(svn r26352) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 7 changes by R2dical
marathi - 20 changes by rbarde
turkish - 8 changes by wakeup

3 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index f08fe6b48..9fd2aa193 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1071,6 +1071,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Maatskappy inst
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Maatskappy instelling (word gestoor in Spaarspeletjies; raak net nuwe speletjies)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategorie:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipe:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Beperk die lys hier onder tot slegs veranderde verstellings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basiese verstellings
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Gevorderde verstellings
@@ -1085,6 +1087,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spel instelling
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spel instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige speletjie)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjies; raak slegs nuwe speletjies)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Maatskappy instelling (word gestoor in spaarspeletjie; raak net die huidige maatskappy)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Wys alle soekresultate deur oprigting{}{SILVER}Kategorie {BLACK}tot {WHITE}{STRING} {BLACK}en {SILVER}Tik {BLACK}tot {WHITE}Alle opstel tipes
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Geen -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan
@@ -2877,6 +2883,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Vermiste l
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Die gedrag van NewGRF '{0:STRING}' kan moontlik sinkroniesasie probleme of program ongelukke veroorsaak
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Dit het die aangedrewe-wa staat vir '{1:ENGINE}' wanneer nie in 'n depot verander
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Het lengte van voertuig verander '{1:ENGINE}' wanneer dit nie in 'n diensstasie is nie
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Dit verander voertuig kapasiteit vir '{1:ENGINE}' wanneer nie binne 'n diensstasie is nie of herstelwerk word gedoen
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' wat aan '{COMPANY}' behoort se lengte is ongeldig. Dit is waarskynlik veroorsaak deur 'n NewGRF. Spel kan verongeluk of sinchronisasie verloor
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' verskaf foutiewe inligting.
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 4e810892d..06c30c837 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1071,6 +1071,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Oyun ayarları
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece mevcut şirketi etkilemektedir)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tür:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Aşağıdaki listeyi yalnızca değişen ayarları göstererek sınırlandırır
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Temel ayarlar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Gelişmiş ayarlar
@@ -1085,6 +1087,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Oyun ayarları
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklanır; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Kategoriyi {BLACK}{WHITE}{STRING} ayarlayarak göster
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Türü {BLACK} {WHITE}Tüm ayar türleri olarak ayarlayarak göster
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Tüm arama sonuçlarını{}{SILVER}Kategoriyi {BLACK} {WHITE}{STRING} {BLACK}ve {SILVER}Türü {BLACK} {WHITE}Tüm ayar türleri olarak ayarlayarak göster
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Hiçbiri -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Açık
@@ -2547,6 +2553,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}İstenen: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Ray hız sınırı: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Yol hız sınırı: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kayalar
@@ -2876,6 +2883,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Eksik dosy
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' davranışı muhtemelen senkron kaybı ve/veya çakılmalara neden olacak
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}'{1:ENGINE}' için enerjilendirilmiş wagon durumunu depo dışındayken değiştirdi
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}' hangar içinde değilken araç uzunluğunu değiştirdi
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Bir garajda veya tamir halinde değilken araç kapasitesini '{1:ENGINE}' için değiştirdi
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{VEHICLE}' adlı tren '{COMPANY}' şirketine ait olup uzunluğu geçersizdir. Muhtemelen NewGRF'lerle ilgili bir problemden kaynaklanıyor. Oyun senkron kaybına uğrayabilir ya da çakılabilir
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geçersiz bilgi vermektedir
diff --git a/src/lang/unfinished/marathi.txt b/src/lang/unfinished/marathi.txt
index 4c44544f7..713a0f28d 100644
--- a/src/lang/unfinished/marathi.txt
+++ b/src/lang/unfinished/marathi.txt
@@ -581,11 +581,31 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLA
 STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy रस्त्यावर
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}सानुकूल १
 STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}सानुकूल २
+STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}संगीत आवाज
+STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}प्रभाव आवाज
+STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}कमी
+STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}अधिक
 STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'
 STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
 STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
 STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
 STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
+STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}लोहमार्ग
+STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}शीर्षक
+STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}चुळबूळ
+STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}कार्यक्रम
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}मागील संगीत जा
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}पुढील संगीत जा
+STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}संगीत थांबवा
+STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}संगीत प्रारंभ
+STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}संगीत आणि खंड सेट करण्यासाठी स्लाइडर पकडू
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}निवडा 'सर्व संगीत' कार्यक्रम
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}निवडा 'जुन्या प्रकारच्या संगीत' कार्यक्रम
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}निवडा 'नवीन संगीत' कार्यक्रम
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}निवडा 'स्ट्रीट संगीत' कार्यक्रम
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}'कस्टम 1' (वापरकर्ता परिभाषित) कार्यक्रम निवडा
+STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}'कस्टम 2' (वापरकर्ता परिभाषित) कार्यक्रम निवडा
+STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}कार्यक्रम चुळबूळ - प्रारंभ / बंद
 
 
 # Playlist window