diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2011-11-10 18:45:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-11-10 18:45:32 +0000 |
| commit | a778475eb4693be72a895dd15cd9f96e36a790d2 (patch) | |
| tree | 37a76bc6a04f1aa9c8abc9e0075ad3ca37873a67 /src/lang/vietnamese.txt | |
| parent | 8bb62fee78d55b5e2232731abbb968f4445cee5b (diff) | |
| download | openttd-a778475eb4693be72a895dd15cd9f96e36a790d2.tar.xz | |
(svn r23185) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 23 changes by Wowanxm
english_US - 3 changes by Rubidium
german - 24 changes by planetmaker
spanish - 34 changes by Terkhen
swedish - 45 changes by Zuu
urdu - 1 changes by enggwaqas
vietnamese - 10 changes by nglekhoi
Diffstat (limited to 'src/lang/vietnamese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/vietnamese.txt | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt index c7c6a78e8..6c9329650 100644 --- a/src/lang/vietnamese.txt +++ b/src/lang/vietnamese.txt @@ -2425,7 +2425,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}File hợp STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Tắt STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Không tương thích với phiên bản OpenTTD này. - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Thay Đổi Tham Số NewGRF STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Đóng @@ -2435,6 +2434,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Tham số {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Số các thông số: {ORANGE}{NUM} +# NewGRF readme window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Phân tích - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Đối tượng cha @@ -3762,9 +3763,9 @@ STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Không t STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}Không thể gửi máy bay về xưởng... STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}Không thể mua tàu hỏa này... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Không thể mua xe này... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Không thể mua tàu này... -STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Không thể mua phi cơ này... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Không thể mua ôtô này... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}Không thể mua tàu thủy này... +STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}Không thể mua máy bay này... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}Không thể đổi tên kiểu tàu hoả... STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Không thể đổi tên kiểu ôtô... @@ -3789,7 +3790,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... xe # Specific vehicle errors STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Không thể để tàu hoả qua tín hiệu đèn khi nguy hiểm... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Không thể đổi hướng đoàn tàu... -STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Tàu hỏa không có năng lượng +STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Tàu hỏa chưa có năng lượng STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Không thể làm xe quay lại được... @@ -3861,7 +3862,7 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :Trung tâm mua STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Túp lều STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :Lều vải STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Nhà ấm trà -STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Nhà con heo đất +STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Nhà băng heo đất ##id 0x4800 # industry names @@ -3891,13 +3892,13 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :Tháp nước STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :Nhà máy thực phẩm STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :Nông trại STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :Nhà máy chế biến gỗ -STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Nhà máy chế biến kẹo bông +STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :Rừng kẹo bông STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :Nhà máy sản xuất kẹo -STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Nhà máy sản xuất pin -STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Nhà máy đồ uống cola +STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :Nông trại pin +STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :Giếng cola STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :Cửa hàng đồ chơi STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :Nhà máy sản xuất đồ chơi -STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Nhà máy chất dẻo +STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS :Suối chất dẻo STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY :Nhà máy đồ uống có ga STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR :Nhà máy tạo bong bóng STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY :Mỏ kẹo bơ cứng @@ -3923,7 +3924,7 @@ STR_SV_STNAME_TRANSFER :Trung chuyển STR_SV_STNAME_HALT :{STRING} phụ STR_SV_STNAME_VALLEY :Thung lũng {STRING} STR_SV_STNAME_HEIGHTS :Cao nguyên {STRING} -STR_SV_STNAME_WOODS :Hàng hoá {STRING} +STR_SV_STNAME_WOODS :Rừng {STRING} STR_SV_STNAME_LAKESIDE :Bờ hồ {STRING} STR_SV_STNAME_EXCHANGE :Trung chuyển {STRING} STR_SV_STNAME_AIRPORT :Sân bay {STRING} |