(svn r24472) -Update from WebTranslator v3.0:

turkish - 24 changes by otrkmen

1 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index d34e0182d..524a401fa 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1033,15 +1033,15 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                 :{LTBLUE}Araç b
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                 :{LTBLUE}Teşvik çarpanı: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_COST_OF_CONSTRUCTION               :{LTBLUE}İnşa fiyatları: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TERRAIN_TYPE                       :{LTBLUE}Yeryüzü tipi: {ORANGE}{STRING}
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Su miktarı: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_QUANTITY_OF_SEA_LAKES              :{LTBLUE}Deniz/göl miktarı: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_ECONOMY                            :{LTBLUE}Ekonomi: {ORANGE}{STRING}
-STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING                    :{LTBLUE}Tren ters dönüşü: {ORANGE}{STRING}
+STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_TRAIN_REVERSING                    :{LTBLUE}Tren geri dönüşü: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_DISASTERS                          :{LTBLUE}Felaketler: {ORANGE}{STRING}
 STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Belediyenin töleransi: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Hiç
-STR_FUNDING_ONLY                                                :Yalnız yatırım
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Yalnızca yatırım
 STR_MINIMAL                                                     :En düşük
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Çok Az
 STR_NUM_LOW                                                     :Düşük
@@ -1057,11 +1057,11 @@ STR_VARIETY_MEDIUM                                              :Orta
 STR_VARIETY_HIGH                                                :Yüksek
 STR_VARIETY_VERY_HIGH                                           :Çok Yüksek
 
-STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Çok Yavas
-STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Yavas
+STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Çok Yavaş
+STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Yavaş
 STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Orta
-STR_AI_SPEED_FAST                                               :Hizli
-STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Çok Hizli
+STR_AI_SPEED_FAST                                               :Hızlı
+STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Çok Hızlı
 
 STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Çok Düşük
 STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Düşük
@@ -1084,19 +1084,19 @@ STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2
 STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3
 STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4
 
-STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Çok Düzgün
-STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Düzgün
-STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Tepeli
+STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Dümdüz
+STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Düz
+STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Engebeli
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Dağlık
 
 STR_ECONOMY_STEADY                                              :Durgun
 STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Değişken
 
-STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :Ray Sonunda ve Duraklarda
-STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Sadece Ray Sonunda
+STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :Hat sonunda ve istasyonda
+STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Sadece hat sonunda
 
-STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzin verici
-STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleransli
+STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :İzne tabi
+STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Töleranslı
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Katı
 
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Uygun YZ'ler yok...{}'Çevrimiçi içerik' sistemiyle pek çok YZ indirebilirsiniz
@@ -1104,10 +1104,18 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Bu işle
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gelişmiş Ayarlar
+STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(açıklama bulunmamaktadır)
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Varsayılan değer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Ayar tipi: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Kullanıcı ayarları (kayıtlı dosyada saklanmadı; tüm oyunları etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Kullanıcı ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece yeni oyunları etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Oyun ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece mevcut oyuna etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece yeni oyunu etkilemektedir)
+STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Şirket ayarları (kayıtlı dosyada saklandı; sadece mevcut şirketi etkilemektedir)
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Açık
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :kapalı
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :engellenmiş
 
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Kapalı
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Kendi şirketim
@@ -1121,7 +1129,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Orta
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Sağ
 
-STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Sahile ve eğimli araziye inşaat: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Kıyılara ve eğimli araziye inşaat izni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Binaların, yolların, rayların v.b. altındaki araziyi değiştirmeye izin ver (otomatik eğim): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :İstasyon kapsama alanlarının daha gerçeğe yakın ölçülerde olmasına izin ver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Şehirlere ait köprülerin, yolların ve tünellerin yıkılmasına izin vermeleri için, şehir yetkililerinin toleransını artır: {STRING}