(svn r24026) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 1 changes by Wowanxm
czech - 43 changes by Eskymak
dutch - 15 changes by habell
english_AU - 14 changes by tomas4g
french - 1 changes by OliTTD
latvian - 33 changes by Parastais
lithuanian - 2 changes by Stabilitronas
norwegian_bokmal - 10 changes by mantaray
polish - 15 changes by wojteks86
romanian - 10 changes by kkmic
serbian - 11 changes by etran
ukrainian - 6 changes by edd_k
vietnamese - 14 changes by nglekhoi

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/src/lang/vietnamese.txt b/src/lang/vietnamese.txt
index 1f6b97360..e2f07fa2b 100644
--- a/src/lang/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/vietnamese.txt
@@ -316,7 +316,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Xây sâ
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Mở thanh địa hình để nâng cao/hạ thấp ô đất, trồng cây, etc.
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Hiện cửa sổ âm thanh/nhạc
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Hiện thông báo/tin tức cuối cùng, hiện tùy chọn thông báo
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, bảng lệnh, AI debug, ảnh chụp, nói về OpenTTD
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Thông tin vùng đất, bảng lệnh, script debug, ảnh chụp, về OpenTTD
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Chuyển thanh công cụ
 
 # Extra tooltips for the scenario editor toolbar
@@ -349,7 +349,7 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Thoát
 STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Cấu hình trò chơi
 STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Thiết lập độ khó
 STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Thiết lập nâng cao
-STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Thiết lập AI / Trò chơi
+STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Thiết lập AI / Game script
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Thông số NewGRF
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Thiết lập hiệu ứng trong suốt
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Hiển thị tên thị trấn
@@ -445,7 +445,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Thông báo cũ
 STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Thông tin vùng đất
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Bật/tắt bảng lệnh
-STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Gỡ rối AI / GameScript
+STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Gỡ rối AI / Game script
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Ảnh chụp màn hình
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Phóng to đầy đủ ảnh chụp màn hình
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Phóng to mặc định ảnh chụp màn hình
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Độ Kh
 STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Thiết Lập Nâng Cao
 STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập NewGRF
 STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Các Nội Dung Trên Mạng
-STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập AI / Trò Chơi
+STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}Thiết Lập AI / Game Script
 STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Thoát
 
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Màn chơi mới.Ctrl+Click để bỏ qua phần điều chỉnh màn
@@ -1429,7 +1429,7 @@ STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS                            :{BLACK}Hiện t
 STR_INTRO_TOOLTIP_ADVANCED_SETTINGS                             :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh nâng cao
 STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị tùy chỉnh NewGRF
 STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Kiểm tra những nội dung mới & cập nhật để tải về
-STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị thiết lập AI và Trò chơi
+STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Hiển thị thiết lập AI và Game script
 STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Thoát 'OpenTTD'
 
 STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Bản dịch này thiếu {NUM} chuỗi. Hãy giúp OpenTTD hoàn thiện hơn bằng cách đăng ký làm biên dịch viên. Xem readme.txt để biết thêm chi tiết.
@@ -3499,7 +3499,7 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}chọn n
 
 
 # AI debug window
-STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dò lỗi AI / GameScript
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Dò Lỗi AI / GameScript
 STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
 STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tên của tập lệnh
 STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Thiết lập
@@ -3519,12 +3519,12 @@ STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Game Scr
 STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Kiểm tra lịch sử Game Script
 
 STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Không có AI phù hợp để nạp.{}AI này là AI giả và sẽ không làm gì cả.{}Bạn có thể tải các AI tại mục 'Nội dung trực tuyến'.
-STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Có một AI bị treo. Hãy báo cho tác giả AI kèm với màn hình chụp cửa sổ gỡ lỗi AI.
-STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Cửa sổ gỡ lỗi AI / GameScript chỉ có trên server
+STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Có một script bị treo. Hãy báo cho tác giả script kèm với màn hình chụp cửa sổ gỡ lỗi AI/Game Script
+STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Cửa sổ gỡ lỗi AI/Game Script chỉ có trên server
 
 # AI configuration window
-STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Thiết Lập Trò Chơi / AI
-STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các GameScript sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Thiết Lập Game AI/Game Script
+STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Các Game Script sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Các AIs sẽ được chạy trong ván chơi tiếp theo
 STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Nhân vật người
 STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :AI ngẫu nhiên
@@ -3535,13 +3535,13 @@ STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Di chuy�
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Di Chuyển Xuống
 STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Di chuyển AI xuống dưới danh sách
 
-STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}GameScript
+STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Game Script
 STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}AIs
 
 STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Chọn {STRING}
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :AI
-STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :GameScript
+STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Game Script
 STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Chạy tập lệnh khác
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Tham Số
 STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cấu hình tham số cho AI
@@ -3549,7 +3549,7 @@ STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cấu h�
 # Available AIs window
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Có Sẵn {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
-STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :GameScripts
+STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Game Scripts
 STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Chọn một AI
 
 STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{BLACK}Tác giả: {STRING}
@@ -3564,7 +3564,7 @@ STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP                                      :{BLACK}Không �
 # AI Parameters
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Các Thông Số
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI
-STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :GameScript
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Game Script
 STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Đóng
 STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Thiết Lập Lại
 STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}