Update: Translations from eints

danish: 5 changes by nielsmh
french: 3 changes by glx
spanish (mexican): 4 changes by Absay
russian: 4 changes by Lone_Wolf

6 files changed, 16 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index c584f2198..e5c94dc3e 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -466,6 +466,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Lyd/Musik
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Seneste besked/nyhedsrapport
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beskeder
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Slet alle beskeder
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -2081,6 +2082,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Afbryd f
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Klientliste
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Klient liste
@@ -2779,6 +2781,7 @@ STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}
 STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}
 STR_SAVELOAD_FILTER_TITLE                                       :{BLACK}Filter-udtryk:
 STR_SAVELOAD_OVERWRITE_TITLE                                    :{WHITE}Overskriv fil
+STR_SAVELOAD_OVERWRITE_WARNING                                  :{YELLOW}Er du sikker på du vil overskrive den eksisterende fil?
 
 STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil
 
@@ -3109,6 +3112,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bestik
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} Mål
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Globale Mål
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Globale Mål
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale mål:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -
@@ -3157,6 +3161,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY} Historiebog
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Global Historiebog
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Global Historiebog
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Side {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gå til en bestemt side ved at vælge den i denne rulleliste.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 67bfda127..ea453ad13 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -2082,6 +2082,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Déconne
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Le serveur est protégé. Entrez le mot de passe
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}La compagnie est protégée. Entrez le mot de passe
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Liste des clients
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Liste des clients
@@ -3111,6 +3112,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Corromp
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Objectifs de {COMPANY}
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Objectifs globaux
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Objectifs globaux
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Objectifs globaux{NBSP}:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}− Aucun −
@@ -3159,6 +3161,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Cliquer
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Livre d'histoire de {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Livre d'histoire global
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Livre d'histoire global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Page {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Aller à une page spécifique en la choisissant dans cette liste
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 1af2172c7..1d7d5826c 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -592,6 +592,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Звук/муз
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Последняя новость
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История сообщений
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Удалить все сообщения
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -2233,6 +2234,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Откл
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сервер защищён. Введите пароль.
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компания защищена. Введите пароль.
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Список клиентов
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Список клиентов
@@ -3290,6 +3292,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Дат�
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Задачи компании «{COMPANY}»
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Глобальные задачи
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Общие задачи
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Общие задачи:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Нет -
@@ -3338,6 +3341,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Нажм
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}История компании «{COMPANY}»
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Мировая история
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Мировая история
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Стр. {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Перейти на нужную страницу, выбрав её в выпадающем списке.
diff --git a/src/lang/spanish_MX.txt b/src/lang/spanish_MX.txt
index 54c311370..23bb53f69 100644
--- a/src/lang/spanish_MX.txt
+++ b/src/lang/spanish_MX.txt
@@ -467,6 +467,7 @@ STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Sonido y músic
 ############ range for message menu starts
 STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Último mensaje o noticia
 STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historial de mensajes
+STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Eliminar todos los mensajes
 ############ range ends here
 
 ############ range for about menu starts
@@ -2082,6 +2083,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Desconec
 
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Servidor protegido. Introducir contraseña
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa protegida. Introducir contraseña
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST_CAPTION                    :{WHITE}Lista de clientes
 
 # Network company list added strings
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Lista de clientes
@@ -3111,6 +3113,7 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Soborna
 # Goal window
 STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Metas de {COMPANY}
 STR_GOALS_SPECTATOR_CAPTION                                     :{WHITE}Metas globales
+STR_GOALS_SPECTATOR                                             :Metas globales
 STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Metas globales:
 STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ninguna -
@@ -3159,6 +3162,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Clic en
 # Story book window
 STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Historial de {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Historial global
+STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Historial global
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
 STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM                                :Página {NUM}
 STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Permitir ir a una página específica al elegirla en esta lista desplegable
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index aea0f9a5c..4cb04f971 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1976,7 +1976,6 @@ STR_NETWORK_SERVER                                              :Tsjinner
 STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliïnt
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Taskôgers
 
-STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}Taskôger
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Jou it bedriuw it nije wachtwurd
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 2e2b23764..cbacd3010 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -1791,7 +1791,6 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :سرویس گی
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :تماشاگران
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}مقدار پولی که می خواهید دریافت نمایید را وارد کنید
-STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}تماشگر
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}رمز وارد شده را به خاطر نسپار