(svn r26381) -Update from WebTranslator v3.0:

bulgarian - 1 changes by Wold
estonian - 8 changes by KSiimson
hebrew - 20 changes by oofnik
norwegian_nynorsk - 15 changes by 2rB
brazilian_portuguese - 1 changes by leandromoh
slovak - 4 changes by Milsa
spanish - 1 changes by Welder05

7 files changed, 50 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index c1392d41b..709e3b466 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1087,6 +1087,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Config. do jogo
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Config. do jogo (guardado no savegame; afeta apenas o jogo atual)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Config. da companhia (guardado no savegame; afeta apenas novos jogos)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Config. de companhia (guardado no savegame; afeta apenas a companhia atual)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Categoria {BLACK}até {WHITE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Tipo {BLACK}até {WHITE}Todas configurações de tipos
 STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Mostrar todos resultados por configuração{}{SILVER}Category {BLACK}até {WHITE}{STRING} {BLACK}e {SILVER}Tipo {BLACK}até {WHITE}Todas configurações de tipos
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{G=m}{WHITE}- Nenhum -
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 63be66d8b..e4c77b2ab 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1076,6 +1076,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Игрови н
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Игрови настройки (съхраняват се в записаната игра; важат само за текущата игра)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Настройки за компанията (съхраняват се в записаната игра; важат само за нови игри)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Настройки за компанията (съхраняват се в записаната игра; важат само за текущата компания)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Нищо -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :изключено
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :включено
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 38700a855..064088e5d 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1127,6 +1127,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Mängu seaded (
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Ettevõtte seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult uusi mänge)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ettevõtte seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult praegust ettevõtet)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Rühm:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Liik:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Piirab alljärgnevat nimekirja muudetud seadete kuvamiseks
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Põhilised seaded
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Täpsemad seaded
@@ -1141,6 +1143,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Mängu seaded (
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Mängu seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult praegust mängu)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firma seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult uusi mänge)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firma seaded (hoitakse salvestuses; mõjutab ainult praegust firmat)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Kõiki otsingu tulemusi näeb, kui{}{SILVER}rühm {BLACK}on {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Kõiki otsingu tulemusi näeb, kui{}{SILVER}liik {BLACK}on {WHITE}Kõik seadistuste liigid
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Kõiki otsingu tulemusi näeb, kui{}{SILVER}rühm {BLACK}on {WHITE}{STRING} {BLACK}ja {SILVER}liik {BLACK}on {WHITE}Kõik seadistuste liigid
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Puudub -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Väljas
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Sees
@@ -2603,6 +2609,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Raudtee kiiruspiirang: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Lubatud piirkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Kaljud
@@ -2932,6 +2939,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Puuduvad f
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}NewGRF '{STRING}' käitumine põhjustab tõenäoliselt sünkrooni katkemisi ja/või mängu kokkujooksmiseid.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}See muutis sõiduki '{1:ENGINE}' vedavate vagunite olekut väljaspool depood
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Depoost väljas asudes on sõiduki '{1:ENGINE}' pikkus muudetud.
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Sõiduki '{1:ENGINE}' kandevõimet muudeti, kuid sõiduk ei olnud depoos ega ümberseadistamisel
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Ettevõtte «{1:COMPANY}» rongil «{0:VEHICLE}» pikkus on kõlbmatu. Midagi on valesti NewGRF-iga. Mäng võib kokku joosta või sünkroonist välja minna
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' sisaldab väära teavet.
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 74f8a3fae..9fc4be975 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -225,6 +225,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}גל'
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}ל'
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}מ'³
 
+STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} גלו{P ן ים}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{P 0 "ליטר " ""}{COMMA}{P "" " ליטרים"}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} ³מטר
 
@@ -253,6 +254,7 @@ STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}סגור
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}כותרת החלון - גרור להזזה
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}הצל חלון - הצג רק את שורת הכותרת
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}הצג מידע דיבאג של newGRF
+STR_TOOLTIP_DEFSIZE                                             :{BLACK}שנה את גודל החלון לברירת המחדל. Ctrl+לחיצה לשמירה של גודל החלון כברירת המחדל
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}'סמן חלון זה כחלון מוגן מפני מקש 'סגור את כל החלונות. Ctrl+Click לשמירה כברירת מחדל
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}לחץ ומשוך כדי לשנות את גודל החלון
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}החלף בין גודל חלון קטן/גדול
@@ -311,6 +313,7 @@ STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :הספק\עלו
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :קיבולת סחורה
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :טווח
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :אכלוסיה
+STR_SORT_BY_RATING                                              :דרוג
 
 # Tooltips for the main toolbar
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}השהה משחק
@@ -398,6 +401,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT                                              :יציאה
 # map menu
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :מפת העולם
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :השקפה נוספת
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :מקרא זרימת מטענים
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :רשימת שלטים
 
 ############ range for town menu starts
@@ -684,17 +688,20 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}{STRING}
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :קווי מיתאר
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :כלי תעבורה
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :תעשיות
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :זרימת מטענים
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :דרכים
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :צמחייה
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :בעלים
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}הצג מתאר פני השטח
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}הצג כלי רכב
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}הצג תעשיות
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}הצג זרימת מטענים במפה
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}הצג נתיבי תעבורה
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}הצג צמחיה
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}הצג פרטי בעלות על קרקע
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}הקלק על סוג תעשיה כדי לאפשר או לבטל את הצגתה. קליק תוך לחיצה על מקש Ctrl מבטל את כל הסוגים פרט לזה הנבחר. קליק נוסף תוך לחיצה על מקש Ctrl יאפשר את כל סוגי התעשיות
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}הקלק על חברה כדי לאפשר או לבטל את הצגת נכסיה. קליק תוך לחיצה על מקש Ctrl מבטל את כל החברות פרט לזו הנבחרת. קליק נוסף תוך לחיצה על מקש Ctrl יאפשר את כל החברות
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_CARGO_SELECTION                            :א{BLACK}לחץ על מטען כדי להציג את מאפייניו. Ctrl+לחיצה מציג רק את המטען הנבחר. Ctrl+לחיצה נוספת להצגת המטענים
 
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}כבישים
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}מסילות
@@ -728,6 +735,7 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLA
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}הצג/הסתר שמות ערים
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}מרכז את המפה הקטנה על המיקום הנוכחי
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}({1:NUM}){0:STRING}
+STR_SMALLMAP_LINKSTATS                                          :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}
 STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}השתק את כולן
@@ -738,6 +746,8 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}הצג �
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}שנה מצב הצגה של מפת גבהים
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}הצג נכסיה של אף חברה על גבי המפה
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}הצג את כל נכסי החברות על גבי המפה
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}אל תציג מטענים במפה
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}הצג את כל המטענים במפה
 
 # Status bar messages
 STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}הצג הודעה או חדשות אחרונים
@@ -899,6 +909,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :(LTL) ליטא�
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :(KRW) וון דרום קוריאני
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :(ZAR) ראנד דרום אפריקאי
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :אחר...
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :לארי גאורגי (GEL)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :ריאל איראני (IRR)
 ############ end of currency region
 
 
@@ -1072,6 +1084,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :הגדרת מש
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על משחקים חדשים בלבד)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :הגדרת חברה (מאוחסנת במשחק שמור; משפיעה על החברה הנוכחית בלבד)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}קטגוריה:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}סוג:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}מגביל את הרשימה להלן כך שתציג רק הגדרות שהשתנו
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :הגדרות בסיסיות
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :הגדרות מתקדמות
@@ -1086,6 +1100,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :הגדרות מ
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :הגדרות משחק (נמצא בשמורים; משפיע רק על משחק נוכחי)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :הגדרות חברה (נמצא בשמורים; משפיע רק על משחקים חדשים)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :הגדרות חברה (נמצא בשמורים; משפיע רק על חברה נוכחית)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת {SILVER}הקטגוריה {} {BLACK} ל{WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת {SILVER}הסוג {} {BLACK}ל{WHITE}כל סוגי ההגדרות
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}הצג את תוצאות החיפוש בהגדרת{SILVER}הקטגוריה{} {BLACK}ל{WHITE}{STRING} {BLACK}וגם את {SILVER}הסוג {BLACK}ל{WHITE}כל סוגי ההגדרות
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- אין -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :כבוי
@@ -1341,6 +1358,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :לוח צבעים ברירת מחדל שיש להניח עבור NewGRF-ים אשר אינם מפרטים לוח צבעים: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :לוח צבעים ברירת מחדל לשימוש עבור NewGRF-ים אשר אינם מפרטים איזה לוח צבעים הם צריכים
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :לוח צבעים ברירת מחדל (D)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :לוח צבעים מיושן (W)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :עצור משחק אוטומטית אחרי התחלת משחק חדש: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :כאשר מאופשר, המשחק יושהה אוטומטית בעת התחלת משחק חדש, דבר המאפשר בחינה מדוקדקת יותר של המפה
@@ -2200,6 +2219,7 @@ STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}שנה �
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}הסתר במקום הפוך לשקוף
 
 # Linkgraph legend window
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}מקרא זרימת מטענים
 
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index d3d38022a..949b155e8 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1006,7 +1006,7 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_MAXIMUM_NO_COMPETITORS             :{LTBLUE}Maks. a
 STR_NONE                                                        :Ingen
 STR_FUNDING_ONLY                                                :Kun finansiering
 STR_MINIMAL                                                     :Minimal
-STR_NUM_VERY_LOW                                                :Særs låg
+STR_NUM_VERY_LOW                                                :Særs lågt
 STR_NUM_LOW                                                     :Lite
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
 STR_NUM_HIGH                                                    :Høgt
@@ -1072,6 +1072,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Spelinnstilling
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firmainnstilling (lagra med enkeltspel; påverkar berre nye spel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firmainnstilling (lagra med enkeltspel; påverkar berre noverande firma)
 
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:
+STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Gjer at lista under berre viser innstillingar som er gjorde om
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grunnlegjande instillingar
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avanserte instillingar
@@ -1086,6 +1088,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Spelinnstilling
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Spelinstillingar (gjeldande spel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Firmainnstillingar (nye spel)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Firma instillingar (gjeldande firma)
+STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Ingen -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Av
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :På
@@ -1184,6 +1187,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Køyretøykøar
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :Gjer at køyretøy stoppar foran vegsperringar til dei vert fjerna. Alternativet er at dei snur for å finne ein annan veg
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Flytt på vindauget dersom pila er nær ytterkantane på skjermen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_DISABLED                          :Deaktivert
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_MAIN_VIEWPORT                     :Hovudvindauge
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEWPORT                    :Alle tilleggsvindauge
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Tillet bestikkelse av bystyret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Tillet kjøp av eksklusive transportretter: {STRING}
@@ -1279,6 +1283,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kart
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Rull kart
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Av
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Rullehjulets hastigheit på kartet: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Skjerm-tastatur: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Deaktivert
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dobbelklikk
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkelt klikk (når vald)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkelt klikk (umiddelbart)
 
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Høgreklikkemulering: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+klikk
@@ -1308,11 +1317,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Syne rutetabell
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Syne ankomst og avferd i rutetabellane: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Hurtig-laging av køyretøy-ordrar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standard jernbanetype (etter nytt/lasta spel): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Jernbanetype vald etter oppstart eller innlasting av spel. 'fyrste tilgjengelege' vel den eldste typen jernbane, 'sist tilgjengelege' vel den nyaste typen jernbane, og 'mest brukt' vel den typen som for øyeblikket er mest nytta
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Første tilgjengelege
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Siste tilgjengelege
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest brukte
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Syne reserverte spor: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Gi reserverte sport ein anna farge for å assistera ved problem med tog som nektar å køyra inn på spor-baserte delar
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Hold byggjeverktya aktive etter bruk: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Hald bygningsverkty for bruer, tunnelar, osv. opne etter bruk
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupper utgifter i firmarekneskapen-vindauget: {STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Samandrag: {STRING}
@@ -1801,7 +1813,7 @@ STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} fi
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maks. antal firma:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Begrens tenaren til eit visst antal firma
 STR_NETWORK_START_SERVER_SPECTATORS_SELECT                      :{BLACK}{NUM} tilskodar{P "" ar}
-STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maks. antal tilskoderar:
+STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Maks. antal tilskodarar:
 STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Begrens tenaren til eit visst antal tilskodarar
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Språk som vert tala på tenaren:
 STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Andre spelarar skal vete kva språk ein talar på denne tenaren
@@ -2418,6 +2430,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF:
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Godtekne varer: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Fartsgrense for jernbanespor: {LTBLUE}{VELOCITY}
+STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Veg-fartsgrense: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Steinar
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 01580d817..5ce451251 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1154,6 +1154,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_MENU                      :Nastavenia hry
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_GAME_INGAME                    :Nastavenia hry (uložené v uložených hrách; ovplyvní iba aktuálnu hru)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_MENU                   :Nastavenia spoločnosti (uložené v uložených hrách; ovplyvní iba nové hry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_COMPANY_INGAME                 :Nastavenia spoločnosti (uchované v uloženej hre; ovplyvnia iba aktuálnu spoločnosť)
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Zobrazenie všetkých výsledkov vyhľadávania nastavením{}{SILVER}kategórie {BLACK}na {WHITE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Zobrazenie všetkých výsledkov vyhľadávania nastavením{}{SILVER}typu {BLACK}na {WHITE}Všetky typy nastavenia
+STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Zobrazenie všetkých výsledkov vyhľadávania nastavením{}{SILVER}kategórie {BLACK}na {WHITE}{STRING} {BLACK}a {SILVER}typu {BLACK}na {WHITE}Všetky typy nastavenia
 STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- Nič -
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :nie
@@ -2947,6 +2950,7 @@ STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}Chýbajúc
 STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Správanie NewGRF '{STRING}' môže sposobiť chybu obrazu a/alebo pád hry.
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Zmenilo stav hnacieho vozidla v '{1:ENGINE}' keď nebolo v depe.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmenilo dĺžku vozidla '{1:ENGINE}' keď nebolo v depe.
+STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Bola zmenená kapacita vozidla '{1:ENGINE}', hoci nebolo v depe alebo prestavané
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' patriaci '{COMPANY}' má neplatnú dlžku. Pravdeposobne to spôsobil problém s NewGRF. Môže nastať chybné zobrazenie alebo pád hry.
 
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' poskytuje nesprávne informácie.
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 710a8f830..f69772dc8 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2679,7 +2679,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Introduc
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generación de mundo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Tamaño del mapa:
-STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Permite seleccionar el tamaño del mapa en casillas. El numero de casillas disponible en el mapa será ligeramente inferior
+STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Permite seleccionar el tamaño del mapa en casillas. El número de casillas disponible en el mapa será ligeramente inferior
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. de pueblos:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha: