(svn r14713) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-22 18:43:52

arabic_egypt - 14 fixed, 144 changed by khaloofah (158)
hebrew     - 9 fixed, 1 changed by davidx123 (10)
hungarian  - 17 changed by IPG (17)
indonesian - 136 changed by fanioz (119), sireno (17)
latvian    - 116 fixed, 235 changed by peerer (351)
norwegian_nynorsk - 8 fixed by Thor (3), runarlu (2), DavidS (3)
urdu       - 79 fixed by yasirniazkhan (79)

2 files changed, 438 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/hebrew.txt b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
index a6d1afb01..3f7025dd7 100644
--- a/src/lang/unfinished/hebrew.txt
+++ b/src/lang/unfinished/hebrew.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ##ownname עברית
 ##isocode he_IL
 ##winlangid 0x040d
-##plural 2
+##plural 0
 ##textdir rtl
 ##gender m f
 
@@ -1004,6 +1004,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}אפש�
 
 
 
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_LIST                                      :{WHITE}{WAYPOINT} - {COMMA} רכבת{P "" s}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}
 
 
 
@@ -1025,6 +1029,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}אפש�
 
 
 
+TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}ברוכים הבאים לא.מ החדש!אם אתה ניתקלים בבעיה,אנא תצלמו את המישחק ושימו אותו בפרום.
+TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}זהירות!ה א.מ עדיין בגרסת אלפא!בנתיים רק אוטובוסים ומאשיות פועלות!
+TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}אזהרה.הא.מ עדיין תחת בניה!
 
 ############ network gui strings
 
@@ -1243,7 +1250,7 @@ STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}חייב
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}חייב למחוק את הכביש קודם
 STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}עבודות כביש בפעולה
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}בניית כבישים
-STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}בניה של מסילות חשמליות
+STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}בניה של רכבת קלה\חשמלית
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}בחירת גשר לכביש
 STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... כביש חד סיטרי לא יכול להיות בצומת
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}לא ניתן לבנות כביש כאן...
@@ -1696,6 +1703,8 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
+STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}יצור עולם
+STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}יצור עולם
 
 
 ########### String for new airports
diff --git a/src/lang/unfinished/urdu.txt b/src/lang/unfinished/urdu.txt
new file mode 100644
index 000000000..5f44d6d84
--- /dev/null
+++ b/src/lang/unfinished/urdu.txt
@@ -0,0 +1,427 @@
+##name Urdu
+##ownname Urdu
+##isocode ur_PK
+##winlangid 0x0420
+##plural 0
+##textdir rtl
+
+#
+
+##id 0x0000
+STR_NULL                                                        :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}نقشے کے کنارے سے باہر
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}نقشے کے کنارے سے زیادہ قریب
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}ناکافی پیسہ - {CURRENCY} مزید چاہیے
+STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
+STR_EMPTY                                                       :
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}ہموار زمین چاہیے
+STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}منتظر: {WHITE}{STRING}
+STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} سے براستہ ہے {STATION})
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}منظور کرتا ہے: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}منظور کرتا ہے: {GOLD}
+STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}فراہم کرتا ہے: {GOLD}
+STR_000E                                                        :
+STR_000F_PASSENGERS                                             :مسافر
+STR_0010_COAL                                                   :کویلہ
+STR_0011_MAIL                                                   :ڈاک
+STR_0012_OIL                                                    :تیل
+STR_0013_LIVESTOCK                                              :مویشی
+STR_0014_GOODS                                                  :سامان تجارت
+STR_0015_GRAIN                                                  :گیہوں
+STR_0016_WOOD                                                   :لکڑی
+STR_0017_IRON_ORE                                               :خام لوہا
+STR_0018_STEEL                                                  :فولاد
+STR_0019_VALUABLES                                              :قیمتی اشیا
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :خام تانبا
+STR_001B_MAIZE                                                  :مکی
+STR_001C_FRUIT                                                  :پھل
+STR_001D_DIAMONDS                                               :ہیرے
+STR_001E_FOOD                                                   :کھانا
+STR_001F_PAPER                                                  :کاغذ
+STR_0020_GOLD                                                   :سونا
+STR_0021_WATER                                                  :پانی
+STR_0022_WHEAT                                                  :گندم
+STR_0023_RUBBER                                                 :ربر
+STR_0024_SUGAR                                                  :چینی
+STR_0025_TOYS                                                   :کھلونے
+STR_0026_CANDY                                                  :مٹھایاں
+STR_0027_COLA                                                   :کولا
+STR_0028_COTTON_CANDY                                           :لچھا
+STR_0029_BUBBLES                                                :بلبلے
+STR_002A_TOFFEE                                                 :ٹافی
+STR_002B_BATTERIES                                              :بیٹریاں
+STR_002C_PLASTIC                                                :پلاسٹک
+STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :گیسی مشروب
+STR_002E                                                        :
+STR_002F_PASSENGER                                              :مسافر
+STR_0030_COAL                                                   :کویلہ
+STR_0031_MAIL                                                   :ڈاک
+STR_0032_OIL                                                    :تیل
+STR_0033_LIVESTOCK                                              :مویشی
+STR_0034_GOODS                                                  :سامان
+STR_0035_GRAIN                                                  :گیہوں
+STR_0036_WOOD                                                   :لکڑی
+STR_0037_IRON_ORE                                               :خام لوہا
+STR_0038_STEEL                                                  :فولاد
+STR_0039_VALUABLES                                              :نوادرات
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :خام تانبا
+STR_003B_MAIZE                                                  :مکیی
+STR_003C_FRUIT                                                  :بھل
+STR_003D_DIAMOND                                                :ہیرا
+STR_003E_FOOD                                                   :کھانا
+STR_003F_PAPER                                                  :کاغذ
+STR_0040_GOLD                                                   :سونا
+STR_0041_WATER                                                  :پانی
+STR_0042_WHEAT                                                  :گندم
+STR_0043_RUBBER                                                 :ربر
+STR_0044_SUGAR                                                  :چینی
+STR_0045_TOY                                                    :کھلونا
+STR_0046_CANDY                                                  :مٹھایی
+STR_0047_COLA                                                   :کولا
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :لچھا
+STR_0049_BUBBLE                                                 :بلبلہ
+STR_004A_TOFFEE                                                 :ٹافی
+STR_004B_BATTERY                                                :بیٹری
+STR_004C_PLASTIC                                                :پلاسٹک
+STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :گیسی مشروب
+STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
+STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} مسافر{P "" s}
+STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} کویلہ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range for menu ends
+
+
+
+############ range for months starts
+############ range for months ends
+
+
+############ range for service numbers starts
+############ range for service numbers ends
+
+
+############ range for days starts
+############ range for days ends
+
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+############ range for menu starts
+############ range ends here
+
+
+
+
+
+############ start of townname region
+############ end of townname region
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+# Start of order review system.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+# end of order system
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ network gui strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
+
+
+
+
+
+############ end network gui strings
+
+
+
+
+##### PNG-MAP-Loader
+
+
+
+##id 0x0800
+
+##id 0x1000
+
+
+
+##id 0x1800
+
+##id 0x2000
+
+
+##id 0x2800
+
+##id 0x3000
+
+
+############ range for rating starts
+############ range for rating ends
+
+
+
+##id 0x3800
+
+##id 0x4000
+
+##id 0x4800
+
+############ range for requires starts
+############ range for requires ends
+
+############ range for produces starts
+############ range for produces ends
+
+
+##id 0x5000
+
+##id 0x5800
+
+
+############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
+############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
+##id 0x6000
+
+
+############ end of savegame specific region!
+
+##id 0x6800
+
+############ range for difficulty levels starts
+############ range for difficulty levels ends
+
+############ range for difficulty settings starts
+############ range for difficulty settings ends
+
+
+##id 0x7000
+
+
+
+##id 0x8000
+
+##id 0x8800
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+##id 0x9000
+
+
+
+##id 0x9800
+
+
+##id 0xA000
+
+
+
+##id 0xB000
+
+
+
+############ Those following lines need to be in this order!!
+############ End of order list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+### depot strings
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+############ Lists rail types
+
+
+############ End of list of rail types
+
+
+
+########### For showing numbers in widgets
+
+
+########### String for New Landscape Generator
+
+
+
+########### String for new airports
+
+
+############ Tooltip measurment
+
+
+############ Date formatting
+
+########
+
+
+
+
+##### Mass Order
+
+
+
+
+
+
+#### Improved sign GUI
+
+########
+
+
+############ Face formatting
+########
+
+############ signal GUI
+########
+
+############ on screen keyboard
+########
+
+############ town controlled noise level
+########