(svn r26337) -Update from WebTranslator v3.0:

czech - 3 changes by Eskymak
dutch - 7 changes by habell
frisian - 61 changes by Geoloep
luxembourgish - 72 changes by Phreeze
polish - 1 changes by wojteks86
portuguese - 7 changes by babribeiro
gaelic - 6 changes by GunChleoc
spanish - 3 changes by Welder05

1 files changed, 64 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 4b43913c7..df253efa7 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1312,46 +1312,89 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Gjin
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigen bedriuw
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Alle bedriuwen
 STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Foarkar foar teamchat mei <ENTER>: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funksje fan scrolltsjil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT_HELPTEXT                     :Ferwikselje de knoppen foar bedriuwsynterne chat en publyke chat nei <ENTER> resp. <Ctrl+ENTER>
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Funksje fan it scrolltsjil: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING_HELPTEXT               :Meitsje scrollen mei twa-dimensjonale mûstsjiltsjes mooglik
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kaart
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll kaart
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Ût
-STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Mûstsjil faasje: {STRING}
-
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rjochtsklick emulasje: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+klik
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Ut
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Mûstsjilfaasje op 'e kaart: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER_HELPTEXT              :Stel de gefoeligens fan de it scrollen mei it mûstsjiltsje yn
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Skermkaaiboerd: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Stel de metoade yn foar it iepenjen fan it skermkaaiboerd. Dizze kin brûkt wurde op oanreitsapparaten sûnder in wier kaaiboerd
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Utskeakele
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dûbel klikken
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Inkele klik (ûnder fokus)
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Inkele klik (direktst)
+
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rjochtsklikemulaasje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Selektearje de metoade dy't brûkt wurdt om rjochts-klikken mûlk te meitsjen
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommando+Klik
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Klik
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ût
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ut
 
-STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrolle mei loftermûs knop: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrolle mei lofter mûsknop: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Skeakel scrollen mei de lofter mûsknop oan. Dit is brûksum foar scollen op oanreitsskermen
 
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Brûk de {STRING} datumformaat foar nammejouwing beware spultsjes
-STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31st Dec 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Brûk it {STRING} datumformaat yn de nammen fan opsleine splullen
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Datumformaat foar de bestânsnammen fan opsleine spullen
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lang (31 Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :koart (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Standerdpalet dy't brûkt wurde moat foar NewGRF's dy't sels gjin palet spesifisearre: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Standerdpalet dy't brûkt wurde moat foar NewGRF's dy't sels gjin palet spesifisearre
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :Standerdpalet (D)
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :Erfskippalet (W)
 
-STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatysk skoftsje as jo in nij spul starte: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Tastean by pausseare: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Automatysk skoftsje by de start fan in nij spul: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :By ynskeakeljen sil it spul autmatysk skofte wurde at der in nij spul starte wurdt. Dit jout tiid om earst de kaart te besjen
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Under skoft tastean: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Selektearje hokker aksjes tastien binne ûnder in skoft
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Gjin aksjes
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Alle net-konstruksje-aksjes
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :Alles útsein lânskipsoanpassings
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :Alle aksjes
-STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Gebrûk de avansearre reau list: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Gebrûk laad yndikator: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :Brûk de avansearre fiertugenlist: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_HELPTEXT              :Skeakelje de avansearre fiertugenlist yn foar it groepearren fan fiertugen
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Brûk laadyndikators: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :By ynskeakeljen sille ydikators sjen litten wurde boppe fiertugen dy't oan it yn- as útladen binne
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Toan tsjinstregeling yn tikken yn stee fan yn dagen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS_HELPTEXT                  :Lit reistiden sjen in tikken yn stee fan yn dagen op tsjinstregelings
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Toan oankomst- en ofreistiid yn de tsjinstregeling: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Fluch reau oarders meitsje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Lit oankomst- en ôfriidtiden sjen yn tsjinstregelings
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Flugge oanmaak fan fiertúchoarders: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :By it iepenjen fan it oardersfinster direktst it 'gean-nei'-ark iepenje
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Standert spoarsoart (by nij of opslein spul): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Spoartype om te selektearjen nei it starten fan in nij spul. 'Earst beskikber' selektearret it âldste spoartype, 'Lêst beskikber' selektearret it nijste spoartype en 'Meast brûkt' selektearret is spoartyp hokker it measte brûkt wurdt
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Earst beskikber
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Lêst beskikber
-STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meast gebrûkt
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Meast brûkt
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Lit reservearre spoar sjen: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :lit bouark akttyf nei gebrûk: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Groepearje útjefte yn bedriuwsfinânsjesskerm: {STRING}
-
-
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Ynfrastruktuer bouwurk stilsette wannear't gjin geskikte reau beskikber binne: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Jou reservearre spoaren in oare kleur om it makliker te meistjen problemen mei paad-basearre seinblokken te sjen
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Lit bouark aktryf nei gebrûk: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Hâld de bouarken foar brêgen, tunnels, ensaf. iepen nei gebrûk
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Groepearje útjeften yn it bedriuwsfinânsjefinster: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Stel de layout yn fan it bedriuwsfinansjefinster
+
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Ljochtkrante: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Lit in lûd heare by gearfette nijsberjochten
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Krante: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Lit in lûd heare at der in kranteberjocht sjen litten wurdt
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Ein fan it jier: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Lit in lûd heare oan de ein fan it jier hokker de prestaasjes fan it bedriuw fergeliket mei dy fan it jier derfoar
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Konstruksje: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Lit in lûd heare nei in sukselfolle bou- as oare aksjes
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK                                  :Op in knop klikke: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :Lit in lûd heare at der op in knop klikke wurdt
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :Rampen/ûngemakken: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :Lit lûdseffekten heare ûnder rampen en ûngemakken
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Fiertugen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Lit lûdseffekten fan fiertugen heare
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Omjouwing: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Lit omjouwingslûd fan bygelyks it lânskip, yndustryen en stêden heare
+
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING                  :Stean bouwen fan ynfrastruktuer net ta at der gjin geskikte fiertugen beskikber binne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Maksimum oantal treinen per bedriuw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Maksimum oantal auto's per bedriuw: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Maksimum oantal fleanmasines per bedriuw: {STRING}