(svn r14648) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-02 18:46:52

croatian   - 3 fixed, 5 changed by knovak (8)
hungarian  - 37 changed by IPG (37)
indonesian - 62 fixed by fanioz (62)
lithuanian - 17 fixed by Enternald (17)
malay      - 66 fixed, 2 changed by tombakemas (68)
swedish    - 6 fixed by daishan (6)
turkish    - 42 fixed by Emin (42)

2 files changed, 131 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/indonesian.txt b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
index f109a77ea..00e5abc30 100644
--- a/src/lang/unfinished/indonesian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/indonesian.txt
@@ -375,6 +375,16 @@ STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Nilai
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Panjang
 STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Sisa masa pakai
+STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Rating Cargo
+STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :IDMesin (klasik)
+STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Biaya
+STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Daya
+STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Tanggal Peluncuran
+STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Biaya Operasional
+STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Daya/Biaya Operasional
+STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Kapasitas pengangkutan
+STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Tidak ada barang yang sedang menunggu
+STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Pilih semua fasilitas
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Jan
@@ -818,14 +828,44 @@ STR_7                                                           :{BLACK}7
 
 
 
+STR_MONTH_SEP                                                   :September
+STR_MONTH_OCT                                                   :Oktober
+STR_MONTH_NOV                                                   :November
+STR_MONTH_DEC                                                   :Desember
 
+STR_HEADING_FOR_STATION                                         :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}
+STR_HEADING_FOR_STATION_VEL                                     :{LTBLUE}Menuju ke {STATION}, {VELOCITY}
+STR_NO_ORDERS                                                   :{LTBLUE}Blm ada perintah
+STR_NO_ORDERS_VEL                                               :{LTBLUE}Blm ada perintah, {VELOCITY}
 
+STR_PASSENGERS                                                  :penumpang
+STR_BAGS                                                        :karung
+STR_TONS                                                        :ton
+STR_LITERS                                                      :liter
+STR_ITEMS                                                       :unit
+STR_CRATES                                                      :krat
+STR_RES_OTHER                                                   :lainnya
+STR_NOTHING                                                     :
 
+STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}
 
+STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}Tidak dapat menyamakan perintah...
+STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Tidak dapat menduplikasi perintah...
+STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Akhir Perintah Bersama - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}Kerta {COMMA} tidak menemukan arah jalur selanjutnya
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}Kereta {COMMA} kehilangan arah.
+STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}Train {COMMA} tahun lalu menghasilkan  {CURRENCY}
+STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Perastuan Moneter Eropa{}{}Euro, diperkenalkan sebagai satu-satunya mata uang untuk bertransaksi di negara anda!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Kereta {COMMA} memliki perintah yang terlalu sedikit
+STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Kereta {COMMA} mempunyai perintah yang salah
+STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Kereta {COMMA} mempunyai perintah ganda
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Kereta {COMMA} disuruh menuju stasiun yang tidak ada
+STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Kendaraan {COMMA} memiliki perintah yang terlalu sedikit
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Kendaraan {COMMA} mempunyai perintah yang salah
 # end of order system
 
 
@@ -1942,6 +1982,22 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 ########### String for New Landscape Generator
 
+STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Pengacakan
+STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Ganti angka umpan pengacakan untuk menghasilkan dataran
+STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Level Lautan:
+STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Kehalusan:
+STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Tunjukkan tinggi garis:
+STR_DATE                                                        :{BLACK}Tanggal:
+STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Jumlah Kota:
+STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Jumlah industri:
+STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}
+STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}Move the snow line height one up
+STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Ganti Tahun Permulaan
+STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Peringatan Skala
+STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Ukuran: {ORANGE}{NUM} x {NUM}
+STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Membuat Peta ...
+STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Batalkan
+STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Membatalkan Pembuatan Peta
 STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan level kesulitan menjadi bebas
 
 
@@ -1971,6 +2027,12 @@ STR_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                        :{WHITE}Tindakan
 
 
 ############ Face formatting
+STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Orang Afrika
+STR_FACE_SELECT_AFRICAN                                         :{BLACK}Pilih wajah afrika
+STR_FACE_YES                                                    :Ya
+STR_FACE_NO                                                     :Tanpa
+STR_FACE_HAIR                                                   :Rambut:
+STR_FACE_HAIR_TIP                                               :{BLACK}Ganti model rambut
 ########
 
 ############ signal GUI
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index 499d902a5..e79628a03 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -8,19 +8,35 @@
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Keluar peta
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Terlalu hampir ke tepi peta
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Tidak cukup wang - memerlukan {CURRENCY}
+STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Memerlukan tanah rata
+STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Menunggu: {WHITE}{STRING}
+STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Menerima: {GOLD}
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Penumpang
-STR_0010_COAL                                                   :Arang
+STR_0010_COAL                                                   :Arang Batu
+STR_0011_MAIL                                                   :Surat
 STR_0012_OIL                                                    :Minyak
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Ternakan
 STR_0014_GOODS                                                  :Barangan
+STR_0015_GRAIN                                                  :Bijirin
 STR_0016_WOOD                                                   :Kayu
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Bijih Besi
 STR_0018_STEEL                                                  :Keluli
+STR_0019_VALUABLES                                              :Barangan berharga
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Bijih tembaga
+STR_001B_MAIZE                                                  :Jagung
 STR_001C_FRUIT                                                  :Buah-buahan
 STR_001D_DIAMONDS                                               :Berlian
 STR_001E_FOOD                                                   :Makanan
 STR_001F_PAPER                                                  :Kertas
 STR_0020_GOLD                                                   :Emas
 STR_0021_WATER                                                  :Air
+STR_0022_WHEAT                                                  :Gandum
 STR_0023_RUBBER                                                 :Getah
 STR_0024_SUGAR                                                  :Gula
 STR_0025_TOYS                                                   :Mainan
@@ -31,34 +47,63 @@ STR_002B_BATTERIES                                              :Bateri
 STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Minuman Bergas
 STR_002F_PASSENGER                                              :Penumpang
-STR_0030_COAL                                                   :Arang
+STR_0030_COAL                                                   :Arang batu
+STR_0031_MAIL                                                   :Surat
 STR_0032_OIL                                                    :Minyak
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Ternakan
 STR_0034_GOODS                                                  :Barangan
+STR_0035_GRAIN                                                  :Bijirin
 STR_0036_WOOD                                                   :Kayu Balak
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Bijih Besi
 STR_0038_STEEL                                                  :Keluli
+STR_0039_VALUABLES                                              :Barangan Berharga
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :Bijih Tembaga
+STR_003B_MAIZE                                                  :Jagung
 STR_003C_FRUIT                                                  :Buah-buahan
 STR_003D_DIAMOND                                                :Berlian
 STR_003E_FOOD                                                   :Makanan
 STR_003F_PAPER                                                  :Kertas
 STR_0040_GOLD                                                   :Emas
 STR_0041_WATER                                                  :Air
+STR_0042_WHEAT                                                  :Gandum
 STR_0043_RUBBER                                                 :Getah
 STR_0044_SUGAR                                                  :Gula
 STR_0045_TOY                                                    :Mainan
 STR_0046_CANDY                                                  :Gula-gula
 STR_0047_COLA                                                   :Kola
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Candyfloss
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Buih
+STR_004A_TOFFEE                                                 :Toffee
 STR_004B_BATTERY                                                :Bateri
 STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Minuman Bergas
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}MAP-{STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Pilihan Permainan
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Pesanan
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Pesanan dari {STRING}
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tidak boleh lakukan....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Tidak boleh bersihkan kawasan....
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Hakcipta terpelihara{COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versi {REV}
-
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 The OpenTTD team
+
+STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
+STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
+STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Keluar
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ya
+STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Tidak
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Anda pasti mahu keluar dari OpenTTD dan kembali ke {STRING}?
+STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
+STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
+STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
+STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
+STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
+STR_00D0_NOTHING                                                :Tiada
 STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Biru Gelap
 STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Hijau Pucat
+STR_00D3_PINK                                                   :Merah Jambu
 STR_00D4_YELLOW                                                 :Kuning
 STR_00D5_RED                                                    :Merah
 STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Biru Muda
@@ -72,21 +117,41 @@ STR_00DE_BROWN                                                  :Perang
 STR_00DF_GREY                                                   :Kelabu
 STR_00E0_WHITE                                                  :Putih
 STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Terlalu banyak kenderaan dalam permainan
+STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
+STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokasi
+STR_00E5_CONTOURS                                               :Bentuk
 STR_00E6_VEHICLES                                               :Kenderaan
 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industri
+STR_00E8_ROUTES                                                 :Laluan
 STR_00E9_VEGETATION                                             :Tumbuhan
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Pemilik
+STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Jalan
+STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Landasan Keretapi
+STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stesyen/Lapangan Terbang/Dermaga
+STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bangunan/Industri
+STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan
 STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
 STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
 STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
 STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Keretapi
+STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Kenderaan Darat
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kapal
 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Kapal Terbang
+STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Laluan Pengangkutan
+STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Arang Batu
 STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Janakuasa
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Hutan
+STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Papan
+STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Penapis Minyak
 STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Ladang
+STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Kilang
+STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Percetakan
+STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Telaga Minyak
+STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Lombong Bijih Besi
+STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Kilang Keluli
 STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bank
 STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Bekalan Air
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Stesen Keretapi
@@ -545,6 +610,7 @@ STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DAT
 
 
 
+SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list