITE}{TOWN} lokalne władzę odmawiają zgody na lotnisko ze względu na poziom hałasu
 STR_2036_COTTAGES                                               :Domki
 STR_2037_HOUSES                                                 :Domy
 STR_2038_FLATS                                                  :Mieszkania
@@ -2055,6 +2066,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 
 ##id 0x5000
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Inny tunel na drodze
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Koniec tunelu poza mapą
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nie można wydrążyć drugiego końca tunelu
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Należy najpierw usunąć most
@@ -2336,6 +2348,7 @@ STR_7071_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                       :{WHITE}Nie moż
 STR_7072_VIEW_HQ                                                :{BLACK}Zobacz SG
 STR_RELOCATE_HQ                                                 :{BLACK}Przenieś SG
 STR_COMPANY_JOIN                                                :{BLACK}Dołącz
+STR_COMPANY_JOIN_TIP                                            :{BLACK}Dołącz i graj jako ta firma
 STR_COMPANY_PASSWORD                                            :{BLACK}Hasło
 STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ochrona hasłem Twojej firmy zapobiega nieautoryzowanemu przyłączeniu się
 STR_SET_COMPANY_PASSWORD                                        :{BLACK}Ustaw hasło firmy
@@ -3159,6 +3172,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Wielkoś
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Suma przyznanych punktów
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Ustawienia NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Wyświetl ustawienia NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Ustawienia NewGRF
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Zastosuj zmiany
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Zmień paletę
@@ -3188,6 +3202,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Unexpected spri
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unknown Action 0 property.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Attempt to use invalid ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} zawiera uszkodzoną teksturę. Wszystkie uszkodzone tekstury będą pokazane jako czerwony znak zapytania (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Zawiera wiele wpisów Action 8
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Załaduj wskazany stan ustawień
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Zapisz stan ustawień
@@ -3228,6 +3243,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Zachowan
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmienia długość pojazdu dla '{1:ENGINE}' gdy nie jest w zajezdni.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie problemem powoduje NewGRFs. Gra może działać niestabilnie lub się zawiesić.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' dostarcza niepoprawnych danych.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Gra została zapisana w wersji nie obsługującej tramwajów. Wszystkie tramwaje zostały usunięte.
 
@@ -3618,6 +3634,7 @@ STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}SI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nazwa SI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Przeładuj SI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zabij SI, przeładuj skrypt i zrestartuj SI
+STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Okno debugowania AI jest dostępne tylko w serwerze
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Konfiguracja SI
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Wybierz SI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfiguruj
@@ -3665,18 +3682,30 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Wybierz
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Odznacz wszystko
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Zaznacz całą zawartość, aby nie była pobrana
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Pobierz
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Rozpocznij ściąganie zaznaczonych danych
+STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Całkowity rozmiar: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}OPIS ZAWARTOŚCI
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}To nie zsotało wybrane do ściągnięcia
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}To zostało wybrane do ściągnięcia
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Ta zależność została wybrana do ściągnięcia
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Już to posiadasz
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Te dane są nieznane i nie mogą być ściągnięte przez OpenTTD
+STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}To jest zamiennik dla {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Nazwa: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Wersja: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Opis: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Typ: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Rozmiar pobrania: {WHITE}{BYTES}
+STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Zaznaczono z powodu: {WHITE}{STRING}
+STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Zależności: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER}Tagi: {WHITE}{STRING}
 
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Ściąganie...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Żądanie plików...
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Obecnie ściągane {STRING} ({NUM} of {NUM})
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Pobieranie ukończone
+STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE} Ściągnięto {BYTES} z {BYTES} ({NUM} %)
 
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Pobieranie nie powiodło się...
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... utracono połączenie
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 38845f6fd..9ec0a4489 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL                                                        :Completo
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -846,7 +845,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Seleccione o formato de captura de ecrã que deseja utilizar
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Conjunto de gráficos base
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Cada mês
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente
@@ -945,6 +946,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estaç�
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicador de peso para simular comboios pesados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de velocidade de aviões: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Permitir estações de passagem em estradas das cidades: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Permitir a passagem para estradas do adversário: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Permitir construção de estações adjacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Utilizar múltiplos conjuntos NewGRF de veículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Não é possivel mudar quando se encontram veículos.
@@ -1195,6 +1197,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Não é
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construir caminhos-de-ferro usando o modo automático
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...não existe nenhuma cidade neste cenário
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Geração de mapa abortada...{}...não há locais apropriados para cidades
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Várias cidades aleatórias
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente
@@ -2126,6 +2129,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Muito Lento
@@ -3095,6 +3099,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tem um e
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos
 
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}Definições NewGRF
+STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Definições Newgrf
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar alterações
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Alternar palete
@@ -3165,6 +3170,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Os fiche
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Modifica o comprimento do veículo para '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informação de carga para '{1:ENGINE}', é diferente da que consta na lista de véiculos. Isto poderá causar problemas ao ser automaticamente renovado/substituído.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte a eléctricos.Todos os eléctricos foram removidos.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada
@@ -3575,6 +3582,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :AI Aleatória
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parâmetros da AI
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versão:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Um dos jogadores computador teve um erro. Por favor relate isto ao autor do jogador com uma imagem da janela de depuramento de erros.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
@@ -3603,6 +3611,8 @@ STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Seleccio
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que seja actualização ao conteúdo existente a ser descarregado
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Desseleccionar tudo
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Marcar todo o conteúdo que não deva ser descarregado
+STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Insira uma frase para filtrar por
+STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Insira uma palavra chave para filtrar a lista por
 STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Filtrar por nomes:
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Descarregar
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Iniciar a descarga do conteudo seleccionado
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 9702ca793..dab7c2ef2 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1806,7 +1806,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Слиш
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Присоединяется более чем к одной существующей станции
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Слишком много станций и остановок в этом городе. Переименуйте существующие.
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Слишком много станций и остановок
-STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Too many railway station parts
+STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Слишком большая ЖД станция
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Слишком много автобусных остановок
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Слишком много погрузочных станций
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Слишком близко к другой станции
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e89205baa..6dbd72834 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3171,6 +3171,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Problema
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Cambia la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no está dentro de un depósito
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' da información incorrecta.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/recarga para '{1:ENGINE}' difiere de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la autorenovación/cambio falle.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El juego ha sido grabado en una versión sin soporte de tranvía. Todos los tranvías serán eliminados.