(svn r19763) -Update from WebTranslator v3.0:

dutch - 3 changes by habell
irish - 3 changes by tem
italian - 3 changes by lorenzodv
norwegian_bokmal - 3 changes by mantaray
norwegian_nynorsk - 3 changes by mantaray
russian - 5 changes by Lone_Wolf
spanish - 3 changes by Terkhen

7 files changed, 28 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index c6daee1fc..5ef172d43 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -215,6 +215,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Geef het filter op
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Geef een woord waarop gefilterd kan worden in de lijst
@@ -4145,6 +4148,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index f56d75fba..7fc66e7e0 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -217,6 +217,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} piedi
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Inserire il filtro
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Inserire una parola da utilizzare per filtrare la lista
@@ -4147,6 +4150,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 13cc94894..18eed4fd7 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -215,6 +215,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} fot
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Skriv inn søkefilter
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Skriv inn et søkeord for å filtrere listen med
@@ -4145,6 +4148,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 5d32f202d..dc4db2b06 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -216,6 +216,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} fot
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Skriv inn søkefilter
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Skriv eit nøkkelord for filtrering av lista
@@ -4146,6 +4149,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index c270ea41d..f0c8ea9a6 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -3171,10 +3171,10 @@ STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Запу
 STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
 STR_VEHICLE_NAME_BUTTON                                         :{BLACK}Имя
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Назвать поезд
-STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Назвать автотранспорт
-STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Название корабля
-STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Название самолёта
+STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_RENAME                                :{BLACK}Переименовать поезд
+STR_VEHICLE_DETAILS_ROAD_VEHICLE_RENAME                         :{BLACK}Переименовать автомобиль
+STR_VEHICLE_DETAILS_SHIP_RENAME                                 :{BLACK}Переименовать корабль
+STR_VEHICLE_DETAILS_AIRCRAFT_RENAME                             :{BLACK}Переименовать воздушное судно
 
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год
 # The next two need to stay in this order
@@ -3196,7 +3196,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}Ёмко
 
 STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}Выручка перевозки: {LTBLUE}{CURRENCY}
 
-STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA}дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
+STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}Осмотр каждые {LTBLUE}{COMMA} дней{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}Интервал обслуж.: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Увеличить интервал обслуживания на 10. Ctrl+клик увеличивает интервал обслуживания на 5
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}Уменьшить интервал обслуживания на 10. Ctrl+клик уменьшает интервал обслуживания на 5
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index b9776f832..76e91f163 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -216,6 +216,9 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
+STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} pies
+STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m
+
 # Common window strings
 STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Escribe patrón de filtrado
 STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introduce una palabra clave para filtrar la lista
@@ -4146,6 +4149,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}
 STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}
 STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}
 STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}
+STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINYFONT}{BLACK}{HEIGHT}
 STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINYFONT}{BLACK}{VEHICLE}
 STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
diff --git a/src/lang/unfinished/irish.txt b/src/lang/unfinished/irish.txt
index 39bcef923..8d69f4b8c 100644
--- a/src/lang/unfinished/irish.txt
+++ b/src/lang/unfinished/irish.txt
@@ -1167,7 +1167,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tuathal
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Deiseal
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Leibhéal airde a fhaighann léarscáil scéil réidh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ceadaigh athrú talún ag teorainneacha na léarscáile: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag an taobh thuaidh nach bhfuil folamh
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Tá tíl amháin nó níos mó ag ceann de na taobhanna nach uisce é
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Uasleathadh stáisún: {ORANGE}{STRING} {RED}Rabhadh: Cuireann socrú ard moill leis an gcluiche
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Déan seirbhísiú ar héileacaptair ag héileapadanna go huathoibríoch: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Uaine
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Ciaruaine