(svn r21225) -Update from WebTranslator v3.0:

croatian - 7 changes by VoyagerOne
czech - 14 changes by SmatZ
dutch - 2 changes by habell
finnish - 8 changes by USephiroth
french - 6 changes by glx
german - 12 changes by planetmaker
italian - 11 changes by lorenzodv
macedonian - 116 changes by RCTMASTA
portuguese - 4 changes by JayCity
romanian - 9 changes by tonny
russian - 2 changes by Lone_Wolf
serbian - 1 changes by etran
spanish - 8 changes by Terkhen
vietnamese - 5 changes by nglekhoi

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 8e6ec8c9a..a91c9c869 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -171,7 +171,6 @@ STR_TONS                                                        :{COMMA} tấn
 STR_LITERS                                                      :{COMMA} lít
 STR_ITEMS                                                       :{COMMA} cái
 STR_CRATES                                                      :{COMMA} thùng
-STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :khác
 
 # Colours, do not shuffle
 STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Xanh da trời đậm
@@ -942,6 +941,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Đánh d
 
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Độ phân giải màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn độ phân giải màn hình để sử dụng
+STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :khác
 
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                              :{BLACK}Định dạng ảnh màn hình
 STR_GAME_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TOOLTIP                      :{BLACK}Chọn định dạng ảnh màn hình để sử dụng
@@ -1153,17 +1153,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :tất cả ph.t
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Cảnh báo nếu thu nhập của ph.tiện bị âm: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Ph.tiện không bao giờ thành đồ cổ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Tự thay mới ph.tiện nếu nó hết tuổi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Tự thay mới ph.tiện vào {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} tháng trước/sau khi quá tuổi
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Tự thay mới phương tiện vào {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} tháng trước/sau khi quá tuổi
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Số tiền tối thiểu cần cho việc tự thay mới ph.tiện: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Khoảng thời gian hiện báo lỗi: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Trễ với các sự kiện hiện ra: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Khoảng thời gian hiện báo lỗi: {ORANGE}{STRING} giây
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :{LTBLUE}Độ trễ với các sự kiện hiện ra: {ORANGE}{STRING} giây
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :{LTBLUE}Trễ với các sự kiện hiện ra: {ORANGE}tắt
 STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Hiện dân số đô thị trong nhãn tên của đô thị: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :{LTBLUE}Tạo nền đất: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Nguyên bản
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :Đất liền
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Khoảng cách tối đa từ mép bản đồ tới nhà máy lọc dầu {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Khoảng cách tối đa từ mép bản đồ tới Nhà máy lọc dầu {ORANGE}{STRING} ô
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Độ cao tuyết phủ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Độ gồ ghề của địa chất (cho TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Rất Phẳng
@@ -3124,6 +3124,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ARTICULATED_RV_CAPACITY               :{BLACK}Sức ch
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Cải biến)
 STR_REFIT_TITLE                                                 :{GOLD}Chọn loại hàng hoá để chở:
 STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                            :{BLACK}Sức chứa mới: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Chi phí cải biến: {GOLD}{CURRENCY}
+STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_AIRCRAFT_REFIT                   :{BLACK}Sức chứa mới: {GOLD}{CARGO}, {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Giá thành: {GOLD}{CURRENCY}
 
 STR_REFIT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Chọn loại hàng mà tàu sẽ vận chuyển
 STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn loại hàng mà xe sẽ vận chuyển