(svn r20214) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 9 changes by VoyagerOne
finnish - 9 changes by jpx_
french - 9 changes by glx
german - 9 changes by planetmaker
indonesian - 9 changes by prof
serbian - 9 changes by etran
spanish - 9 changes by Terkhen

7 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 02c6e1106..a1f4a5331 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -2212,6 +2212,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospekt
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Izgradi
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Financiraj
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrijski slijed za {STRING} industriju
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrijski slijed za {STRING} teret
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Proizvodne industrije
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Primateljske industrije
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Kuće
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klinkni na industriju za prikaz njenih dobavljača i klijenata
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klikni na teret za prikaz dobavljača i klijenata
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Prikaži slijed
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Prikaži industrije koje dobavljaju i primaju teret
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Podaci o zemlji
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Troškovi čišćenja: {LTBLUE}Nedostupno
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 3ad9706a3..ed3e454f4 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -2116,6 +2116,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Koekaiva
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Rakenna
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Perusta
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Teollisuusketju teollisuudelle {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Teollisuusketju rahdille {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Tuottavia teollisuuksia
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Hyväksyviä teollisuuksia
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Taloja
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klikkaa teollisuutta nähdäksesi sen tuottajat ja kuluttajat
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klikkaa rahtia nähdäksesi sen tuottajat ja kuluttajat
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Näytä ketju
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Näytä rahdin tuottajat ja hyväksyvät teollisuudet
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Maa-aluetiedot
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Raivaamisen hinta: {LTBLUE}-
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 321a65b0e..e98da35b2 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2117,6 +2117,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospect
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Construire
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fonder
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Chaine d'industries pour l'industrie {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Chaine d'industries pour le type de marchandise {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Industries fournisseuses
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Industries clientes
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Maisons
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Cliquer sur l'industrie pour voir ses fournisseurs et ses clients
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Cliquer sur le type de marchandise pour voir ses fournisseurs et ses clients
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Afficher la chaine
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Afficher les industries fournisseuses et clientes du type de marchandise
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Information sur le Terrain
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Coût si démolition{NBSP}: {LTBLUE}N/D
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 7d9bf43d8..e929e7af5 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -2117,6 +2117,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospekt
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bauen
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finanzieren
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Produktionskette für {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Produktionskette für {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Zulieferer
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Abnehmer
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Häuser
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Auf Industrie klicken, um ihre Lieferanten und Abnehmer anzuzeigen
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Auf Frachttyp klicken, um dessen Anbieter und Abnehmer anzuzeigen
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Produktionskette
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Zeige Industrien, die Fracht liefern oder akzeptieren
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Gebietsinformation
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Räumungskosten: {LTBLUE}k.A.
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 0e53fa549..97b6119fb 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -2116,6 +2116,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospek
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Bangun
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Danai
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Hubungan industri untuk industri {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Hubungan industri untuk kargo {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Industri pemasok
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Industri penerima
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Rumah
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klik pada industri untuk melihat pemasok dan pelanggannya
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klik pada kargo untuk melihat pemasok dan pelanggannya
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Tampilkan hubungan
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Menampilkan industri yang menyediakan dan menerima kargo
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informasi area daratan
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Biaya penghancuran: {LTBLUE}tidak ada
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index 8f2da3b76..1ff20dc34 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -2311,6 +2311,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Istraži
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Izgradi
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Finansiraj
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Industrijski lanac za industriju {STRING.gen}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Industrijski lanac za tovar {STRING.gen}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Snadbevačke industrije
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Potrošačke industrije
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Domaćinstva
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Klikom na industriju prikazuju se njegovi snadbevači i potrošači
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Klikom na tovar prikazuju se njegovi snadbevači i potrošači
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Prikaži lanac
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Prikazuje proizvodni lanac industrija
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Prikaži podatke o zemljištu
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Cena čišćenja: {LTBLUE}N/A
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index e3ab0f04d..30e36b943 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -2117,6 +2117,17 @@ STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK}Prospecc
 STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}Construir
 STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Fundar
 
+# Industry cargoes window
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Cadena de industrias para la industria {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}Cadena de industrias para la carga {STRING}
+STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}Industrias suministradoras
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}Industrias clientes
+STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}Casas
+STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_TOOLTIP                           :{BLACK}Click en la industria para ver sus suministradores y clientes
+STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_TOOLTIP                              :{BLACK}{STRING}{}Click en la carga para mostrar sus suministradores y clientes
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN                                      :{BLACK}Mostrar cadena
+STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Mostrar industrias que suministran o aceptan la carga
+
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Información sobre el terreno
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D