diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-07-08 17:45:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-07-08 17:45:36 +0000 |
| commit | c9ef554e0186b747f476f0805586c96f512bd600 (patch) | |
| tree | 715409e5b3095680952bf7b007b0c09068204c44 /src/lang | |
| parent | 26985a012810d1dabab492400f756e949688d780 (diff) | |
| download | openttd-c9ef554e0186b747f476f0805586c96f512bd600.tar.xz | |
(svn r10479) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-08 19:44:48
american - 4 fixed by WhiteRabbit (4)
catalan - 2 fixed by arnaullv (2)
czech - 67 fixed by joeprusa (67)
danish - 6 fixed by ThomasA (6)
dutch - 2 fixed by webfreakz (2)
french - 2 fixed by glx (2)
german - 23 fixed by chu (23)
hungarian - 2 fixed by miham (2)
italian - 2 fixed, 4 changed by lorenzodv (6)
latvian - 49 fixed by amjaliks (49)
portuguese - 66 fixed by izhirahider (66)
romanian - 2 fixed by kneekoo (2)
slovenian - 2 fixed by Necrolyte (2)
traditional_chinese - 2 fixed, 75 changed by xbddc (77)
turkish - 7 fixed by jnmbk (7)
Diffstat (limited to 'src/lang')
| -rw-r--r-- | src/lang/american.txt | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/catalan.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/czech.txt | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/danish.txt | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/french.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/german.txt | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/hungarian.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/italian.txt | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/portuguese.txt | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/slovenian.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/traditional_chinese.txt | 153 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/latvian.txt | 56 |
15 files changed, 346 insertions, 88 deletions
diff --git a/src/lang/american.txt b/src/lang/american.txt index 40413b266..2f613c27d 100644 --- a/src/lang/american.txt +++ b/src/lang/american.txt @@ -1034,6 +1034,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflati STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Deliver cargo to a station only when there is a demand: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Allow building very long bridges: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Allow goto depot orders: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Manual primary industry construction method: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :none +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :as other industries +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecting STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Allow multiple similar industries per town: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Industries of the same type can be built close to each other: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Always show long date in the status bar: {ORANGE}{STRING} @@ -1976,6 +1980,7 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Requires STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Requires: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production last month: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transported) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Center the main view on industry location diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt index 4c464a820..92a19ec48 100644 --- a/src/lang/catalan.txt +++ b/src/lang/catalan.txt @@ -1980,6 +1980,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessit STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessita: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Càrrega en espera de ser processada: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producció del darrer mes: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la pantalla principal al lloc de l'indústria diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt index 0aa804ca4..defaa591a 100644 --- a/src/lang/czech.txt +++ b/src/lang/czech.txt @@ -836,6 +836,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Možnosti hry STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Nastavení obtížnosti STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Nastavení patchů STR_NEWGRF_SETTINGS :Nastavení newgrf +STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavení průhlednosti STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazení jmen měst STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazení jmen stanic @@ -863,7 +864,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Dotace STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa světa STR_EXTRA_VIEW_PORT :Další pohled STR_SIGN_LIST :Seznam popisků -STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavení průhlednosti STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Seznam měst STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Populace světa: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Pohled {COMMA} @@ -1092,6 +1092,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflace STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Vozit zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Povolit příkaz 'jeď do depa': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Způsob manuálního budování průmyslu těžby surovin: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :žádný +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :jako u ostatniho průmyslu +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Povolit více stejného průmyslu kolem jednoho města: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Průmysl stejného druhu může být budován poblíž sebe: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Ukazovat dlouhé datum ve stavové liště: {ORANGE}{STRING} @@ -1160,7 +1164,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :nic STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Rychlost skrolovacího kolečka: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Zastavit automaticky hru při začínání nové hry: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Používat pokročilý seznam vozidel: {ORANGE}{STRING} - +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Používat ukazatele naložení: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Povolit jizdní řády vozidel: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Zobrazit jízdní řády v cyklech místo ve dnech: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Standardní druh kolejí (v nové hře/po načtení hry): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Normální koleje +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Elektrifikované koleje +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :Maglev +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :První dostupný +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :Nejlepší dostupný +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :Nejpoužívanější + +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}Zobrazit nástroje pro budování i bez dostupných vozidel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Maximum vlaků na hráče: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Maximum silničních vozidel na hráče: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Maximum letadel na hráče: {ORANGE}{STRING} @@ -1948,6 +1964,7 @@ STR_3804_WATER :Voda STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Pobřeží nebo břeh STR_3806_SHIP_DEPOT :Lodní depo STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}... nemohu stavět na vodě +STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Nejprve je třeba zničit průplav ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Uložit hru @@ -1960,6 +1977,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Nemohu STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Uložení hry selhalo{}{STRING} STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Nemohu smazat soubor STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Nemohu otevřít hru{}{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Interní chyba: {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Poškozená hra - {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Uložená hra je z novější verze +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Soubor je nečitelný +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Do souboru nelze zapisovat STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Seznam jednotek, adresářů a uložených her STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Zvolené jméno uložené hry STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Smazat označenou uloženou hru @@ -2016,6 +2038,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduj STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vyžaduje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Náklad čekající na zpracování: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produkce minulý měsíc: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA} % přepraveno) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Nastavit pohled na průmysl @@ -2130,8 +2155,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :horní {STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :dolní {STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} heliport STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} les - - +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Stanice #{NUM} ############ end of savegame specific region! @@ -2669,6 +2693,13 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Údržba v žel STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Jet bez zastavení do železničního depa {TOWN} STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Údržba bez zastavení v železničním depu {TOWN} +STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Výlet (mimo jízdní řád) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Výlet na {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :a zůstat {STRING} +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} d{P en ny nů} +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} cykl{P us y ů} + STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Jedu do železničního depa {TOWN} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Jedu do železničního depa {TOWN}, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Údržba v železničním depu {TOWN} @@ -2710,6 +2741,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Vyložit STR_REFIT :{BLACK}Přestavět STR_REFIT_TIP :{BLACK}Vyber, na který druh nákladu přestavět. CTRL-klik odstraní přestavbu z příkazu. STR_REFIT_ORDER :(Přestavět na {STRING}) +STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Jízdní řád +STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Přepnout na jízdní řád STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Příkazy) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Konec příkazů - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2766,6 +2799,10 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Provést STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Vložit nový příkaz před označený příkaz nebo na konec seznamu STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz provádět do plného naložení STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Označený příkaz vyloží vozidlo +STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Jízdní řád - příkaz vybrat kliknutím. +STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Změnit čas pro splnění jízdního příkazu +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Zrušit čas pro splnění jízdního příkazu +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Smazat ukazatel zpoždění, takže vozidlo pojede na čas STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Přeskoč tento cíl, pokud není potřeba pravidelná údržba STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Hmotnost: {WEIGHT_S}{}Rychlost: {VELOCITY} Výkon: {POWER}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně{}Kapacita: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Porucha @@ -2787,6 +2824,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Přejmen STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nemohu přejmenovat typ železničního vozidla... STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}U označeného příkazu vozidlo musí vyložit náklad STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Překládka +STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Smazat čas +STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Smazat ukazatel zpoždění STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Zastavuje STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Zastavuje, {VELOCITY} @@ -2798,6 +2837,18 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici! - {ENGINE} +STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Tomuto vozidlu nejde nastavit jízdní řád... +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Vozidla mohou čekat jen ve stanicích. +STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Toto vozidlo v této stanici nestaví. +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Změnit čas +STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Vozidlo jede na čas +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Vozidlo má {STRING} zpoždění +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Vozidlo jede {STRING} napřed +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Tento jízdní řád bude trvat {STRING} +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Tento jízdní řád bude trvat nejméně {STRING} (vozidla mimo jízdní řád) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Vyplnit automaticky +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Vyplnit jízdní řád automaticky s hodnotami z první jízdy + ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el} @@ -3009,6 +3060,8 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze p STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Poslat do hangáru {STATION} SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Údržba v hangáru {STATION} +STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Jízdní řád) + ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin se zřítil do {STATION}! STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Silniční vozidlo bylo zničeno při srážce s UFO! @@ -3324,6 +3377,14 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Změna p STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Změna průhlednosti postavitelných objektů, jako stanic, kontrolních bodů a vedení STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Změna průhlednosti mostů STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Změna průhlednosti staveb jako majáků, vysílačů a doplňků (v budoucnosti) +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Přepnout průhlednost pro ukazatele naložení + +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order STR_GROUP_NAME_FORMAT :Skupina {COMMA} @@ -3361,4 +3422,17 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Letošní příjem: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(minulý rok: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Letošní příjem: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(minulý rok: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} +STR_SIGN_NAME :{SIGN} +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} + +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Jméno musí být unikátní + +#### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Na další signál +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Na předešlý signál + ######## diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt index 879172587..b8b9c76bb 100644 --- a/src/lang/danish.txt +++ b/src/lang/danish.txt @@ -1034,6 +1034,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflati STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aflever kun last til en station hvis der er en forespørgsel: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Tillad bygning af meget lange broer: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Tillad gå til depot ordrer: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Metode til manuel opførsel af primær industri: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :ingen +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :som andre industrier +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :efterforskning STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Tillad flere af samme slags industri per by: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Tillad flere af samme type industri tæt på hinanden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vis altid lang dato i statusbaren: {ORANGE}{STRING} @@ -1976,6 +1980,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Kræver: STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Kræver: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Fragt der venter på forarbejdning: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion sidste måned: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporteret) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer skærmen over industriens lokalitet diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 2091b30ec..063c7b4fc 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -1980,6 +1980,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vereist: STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereist: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Vracht klaar om te worden verwerkt: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Productie vorige maand: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% getransporteerd) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centreer het hoofdbeeld op de locatie van de industrie diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt index d1c9a0b1c..1a4d924da 100644 --- a/src/lang/french.txt +++ b/src/lang/french.txt @@ -1981,6 +1981,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Nécessi STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Nécessite: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Marchandise en attente d'être utilisée: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Production le mois dernier: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transporté) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrer la vue sur l'industrie diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt index 445f450fa..cfc23dacb 100644 --- a/src/lang/german.txt +++ b/src/lang/german.txt @@ -1035,6 +1035,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflati STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Liefere Fracht nur, wenn die Station diese annimmt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Erlaube das Bauen von sehr langen Brücken: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Erlaube "Gehe zum Depot"-Aufträge im Fahrplan: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :keine +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :wie andere Industrie STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Erlaube mehrere gleichartige Industrien pro Stadt: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Gleiche Industrien können nahe beieinander gebaut werden: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Lange Datumsanzeige in der Statusleiste (links unten): {ORANGE}{STRING} @@ -1103,6 +1105,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Aus STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Scrollradgeschwindigkeit auf der Karte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Automatische Pause bei Spielstart: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Erweiterte Fahrzeugliste benutzen: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Aktiviere Fahrpläne für Fahrzeuge: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Zeige Zeitpläne in Ticks anstatt in Tagen: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}Standard-Gleistyp (bei Spielbeginn/geladenem Spiel): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :normales Gleis STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :elektrifiziertes Gleis @@ -1972,6 +1976,8 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Benötig STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Benötigt: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produktion im letzten Monat: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% befördert) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Zentriere die Ansicht auf das Industriegebiet @@ -2086,6 +2092,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :Ober-{STRING} STR_SV_STNAME_LOWER :Unter-{STRING} STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Wald +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Station #{NUM} ############ end of savegame specific region! @@ -2617,6 +2624,9 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung bei {TO STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Fahre ohne Halt zu {TOWN} Zugdepot STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Wartung (ohne Halt) bei {TOWN} Zugdepot +STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Fahre für {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :und bleibe für {STRING} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Unterwegs zu {TOWN} Zugdepot, {VELOCITY} @@ -3293,6 +3303,11 @@ STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Verände STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Verändere die Transparenz für Bauten wie Leuchttürme und Antennen, evtl. in der Zukunft auch für Sehenswürdigkeiten STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparenz für Ladestandsanzeige umschalten +STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order STR_GROUP_NAME_FORMAT :Gruppe {COMMA} @@ -3330,5 +3345,17 @@ STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLAC STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profit dieses Jahr: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(letztes Jahr: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} +STR_ENGINE_NAME :{ENGINE} +STR_GROUP_NAME :{GROUP} +STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} +STR_SIGN_NAME :{SIGN} +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} + +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Name muss eindeutig sein + +#### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gehe zum nächsten Schild +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Gehe zum vorherigen Schild ######## diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt index e576ad017..7ae9e4413 100644 --- a/src/lang/hungarian.txt +++ b/src/lang/hungarian.txt @@ -2083,6 +2083,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Felhaszn STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Felhasznál: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Feldolgozásra váró szállítmány: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Múlt havi termelés: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% elszállítva) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}A fő nézetet a gazdasági épületre állítja diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt index 37367aecb..4ee8ad99e 100644 --- a/src/lang/italian.txt +++ b/src/lang/italian.txt @@ -1036,10 +1036,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflazi STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Scarica le merci in una stazione solo se richieste: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Consenti la costruzione di ponti molto lunghi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Consenti gli ordini 'Vai al deposito': {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Costruzione manuale delle industrie primarie: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :non permessa -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :come le altre industrie -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospezione +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Costruzione delle industrie primarie: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :Non permessa +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :Come le altre industrie +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospezione STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Consenti più industrie dello stesso tipo nella stessa città: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Consenti la costruzione di industrie uguali anche molto vicine: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostra sempre la data lunga nella barra di stato: {ORANGE}{STRING} @@ -1982,6 +1982,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Richiede STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Richiede: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Carico in attesa di lavorazione: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produzione il mese scorso: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% trasportato) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione dell'industria diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt index 83bd7fe8e..f7a33e4b8 100644 --- a/src/lang/portuguese.txt +++ b/src/lang/portuguese.txt @@ -1034,6 +1034,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflaç STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Método manual de construção de indústrias primárias: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nenhum +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :como as outras indústrias +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospecção STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Indústrias do mesmo tipo podem ser construídas perto: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Mostrar sempre a data completa na barra de estado: {ORANGE}{STRING} @@ -1100,6 +1104,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :Percorrer mapa STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :Desligado STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Velocidade do scrollwheel no mapa: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Pausa automática ao iniciar um novo jogo: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Usar a lista avançada de veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}Usar indicadores de carga: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}Activar plano de horários para veículos: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}Mostrar horário em tics em vez dias: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :Linha Normal STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :Linha Electrificada STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :Monorail @@ -1654,6 +1662,7 @@ STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Construção de STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir estradas STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Construir secção de carris para eléctricos STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de veículos de estrada) +STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito de eléctricos (para construção e manutenção) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estação de autocarros STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir área de carregamento de camiões STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Construir paragem de eléctricos para passageiros @@ -1663,7 +1672,9 @@ STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Construi STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel de estrada STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel para eléctricos STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Alternar entre construir/remover estradas +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Alternar construir/remover linhas de eléctricos e sinais STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Seleccionar a orientação do depósito +STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Escolher a orientação do depósito de eléctricos STR_1814_ROAD :Estrada STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Estrada com iluminação STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Estrada com árvores @@ -1672,6 +1683,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Passagem de ní STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Impossível remover estação... STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Impossível remover estação... STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Impossível remover paragem de eléctricos de passageiros +STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Impossível remover estação de eléctricos de mercadorias... ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Cidades @@ -1836,8 +1848,12 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} agora aceita {STRING} e {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientação da estação de autocarros STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientação da estação de carga +STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientação da Estação de Eléctricos +STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientação da Estação de Eléctricos STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estação de autocarros primeiro STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Precisa de demolir a estação de carga primeiro +STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Precisa demolir estação de eléctricos primeiro +STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Precisa demolir estação de eléctricos primeiro STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Estações STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nenhuma - @@ -1849,6 +1865,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Seleccio STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Seleccionar o tamanho da estação ferroviária STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de autocarros STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de carregamento de camiões +STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecionar orientação da estação de eléctricos +STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Selecionar orientação da estação de eléctricos STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar visualização no local estação STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliações da estação STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estação @@ -1886,6 +1904,7 @@ STR_3804_WATER :Água STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Costa ou margem STR_3806_SHIP_DEPOT :Depósito naval STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Não é possível construir na água +STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Precisa de demolir o canal primeiro ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Guardar Jogo @@ -1899,6 +1918,10 @@ STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Não é possível eliminar ficheiro STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo{}{STRING} STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR :Erro interno: {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Ficheiro corrompido - {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Jogo gravado numa versão mais recente do jogo +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Impossível ler ficheiro +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Impossível escrever ficheiro STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nome escolhido para guardar o jogo STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eliminar o jogo guardado seleccionado @@ -1955,6 +1978,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Necessá STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Necessário: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Carga aguardando processamento: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produção no último mês: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportado) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrar visualização na localização da indústria @@ -2069,6 +2095,7 @@ STR_SV_STNAME_UPPER :{STRING} de cim STR_SV_STNAME_LOWER :{STRING} de baixo STR_SV_STNAME_HELIPORT :Heliporto de {STRING} STR_SV_STNAME_FOREST :Floresta de {STRING} +STR_SV_STNAME_FALLBACK :{STRING} Estação #{NUM} ############ end of savegame specific region! @@ -2298,6 +2325,8 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Navio Cargueiro STR_LIVERY_HELICOPTER :Helicóptero STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Aeronave de Pequenas Dimensões STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Aeronave de Grandes Dimensões +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Eléctrico de Passageiros +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Eléctrico de Mercadorias STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Exibir esquema de cores geral STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Exibir esquemas de cores dos combóios @@ -2598,7 +2627,12 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depósito de {TOWN} STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar +STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Viagem (sem programação) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :Viajar durante {STRING} +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :e ficar durante {STRING} STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dia{P "" s} +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} tic{P "" s} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY} @@ -2641,6 +2675,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga STR_REFIT :{BLACK}Converter STR_REFIT_TIP :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão STR_REFIT_ORDER :(Converter para {STRING}) +STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Horário +STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Mudar para a vista de horário STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2657,6 +2693,9 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Demasiad STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Não é possível inserir nova ordem... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível eliminar esta ordem... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Não é possível modificar esta ordem... +STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Impossível mover esta ordem... +STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Impossível saltar esta ordem... +STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Impossível saltar ordem seleccionada... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Não é possível mover veículo... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}A locomotiva traseira seguirá sempre a sua parceira frontal STR_8838_N_A :N/D{SKIP} @@ -2688,11 +2727,16 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Mostrar STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Mostrar capacidades de cada veículo STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Mostrar capacidade total do comboio, dividir por tipo de carga STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Lista de ordens - clique numa ordem para a seleccionar +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Salta a ordem actual, e inicia a próxima. CTRL + clique salta para a ordem seleccionada STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Eliminar a ordem seleccionada STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo não para noutras estações pelo caminho STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Inserir nova ordem antes da ordem seleccionada, ou adicionar ao fim da lista STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada fará com que o veículo espere carregar completamente STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a descarregar +STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Horário - clique numa ordem para a seleccionar. +STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Muda o espaço de tempo que a ordem seleccionada deve durar +STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP :{BLACK}Apagar o tempo que dura a ordem seleccionada +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Limpar o contador de atraso, para que o veículo passe a estar a horas STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Avariado @@ -2714,6 +2758,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário... STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}A ordem seleccionada forçará o veículo a largar a carga STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Transferir +STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Apagar Tempo +STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Apagar Contador Atraso STR_TRAIN_STOPPING :{RED}A Parar STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}A Parar, {VELOCITY} @@ -2725,6 +2771,16 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}Novo {STRING} agora disponível! - {ENGINE} +STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Impossível programar veículo... +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Veículos apenas podem esperar em estações. +STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Este veículo não pára nesta estação. +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mudar Tempo +STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Este veículo está actualmente a andar a horas +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Este veículo está presentemente atrasado {STRING} +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Este veículo está presentemente adiantado {STRING} +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Este horário vai levar {STRING} a completar +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Este horário vai levar pelo menos {STRING} a completar (nem tudo está programado) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da primeira viagem ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Veículo de estrada no caminho @@ -2775,6 +2831,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Renomear veículo de estrada STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro autocarro chega a {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro camião chega a {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro eléctrico de passageiros chega a {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro eléctrico de mercadorias chega a {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}Condutor morre na explosão após a colisão com um comboio STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}{COMMA} morrem na explosão após a colisão com um comboio STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Não é possível fazer o veículo dar a volta... @@ -2935,6 +2993,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Não é STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ir para o hangar de {STATION} SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Manutenção no hangar de {STATION} +STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Horário) ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Zepelim em {STATION}! @@ -3060,6 +3119,7 @@ STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra t ### depot strings STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Está prestes a vender todos os veículos no depósito. Tem a certeza? +STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :Tipo de depósito errado STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}Vender todos os combóios no depósito STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}Vender todos os veículos no depósito @@ -3250,6 +3310,7 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Comutar STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenárias STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para pontes STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas (talvez, no futuro, para embelezamentos) +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW} STR_PERCENT_UP :{WHITE}{NUM}%{UPARROW} @@ -3268,6 +3329,10 @@ STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Todas as aerona STR_GROUP_TINY_NUM :{TINYFONT}{COMMA} STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :Remover todos os veículos +STR_GROUP_TRAINS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Comboio{P "" s} +STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Veículo{P "" s} de estrada +STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Barco{P "" s} +STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Avi{P "ão" "ões"} STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Renomear um grupo STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Substituir Veículos de "{GROUP}" @@ -3298,5 +3363,7 @@ STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}Nome deve ser único #### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o próximo sinal +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Ir para o sinal anterior ######## diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 13a19be9b..fd71bb385 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -1980,6 +1980,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Are nevo STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Are nevoie de: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Incarcatura in asteaptarea procesarii: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Producţia lunii trecute: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% transportat) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centrează imaginea pe locaţia industriei diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index 95146a6fc..901617314 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -2060,6 +2060,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Potrebuj STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Potrebuje: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}Tovor na čakanju obdelave: +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Proizvodnja prejšnjega meseca: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% prepeljano) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Pogled na industrijo diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt index eae812eb6..47b7db0f4 100644 --- a/src/lang/traditional_chinese.txt +++ b/src/lang/traditional_chinese.txt @@ -355,7 +355,7 @@ STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :業績歷史圖 STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :公司市值圖表 STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :貨物收費圖表 STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :公司排行榜 -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :詳細營運數據 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :詳細營運評比 ############ range for menu ends STR_015B_OPENTTD :{WHITE}關於OpenTTD @@ -1206,7 +1206,7 @@ STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}控制 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}神奇剷泥車 (可以移除工業等平時拆不掉的東西)：{ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}隧道可以互相穿過：{ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}於暫停模式建設：{ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}噴射客機不會經常於小型機場墜毁：{ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}噴射客機不會經常於小型機場失事：{ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}改變氣候：{ORANGE} {STRING} STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}改變日期：{ORANGE} {DATE_SHORT} STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}可改變產量：{ORANGE}{STRING} @@ -1318,7 +1318,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}維護 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}修改產量 TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}歡迎使用正在開發的新 AI。如果有任何問題，歡迎擷取畫面放上討論區通知開發團隊。 -TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}警告: 這個新 AI 還在開發階段，目前僅於汽車上實作！ +TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}警告: 這個新 AI 還在開發階段，目前僅於公路上實作！ TEMP_AI_MULTIPLAYER :{WHITE}警告: 新 AI 實作仍在開發階段。如有任何問題，請 E-Mail 至 truelight@openttd.org。 ############ network gui strings @@ -1603,10 +1603,10 @@ STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}建造 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}鋪設單軌 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}鋪設磁浮軌 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}選擇鐵道橋樑 -STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}不能在這邊建築鐵道機廠... -STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}不能在這邊建築鐵道車站... -STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}不能在這邊建築號誌... -STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能在這邊建築鐵道... +STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}不能在這邊設置鐵道機廠... +STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}不能在這邊設置鐵道車站... +STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}不能在這邊設置號誌... +STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能在這邊鋪設鐵道... STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}不能從這邊移除鐵道... STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}不能從這邊移除號誌... STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}鐵道機廠方向 @@ -1615,11 +1615,11 @@ STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION :建造電氣化 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :鋪設單軌 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :鋪設磁浮軌 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}鋪設鐵軌 -STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建築鐵路機廠 (用來建造、維修列車) -STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}建築鐵道車站 -STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}建築鐵道號誌 +STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}設置鐵路機廠 (用來購置、維修列車) +STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}設置鐵道車站 +STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}設置鐵道號誌 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}建築鐵道橋樑 -STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}建築鐵道隧道 +STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘鐵道隧道 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換建築/移除鐵軌與號誌 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}選擇橋樑 - 點選想用的橋樑即可建造 STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}選擇鐵道機廠方向 @@ -1653,27 +1653,27 @@ STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}不能 STR_1805_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}不可以移除這裏的電車軌... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}車庫方向 STR_1806_TRAM_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}電車 -STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能在此建築車庫... +STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}不能在此設置車庫... STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}不可以在這裏興建電車維修廠... -STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}無法建築公車站... -STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}無法建築貨運站... +STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}無法設置公車站... +STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}無法設置貨運站... STR_1808_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}不可以興建電車站... STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}不可興建載貨電車站... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :鋪設道路 STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :鋪設電車軌 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}鋪設一段公路 STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}興建電車站 -STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}建築車庫 (用來製造與維護公路車輛) +STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}設置車庫 (用來購置與維護公路車輛) STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}興建電車維修廠 (供製造及維修用) -STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}建築公車站 -STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}建築貨運站 +STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}設置公車站 +STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}設置貨運站 STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}興建載客電車站 STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}興建載貨電車站 STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}建築公路橋樑 STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}架設電車橋 -STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}建築公路隧道 +STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}挖掘公路隧道 STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}開鐅電車隧道 -STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換建築/移除公路 +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}切換鋪設/移除公路 STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}鋪設電車軌開關 STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}選擇車庫方向 STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}選擇電車維修廠方向 @@ -1694,7 +1694,7 @@ STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN} STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN} -STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必須先摧毀建築 +STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}必須先摧毀建物 STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}人口：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 房屋：{ORANGE}{COMMA} STR_2007_RENAME_TOWN :修改城鎮名稱 @@ -1883,8 +1883,8 @@ STR_3060_AIRPORT :機場 STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :貨運場 STR_3062_BUS_STATION :公車站 STR_3063_SHIP_DOCK :船塢 -STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}顯示建築地點的運輸涵蓋範圍 -STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}不顯示建築地點的運輸涵蓋範圍 +STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}顯示設置地點的運輸涵蓋範圍 +STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}不顯示設置地點的運輸涵蓋範圍 STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}顯示運輸涵蓋範圍 STR_3068_DOCK :{WHITE}碼頭 STR_3069_BUOY :浮標 @@ -1980,6 +1980,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING :{BLACK}囤積的貨物： +STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_STOCKPILE_CARGO :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月產量： STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (運送了 {COMMA}%) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}將主視野帶到工業上方 @@ -2003,7 +2006,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道內有列車 -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道內有汽車 +STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}隧道內有車輛 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}被另一條隧道擋住 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}無法挖掘隧道出口 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}必須先摧毀隧道 @@ -2022,7 +2025,7 @@ STR_5013_CONCRETE :水泥橋 STR_5014_TUBULAR_STEEL :管橋，鋼製 STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :管橋，玻璃纖維製 STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}無法在此建造橋樑... -STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}無法在此建築隧道... +STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}無法在此挖掘隧道... STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :鐵道隧道 STR_5018_ROAD_TUNNEL :公路隧道 STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :鐵道鋼吊橋 @@ -2057,7 +2060,7 @@ STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...您 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :未命名 STR_SV_TRAIN_NAME :列車 {COMMA} -STR_SV_ROADVEH_NAME :汽車 {COMMA} +STR_SV_ROADVEH_NAME :車輛 {COMMA} STR_SV_SHIP_NAME :船舶 {COMMA} STR_SV_AIRCRAFT_NAME :飛機 {COMMA} @@ -2233,7 +2236,7 @@ STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PLAYERN STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}成立於：{WHITE}{NUM} STR_7039_VEHICLES :{GOLD}運具： STR_TRAINS :{WHITE}列車 {COMMA} 列 -STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}汽車 {COMMA} 輛 +STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}車輛 {COMMA} 部 STR_AIRCRAFT :{WHITE}飛機 {COMMA} 架 STR_SHIPS :{WHITE}船舶 {COMMA} 艘 STR_7042_NONE :{WHITE}無 @@ -2306,7 +2309,7 @@ STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT STR_7080_PROTECTED :{WHITE}這間公司才剛成立，還不能交易股票... STR_LIVERY_DEFAULT :標準配色 -STR_LIVERY_STEAM :蒸汽車頭 +STR_LIVERY_STEAM :蒸汽機車 STR_LIVERY_DIESEL :柴油車頭 STR_LIVERY_ELECTRIC :電力車頭 STR_LIVERY_MONORAIL :單軌車頭 @@ -2329,7 +2332,7 @@ STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :貨運輕軌 STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}顯示通用配色 STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}顯示鐵道配色 -STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}顯示汽車配色 +STR_LIVERY_ROADVEH_TIP :{BLACK}顯示車輛配色 STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}顯示船舶配色 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}顯示飛機配色 STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}選擇選定配色的主色調 @@ -2596,7 +2599,7 @@ STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut 直 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE :{WHITE}運具製造商的訊息 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A :{GOLD}我們剛設計了一種新{STRING} - 您有興趣獨家使用它一年，讓我們在正式發佈之前觀察它的表現嗎？ STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE :鐵道機車頭 -STR_8103_ROAD_VEHICLE :汽車 +STR_8103_ROAD_VEHICLE :車輛 STR_8104_AIRCRAFT :飛機 STR_8105_SHIP :船舶 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE :單軌機車頭 @@ -2658,9 +2661,9 @@ STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES :{WHITE}新購 STR_ALL_AVAIL_RAIL_VEHICLES :{WHITE}鐵道車輛 STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}購買車輛 -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}複製汽車 -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}這將購買一輛一樣的汽車。按住 CTRL 點選還可共享指令 -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}這將購買一輛一樣的汽車。按下按鈕之後再點選車庫内外的汽車。按住 CTRL 點選還可共享指令 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}複製車輛 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}此舉將購買一部相同的車輛。按住 CTRL 點選還可共享指令 +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}此舉將購買一部相同的車輛。按下按鈕之後再點選於車庫内或外的車輛。按住 CTRL 點選還可共享指令 STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}複製列車 STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}這將購買一列一樣的列車，包含所有車廂。按住 CTRL 點選還可共享指令 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}這將購買一列一樣的列車，包含所有車廂。按下按鈕之後再點選機廠内外的其他列車。按住 CTRL 點選還可共享指令 @@ -2784,13 +2787,13 @@ STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}自動 ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}前方有汽車 -STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - 汽車 {COMMA} 輛 +STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - 車輛 {COMMA} 部 STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE} -STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 汽車車庫 +STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} 車庫 STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}購買新車輛 -STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}購買新汽車 +STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}購置新車輛 STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}購買車輛 -STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法購買汽車 +STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法購置車輛 STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}使用年數：{LTBLUE}{STRING}{BLACK} 營運支出：{LTBLUE}{CURRENCY}/年 STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}極速：{LTBLUE}{VELOCITY} @@ -2798,57 +2801,57 @@ STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}今年 STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}可靠度：{LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}上次維護後故障次數：{LTBLUE}{COMMA} STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} 購買於：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 價值：{LTBLUE}{CURRENCY} STR_9012_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE}{CARGO} -STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...必須停在汽車庫内 -STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法出售汽車... -STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法停止/起動汽車... -STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}汽車 {COMMA} 已在車庫内待命 +STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...必須停在車庫内 +STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法出售車輛... +STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法停止/起動車輛... +STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}車輛 {COMMA} 已在車庫内待命 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}在 {TOWN} 車庫維護中 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}在 {TOWN} 車庫維護中, {VELOCITY} -STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}無法將汽車送到車庫... +STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}無法將車輛送至車庫... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}找不到附近的車庫 -STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}汽車 - 點選車輛檢視詳細資料 -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}購買新汽車 (需要汽車庫) +STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}車輛 - 點選車輛檢視詳細資料 +STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}購置新車輛 (需要車庫) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}目前車輛動作 - 按此可停止/起動車輛 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}顯示車輛指令 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}將主視野移到車輛位置 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}將車輛送到車庫。按住 CTRL 點選則只做維護 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}強制車輛掉頭 STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}顯示車輛詳細資訊 -STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}車輛 - 點選車輛顯示詳細資訊 -STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}購買新汽車 +STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}車輛 - 點選車輛顯示詳細資料 +STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}購置新車輛 STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}將氣車拉至此即可出售 STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}將主視野移到車庫位置 -STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}汽車清單 - 點選汽車可看到詳細資訊 -STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}購買選定的汽車 +STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}車輛清單 - 點選車輛可看到詳細資料 +STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}購置選定的車輛 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}價格：{CURRENCY}{}速度：{VELOCITY}{}營運費用：{CURRENCY}/年{}容量：{CARGO} STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}容量：{LTBLUE} STR_BARE_CARGO :{CARGO} -STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}命名汽車 -STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法命名汽車... -STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}命名汽車 +STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}為車輛命名 +STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法為車輛命名... +STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}為車輛命名 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首輛公車抵達 {STATION}！ STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首輛貨車抵達 {STATION}! STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首輛客運輕軌抵達 {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首輛貨運輕軌抵達 {STATION}! -STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}汽車撞毀！{}駕駛在與列車相撞後死於火球下 -STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}汽車撞毀！{}與列車相撞後 {COMMA} 人死於火球下 -STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}無法使汽車掉頭... +STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}車禍！{}駕駛在與列車對撞後罹難 +STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}車禍！{}車輛在與列車對撞後, 造成 {COMMA} 人罹難 +STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}無法使車輛掉頭... STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}無法迴轉由許多單位構成的車輛 STR_9034_RENAME :{BLACK}更名 -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}為汽車類型更名 -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}為汽車類型更名 -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法為汽車類型更名... -STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :前往 {TOWN} 汽車庫 +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}為車輛類型更名 +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}為車輛類型更名 +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}無法為車輛類型更名... +STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :前往 {TOWN} 車庫 STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :在 {TOWN} 車庫維護 -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}改裝汽車以運送不同的酬載 -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}改裝汽車 -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}改裝汽車以運送指定的酬載 -STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}無法改裝汽車... -STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}選擇汽車要運送的酬載種類 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}改裝車輛以運送不同的酬載 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE :{BLACK}改裝車輛 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}改裝車輛以運送指定的酬載 +STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T :{WHITE}無法改裝車輛... +STR_ROAD_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}選擇車輛要運送的酬載種類 ##id 0x9800 STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :建造碼頭 @@ -2884,7 +2887,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}正在 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}船舶 {COMMA} 已在船塢待命 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}建造碼頭 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}建造船塢 (用以購買/維護船舶) -STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶 - 點選船舶可看到詳細資訊 +STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}船舶 - 點選船舶可看到詳細資料 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}購買新船舶 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}將船舶拉至此即可出售 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}將主視野移到船塢上方 @@ -2975,8 +2978,8 @@ STR_A030_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}命名 STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT :{WHITE}無法命名飛機 STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}命名飛機 STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}市民慶賀 . . .{}首架飛機抵達 {STATION}！ -STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}墜機！{}{COMMA} 名乘客與機組員死於 {STATION} 的火球下 -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}飛機墜毀！{}飛機用光燃油, {COMMA} 死在火球裡！ +STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}空難！{}{COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難於 {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}空難！{}飛機燃油耗盡, {COMMA} 名乘客與機組員不幸罹難 STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_A037_RENAME :{BLACK}更名 STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}重新命名飛機種類 @@ -2997,7 +3000,7 @@ STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}{STATION} 發生飛船災難！ -STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}汽車被 UFO 摧毀！ +STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}車輛被 UFO 擊毀！ STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} 附近的煉油廠爆炸！ STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} 附近的工廠發生事故被毀！ STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}UFO 在 {TOWN} 附近著陸！ @@ -3008,7 +3011,7 @@ STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}您嘗 STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}已經被調查員發現 STR_BUILD_DATE :{BLACK}建於：{LTBLUE}{DATE_LONG} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}詳細效率評比 +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}詳細營運評比 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}詳細資料 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) @@ -3026,7 +3029,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}資金 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}貸款： STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}總計： ############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}運具數量；這包含汽車、鐵道、船舶與飛機 +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}運具數量；這包含鐵公路車輛、船舶與飛機 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}車站部分的數量。每部份車站 (火車站，公車站，機場) 都算在内，就算連在一起亦然 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}使用超過兩年的運具之中，最低收入車輛的損益 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}之前三年的單月最低收入 @@ -3105,12 +3108,12 @@ STR_PLANE :{BLACK}{PLANE} STR_SHIP :{BLACK}{SHIP} STR_SCHEDULED_TRAINS :{WHITE}{STATION} - 列車 {COMMA} 列 -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - 汽車 {COMMA} 輛 +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{STATION} - 車輛 {COMMA} 部 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT :{WHITE}{STATION} - 飛機 {COMMA} 架 STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - 船舶 {COMMA} 艘 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP :{BLACK}顯示所有指令內包含這個站場的列車 -STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}顯示所有指令内包含這個站場的汽車 +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}顯示所有指令内包含這個車站的車輛 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}顯示所有指令内包含這座站場的飛機 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}顯示所有指令内包含這個站場的船舶 @@ -3122,22 +3125,22 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}您正 STR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE :錯誤的機廠類型 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP :{BLACK}出售機廠内所有列車 -STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}出售車庫内所有汽車 +STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP :{BLACK}出售車庫内所有車輛 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP :{BLACK}出售船塢内所有船舶 STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}出售機棚内所有飛機 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP :{BLACK}取得所有命令内有這個機廠的列車 -STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}取得所有命令内有這個車庫的汽車 +STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP :{BLACK}取得所有命令内有這個車庫的車輛 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP :{BLACK}取得所有命令内有這個船塢的船舶 STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}取得所有命令内有這個機場的機棚的飛機 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP :{BLACK}自動替換所有機廠内列車 -STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}自動替換所有車庫内汽車 +STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP :{BLACK}自動替換所有車庫内車輛 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}自動替換所有船塢内船舶 STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}自動替換所有機棚内飛機 STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 列車 {COMMA} 列 -STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 汽車 {COMMA} 輛 +STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 車輛 {COMMA} 部 STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 船舶 {COMMA} 艘 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT :{BLACK}{STRING} - 飛機 {COMMA} 架 @@ -3171,7 +3174,7 @@ STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}按下 STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP :{BLACK}按下可停止機棚内所有飛機 STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP :{BLACK}按下可起動機廠内所有列車 -STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}按下可起動車庫内所有汽車 +STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP :{BLACK}按下可起動車庫内所有車輛 STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP :{BLACK}按下可起動船塢内所有船舶 STR_MASS_START_HANGAR_TIP :{BLACK}按下可起動機棚内所有飛機 diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index bba61f3ab..2f44b5521 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -1964,6 +1964,7 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}İstenen STR_4829_REQUIRES :{BLACK}İstenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Geçen ayki üretim: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} (%{COMMA} tasindi) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Fabrikaya git @@ -2717,6 +2718,7 @@ STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Seçili STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren dolana kadar beklesin STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatı yaparken tren mutlaka yükünü boşaltsın STR_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}Zaman çizelgesi - işaretlemek için bir talimata tıklayın. +STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Geç kalma sayacını sıfırla, böylece araç zamanında gitmiş sayılacak STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Bakım gerekmiyorsa bunu atla STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY} Ağırlık: {WEIGHT_S}{}Hız: {VELOCITY} Güç: {POWER}{}Bakım: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {CARGO} STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Bozuldu @@ -2758,7 +2760,10 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Bu araç zamanında çalışıyor STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Bu araç {STRING} geç çalışıyor STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Bu araç {STRING} erken çalışıyor +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek +STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı) STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatik doldur +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu ilk seferde elde edilen değerleri kullanarak doldur ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var @@ -3337,7 +3342,10 @@ STR_PLAYER_NAME :{PLAYERNAME} STR_SIGN_NAME :{SIGN} STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} +STR_NAME_MUST_BE_UNIQUE :{WHITE}İsim daha önce kullanılmamış olmalı #### Improved sign GUI +STR_NEXT_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Sonraki tabelaya git +STR_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP :{BLACK}Önceki tabelaya git ######## diff --git a/src/lang/unfinished/latvian.txt b/src/lang/unfinished/latvian.txt index f9aa4d383..540948877 100644 --- a/src/lang/unfinished/latvian.txt +++ b/src/lang/unfinished/latvian.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -##name latvian +##name Latvian ##ownname Latviešu ##isocode lv_LV ##plural 3 @@ -24,13 +24,9 @@ STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pieņem: STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pieņem: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :Pasažieri -STR_000F_PASSENGERS.a :Pasažierus STR_0010_COAL :Ogles -STR_0010_COAL.a :Ogles STR_0011_MAIL :Pasts -STR_0011_MAIL.a :Pastu STR_0012_OIL :Nafta -STR_0012_OIL.a :Naftu STR_0013_LIVESTOCK :Liellopus STR_0014_GOODS :Preces STR_0015_GRAIN :Graudus @@ -1461,27 +1457,76 @@ STR_STATION :{STATION} STR_2806 :{WHITE}{SIGN} STR_280A_SIGN :Zîme STR_280E_TREES :Koki +STR_280F_RAINFOREST :Lietus meži +STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktusu plantācijas ##id 0x3000 +STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Dzelzceļa stacijas izvēle +STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lidostas izvēle +STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Virziens +STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Mašīnu skaits +STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platformas garums +STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Pārāk tuvu citai dzelzceļa stacijai +STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Pārāk daudz staciju/iekrašanas zonu šajā pilsētā +STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Pārāk daudz stacijas/iekraušanas zonas STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Pa'ra'k daudz autobusa pieturu STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}pa'ra'k daudz kravas auto staciju +STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Pārāk tuvu citai stacijai/iekraušanas zonai STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Jānojauc dzelzsceļa stacija vispirms +STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Pārāk tuvu citai lidostai +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Vispirms jānosauc lidosta +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Pārsaukt staciju/iekraušanas zonu +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Nevar pārsaukt staciju... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingi +STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Pieņem +STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Vietējais transporta pakalpojumu reitings: ############ range for rating starts +STR_3035_APPALLING :Drausmīgs +STR_3036_VERY_POOR :Ļoti vājš +STR_3037_POOR :Vājš +STR_3038_MEDIOCRE :Viduvējs +STR_3039_GOOD :Labs +STR_303A_VERY_GOOD :Ļoti labs +STR_303B_EXCELLENT :Lielisks +STR_303C_OUTSTANDING :Perfekts ############ range for rating ends STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) +STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} vairs nepieņem {STRING} +STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} vairs nepieņem {STRING} vai {STRING} +STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING} +STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} pieņem {STRING} un {STRING} +STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autoostas virziens +STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Virpirms jānojauc autoosta +STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacij{P a s u} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} +STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nav - +STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...vieta nav piemērota +STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Pārāk tuvu citam dokam +STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Vispirms jānojauc doks +STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Izvēlaties dzelzsceļa stacijas virzienu +STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Izvēlaties platformu skaitu dzelzsceļa stacijai +STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Izvēlaties autoostas virzienu +STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrēt galveno skatījumu uz stacijas atrašanās vietu +STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Parādīt stacijas reitingu +STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Mainīt stacijas nosaukumu +STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Rādīt pieņemamās kravas sarakstu +STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON :{BLACK}Staciju nosaukumi - uzklišķiniet uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatījumu uz staciju +STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Izvēlaties lidostas izmēru/veidu STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES} STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} +STR_305E_RAILROAD_STATION :Dzelzsceļa stacija +STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Lidaparātu angārs STR_3060_AIRPORT :Lidosta STR_3062_BUS_STATION :Autoosta STR_3063_SHIP_DOCK :Osta STR_3068_DOCK :{WHITE}Osta STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas +STR_UNDEFINED :(nedefinēta rinda) ##id 0x3800 STR_3804_WATER :Ûdens @@ -1501,6 +1546,7 @@ STR_4819_FACTORY :Rûpnîca ############ range for requires ends + ##id 0x5000 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelî STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} |