(svn r20762) -Update from WebTranslator v3.0:

catalan - 2 changes by arnau
chuvash - 16 changes by mefisteron
ido - 8 changes by Edwardo
romanian - 2 changes by kkmic

4 files changed, 57 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 1d6019403..d5bca8c0a 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -2165,6 +2165,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordena
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Construït: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Classe d'estació: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tipus d'estació: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Classe de l'aeroport: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Nom de l'aeroport: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nom de la cel·la d'Aeroport: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Càrrega acceptada: {LTBLUE}
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index c0e08bd21..939e5c1b7 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -2164,6 +2164,8 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_LANDINFO_COORDS                       :{BLACK}Coordona
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_BUILD_DATE                            :{BLACK}Data construcţiei: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_CLASS                         :{BLACK}Clasa staţiei: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_STATION_TYPE                          :{BLACK}Tip staţie: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Clasă aeroport: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Nume aeroport: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Numele dalei aeroportului: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Încărcături acceptate: {LTBLUE}
diff --git a/src/lang/unfinished/chuvash.txt b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
index 2ff78ee0a..c8322d7c8 100644
--- a/src/lang/unfinished/chuvash.txt
+++ b/src/lang/unfinished/chuvash.txt
@@ -205,6 +205,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Аэро
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Объект вырӑнӗ
 
 ############ range for SE file menu starts
 STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :
@@ -861,6 +862,7 @@ STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Аэро
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION                               :{WHITE}Аэропорт суйлани
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Пысӑкӑш суйлани/Аэропорт тӗсӗ
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL                           :{BLACK}Аэропорт класс
+STR_STATION_BUILD_AIRPORT_LAYOUT_NAME                           :{BLACK}Хутлӑх{NUM}
 
 STR_AIRPORT_SMALL                                               :Пӗчӗк
 STR_AIRPORT_CITY                                                :Хула
@@ -875,12 +877,18 @@ STR_AIRPORT_HELISTATION                                         :Вертолё�
 STR_AIRPORT_CLASS_SMALL                                         :Пӗчӗк аэропортсем
 STR_AIRPORT_CLASS_LARGE                                         :Пысӑк аэропортсем
 STR_AIRPORT_CLASS_HUB                                           :Вар аэропорт
+STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS                                     :Вертолёт лаптӑксем
 
 
 # Landscaping toolbar
 
 # Object construction window
+STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Объект суйлани
+STR_OBJECT_BUILD_CLASS_LABEL                                    :{BLACK}Объект класс
+STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Виҫе: {GOLD}{NUM} x {NUM} тӑваткалсем
 
+STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Маяксем
+STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Передатчиксем
 
 # Tree planting window (last two for SE only)
 
@@ -922,6 +930,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Укҫа
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE                  :Ҫук
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS                         :{BLACK}Аэропорт класс: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Аэропорт ят: {LTBLUE}{STRING}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Аэропорт лаптӑк ят: {LTBLUE}{STRING}
 
 # Description of land area of different tiles
 
@@ -930,6 +939,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Аэро
 # Houses come directly from their building names
 
 
+STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Аэропорт
 
 
 # Industries come directly from their industry names
@@ -973,6 +983,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING                                   :{STRING}: {ORAN
 
 # NewGRF inspect window
 
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT                            :{STRING}'ра {HEX}
+STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT                     :Объект
 
 
 # Sprite aligner window
@@ -1269,6 +1281,9 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 # Tunnel related errors
 
 # Object related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... тивӗҫсӗр нумай объект
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT                                    :{WHITE}Объект ларт мар...
+STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Ҫул ҫинче чару
 
 # Group related errors
 
@@ -1309,6 +1324,7 @@ STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORAN
 STR_SV_EMPTY                                                    :
 
 STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}
+STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Аэропорт
 ##id 0x6020
 ############ end of savegame specific region!
 
diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index 8b47e7757..90e481484 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -119,6 +119,7 @@ STR_COLOUR_WHITE                                                :Blanka
 
 
 
+
 # Common window strings
 
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Loko
@@ -517,6 +518,9 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas:
 
 # Landscaping toolbar
 
+# Object construction window
+
+
 # Tree planting window (last two for SE only)
 
 # Land generation window (SE)
@@ -529,6 +533,8 @@ STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Aceptas:
 
 # Fund new industry window
 
+# Industry cargoes window
+
 # Land area window
 
 # Description of land area of different tiles
@@ -573,15 +579,28 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 
 
 
+# NewGRF parameters window
+
+# NewGRF inspect window
+
+
+
+# Sprite aligner window
+
+
 # NewGRF (self) generated warnings/errors
 
 # NewGRF related 'general' warnings
 
 
 
+# NewGRF status
+
 # NewGRF 'it's broken' warnings
 
 
+# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.
+
 # Sign list window
 
 # Sign window
@@ -683,6 +702,7 @@ STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLAC
 
 
 
+
 # Engine preview window
 
 
@@ -714,6 +734,8 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Aeroplani
 
 
 
+# Vehicle stopped/started animations
+
 # Vehicle details
 
 
@@ -808,6 +830,8 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES                               :{BLACK}Kapacesi
 
 
 
+# Soundset messages
+
 # Screenshot related messages
 
 # Error message titles
@@ -819,24 +843,29 @@ STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Exter la
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
 STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Plata tereno requizitita
-STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ne povas facas ca...
-STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas netigas ca areo...
+STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Ne povas facar ico...
+STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas netigar ca areo...
 
 # Local authority errors
 
 # Levelling errors
+STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... tro alta
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ja plata
 
 # Company related errors
 
 
 # Town related errors
+STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... tro proxim la bordo del mapo
 
 # Industry related errors
+STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... tro multa industrii
 
 # Station construction related errors
 
 
 # Station destruction related errors
+STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... ne es staciono hike
 
 
 # Waypoint related errors
@@ -847,6 +876,8 @@ STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Ne povas
 
 
 
+STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Treno tro longa
+
 
 
 # Autoreplace related errors
@@ -892,6 +923,8 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Tro mult
 
 # Sign related errors
 
+# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
+
 ##id 0x2000
 # Town building names
 
@@ -916,6 +949,7 @@ STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRIN
 STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 
+
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :ulu
 
 
@@ -996,3 +1030,4 @@ STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}
 STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}
+