Update: Translations from eints

welsh: 13 changes by kazzie
spanish: 35 changes by lpenap

1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 6f4b9bf99..75ede9e95 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -674,6 +674,7 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINY_FONT}{LTB
 STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Indecs Traciau
 STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Rhaglen - '{STRING}'
 STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Clirio
+STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Newid set
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Clirio'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 neu Cyfaddas 2)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Cliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
 STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)
@@ -922,6 +923,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Rand De Affrica
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Addasedig...
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari Georgia (GEL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial Iran (IRR)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Rwbl Rwsaidd Newydd (RUB)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Renminbi Tseina (CNY)
 ############ end of currency region
 
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Cerbydau Ffordd
@@ -2686,9 +2689,13 @@ STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD
 
 # Framerate display window
 STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Nifer o fframiau fideo a lunir bob eiliad.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}Pa mor gyflym mae'r gêm yn rhedeg, o gymharu a'r cyflymder i'w ddisgwyl ar gyfradd efelychu arferol.
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} frâm yr eiliad
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{BLACK}  Trin cargo:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Allbwn fideo
 ############ End of leave-in-this-order
 
 
@@ -2943,6 +2950,7 @@ STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}Mae NewG
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Mae'r wybodaeth llwyth/ailffitio ar gyfer '{1:ENGINE}' yn wahanol i'r rhestr brynu wedi'r adeiladu. Gall hyn beri i awtoadnewyddu/-ddisodli fethu ag ailfitio'n gywir
 STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' wedi creu lŵp diddiwedd yn y system adalw cynhyrchu
 STR_NEWGRF_BUGGY_UNKNOWN_CALLBACK_RESULT                        :{WHITE}Dychwelodd adalwad {1:HEX} ganlyniad anhysbys/annilys {2:HEX}
+STR_NEWGRF_BUGGY_INVALID_CARGO_PRODUCTION_CALLBACK              :{WHITE}'{1:STRING}' wedi dychwelyd math cargo annilys yn yr adalwad cynhyrchu yn {2:HEX}
 
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO                                        :<llwyth annilys>
@@ -3404,6 +3412,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON                 :{BLACK}Prynu Ce
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_VEHICLE_BUTTON                         :{BLACK}Prynu Llong
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_VEHICLE_BUTTON                     :{BLACK}Prynu Awyren
 
+STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON           :{BLACK}Prynu ac Ailffitio Cerbyd
+STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_BUTTON                   :{BLACK}Prynu ac Ailffitio Llong
 
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                       :{BLACK}Adeiladu'r cerbyd trên sydd wedi'i amlygu. Mae Shift+Clic yn dangos amcangyfrif o'r gost
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP                :{BLACK}Adeiladu'r cerbyd ffordd sydd wedi'i amlygu. Mae Shift+Clic yn dangos amcangyfrif o'r gost
@@ -4316,6 +4326,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                :{WHITE}Methu cl
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM                             :{WHITE}Methu dileu tramffordd oddi yma...
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD                                      :{WHITE}... nid oes ffordd yno
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_TRAMWAY                                   :{WHITE}... nid oes tramffordd yno
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_ROAD                                      :{WHITE}Dim lôn addas
 
 # Waterway construction errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CANALS                                    :{WHITE}Methu adeiladu camlesi yma...
@@ -4478,7 +4489,8 @@ STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION                                  :Effeithiau sain
 STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION                                  :Effeithiau sain gwreiddiol fersiwn Windows o Transport Tycoon Deluxe.
 STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION                                 :Pecyn sain heb unrhyw effeithiau sain ynddo.
 STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION                                   :Cerddoriaeth gwreiddiol fersion Windows o Transport Tycoon Deluxe.
-STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Cerddoriaeth gwreiddiol Transport Tycoon Deluxe (fersiwn DOS).
+STR_BASEMUSIC_DOS_DESCRIPTION                                   :Cerddoriaeth gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.
+STR_BASEMUSIC_TTO_DESCRIPTION                                   :Cerddoriaeth gwreiddiol fersion DOS o Transport Tycoon Deluxe (Gwreiddiol/Golygydd Byd).
 STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION                                  :Pecyn cerddoriaeth heb unrhyw gerddoriaeth ynddo.
 
 ##id 0x2000