diff options
| author | miham <miham@openttd.org> | 2007-09-17 10:46:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | miham <miham@openttd.org> | 2007-09-17 10:46:35 +0000 |
| commit | a451c6f4b9bff2d344fef08f12de3f89f2cb4463 (patch) | |
| tree | 8024950c5ba961e0905998f9bacf494125510b96 /src/lang/unfinished | |
| parent | 257fdb38e6dde17a1d3546d83c67679ccba7160b (diff) | |
| download | openttd-a451c6f4b9bff2d344fef08f12de3f89f2cb4463.tar.xz | |
(svn r11123) -Update: WebTranslator2 update to 2007-09-17 12:45:29
afrikaans - 47 fixed, 52 changed by TrueTenacity (99)
brazilian_portuguese - 23 changed by fukumori (23)
bulgarian - 14 fixed by thetitan (14)
catalan - 3 changed by arnaullv (3)
croatian - 6 fixed, 12 changed by knovak (15), tperic (3)
danish - 20 fixed by ThomasA (20)
finnish - 20 fixed by habazi (20)
german - 10 fixed by Timwi (10)
hungarian - 1 fixed by miham (1)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese - 6 fixed by ickoonite (6)
norwegian_nynorsk - 6 fixed by pollux (6)
piglatin - 20 fixed by adammw (20)
russian - 20 fixed by Smoky555 (20)
slovak - 1 fixed by lengyel (1)
slovenian - 7 fixed by Necrolyte (7)
spanish - 1 changed by Cabu (1)
traditional_chinese - 21 fixed by xbddc (21)
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/afrikaans.txt | 183 |
1 files changed, 129 insertions, 54 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt index 7aea4047b..c7d95a837 100644 --- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt +++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt @@ -3,6 +3,8 @@ ##isocode af_ZA ##plural 0 +# + ##id 0x0000 STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Oor kant van kaart @@ -10,10 +12,10 @@ STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - vereis {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} STR_EMPTY : -STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land vereis +STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Vereis platte land STR_0008_WAITING :{BLACK}Wagtend: {WHITE}{STRING} STR_0009 :{WHITE}{CARGO} -STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (onderweg van +STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (op pad van STR_000B :{YELLOW}{STATION}) STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD} @@ -219,7 +221,7 @@ STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFON STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffineerdery -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plaas +STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Boerdery STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bron @@ -268,7 +270,7 @@ STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Boodskap STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer STR_012F_OK :{BLACK}OK -STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernaam +STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernoem STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel naame bepaal STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam reeds in gebruik @@ -307,7 +309,7 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van die wereld +STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van die wêreld STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad index STR_0153_SUBSIDIES :Subsidiëe @@ -391,6 +393,10 @@ STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE :Inleiding Datum STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST :Loopkoste STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY :Vrag Kapasiteit STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is op wag +STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Beskikbaar Treine +STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Beskikbaar Voertuie +STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Beskikbaar Skepe +STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Beskikbaar Vliegtuie STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Wys 'n lys van beskikbaare enjin tipes vir die voertiug tipe. STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Bestuur lys STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Stuur instruksies na alle voertuie in die lys @@ -420,7 +426,7 @@ STR_016E :{TINYFONT}{STRI STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}- STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouseer spel -STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Bewaar spel. verlaat spel, verlaat +STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Bewaar spel. verlaat spel, uitgang STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon kaart STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon kaart, stad index @@ -473,7 +479,7 @@ STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig STR_019E_SHIP :Skip STR_019F_TRAIN :Trein -STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om out te word +STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} raak nou oud STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word en moet dringend vervang word STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Area Inligting @@ -561,11 +567,11 @@ STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys -STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' musiek lys -STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' musiek lys -STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2) +STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 1' (gebruiker-gestel) musiek lys +STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Gewoonte 2' (gebruiker-gestel) musiek lys +STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Bewaar musiek stellings -STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte 1 of Gewoonte 2) +STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kliek op musiek lied om te verwyder van huidige program (Slegs Gewoonte1 of Gewoonte2) STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skakel musiek lys skuifel aan/af STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster @@ -661,7 +667,7 @@ STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Plaas +STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Boerdery STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bron STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek @@ -678,7 +684,7 @@ STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan kante van kaart gebou word) STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staalmeul -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas +STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Boerdery STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou word) @@ -696,7 +702,7 @@ STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diam STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Plaas +STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Boerdery STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Bron STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek @@ -988,6 +994,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Pad voe STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Was skerm as muis by die kant is: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Toelaat die omkooping van plaaslike gesag: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ongelyk stasies: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Toelaat gebou van teenstandige stasies: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Klein lughawe is altyd toegelaat: {ORANGE}{STRING} @@ -1032,6 +1039,12 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Eie maatskappy STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL :Alle maatskappye STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}Verkies span gesels met <ENTER>: {ORANGE}{STRING} + +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :Af +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :Eie maatskappy +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :Alle maatskappye + STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Max treine per speler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Max pad voertuie per speler: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Max vliegtuie per speler: {ORANGE}{STRING} @@ -1064,6 +1077,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Stel vl STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Toelaat deele aankoop van ander maatskappye STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Wanneer sleeping, plaas seine elke: {ORANGE}{STRING} teel(e) STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Outomaties bou semaphores voor: {ORANGE}{STRING} + + STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posisie van hoof werktuigbaan: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Links STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Senter @@ -1089,7 +1104,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_YAPF_RAIL :{LTBLUE}Gebruik STR_CHEATS :{WHITE}Bedriege -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroe� gebruik het +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Tikblokkies aanwys as jy die bedreig vroe� gebruik het STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Waarskuwing! Jy gaan omtrent jou genoote mededingers verrai. Hou in gemoed dat so 'n skande sal vir ewig onhout word. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Vermeerder geld by {CURRENCY} STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER :{LTBLUE}Speel as speler: {ORANGE}{COMMA} @@ -1133,6 +1148,7 @@ STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Vlakte l STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Kan nie kanaale hier bou nie... +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bou kanaale. STR_LANDINFO_CANAL :Kanaal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan nie sluite hier bou nie... @@ -1239,12 +1255,12 @@ STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Stel wag STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Beskerm jou spel met 'n wagwoord as jy wil dit nie publieke toepassing laat wees nie STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Kies 'n kaart STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Watter kaart wil jy speel? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max kliente: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kielnte. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (adverteer) +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Max kliente: +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Kies die maksimum nommer van kielnte. Alle gleufe hoef nie om vol te wees nie STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Max maatskappye: STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}Beperk die bedinder na 'n sekere bedrag van maatskappye STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}Max aanskouers: @@ -1452,22 +1468,37 @@ STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie... STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Ori�tering STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie... +STR_1807_CAN_T_BUILD_TRAM_VEHICLE :{WHITE}Kan nie trem voertuig depot hier bou nie... STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie... STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie... +STR_1809_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag trem stasie hier bou nie... STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie +STR_180A_TRAMWAY_CONSTRUCTION :Tremweg konstruksie STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad afdeling +STR_180B_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Bou tremweg gedeelte STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en versiening van voertuie) +STR_180C_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou trem voertuig depot (vir bou en diens van voertuie) STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area +STR_180D_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Bou passasier trem stasie +STR_180E_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Bou vrag trem stasie STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug +STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Bou tremweg brug STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel +STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Bou tremweg tonnel STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir tremweg konstruksie STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies pad voertuig depot ori�tering +STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Kies trem voertuig depot ori�tering STR_1814_ROAD :Pad STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Pad voertuig depot -STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor oorgang +STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor gelyk oorgang +STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie verwyder nie... +STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie verwyder stasie... +STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie passasier stasie verwyder nie... +STR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Kan nie vrag stasie verwyder nie... ##id 0x2000 STR_2000_TOWNS :{WHITE}Stede @@ -1475,8 +1506,8 @@ STR_2002 :{TINYFONT}{BLAC STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word STR_2005 :{WHITE}{TOWN} STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA} -STR_2007_RENAME_TOWN :Hernaam Stad -STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie... +STR_2007_RENAME_TOWN :Hernoem Stad +STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernoem nie... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om dit te toelaat STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stad naame - kliek naam om skerm op stad te senter STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op stad @@ -1600,8 +1631,8 @@ STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Moet eer STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eers lughawe afbreek -STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernaam stasie/laai area -STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernaam word nie... +STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernoem stasie/laai area +STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernoem word nie... STR_3032_RATINGS :{BLACK}Graderings STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Plaaslike gradering van vervoer diens @@ -1623,9 +1654,13 @@ STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING} STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Ori�tering -STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Ori�t. +STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Ori�tering +STR_3042_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Passasier Trem Ori�tering +STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Vrag Trem Ori�tering STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vraagmotor stasie afbreek +STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers passasier trem stasie afbreek +STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Moet eers vrag trem stasie afbreek STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s} STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen - @@ -1637,6 +1672,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nom STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie ori�tering STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vraagmotor laai area ori�tering +STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies passasier trem stasie ori�tering +STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies vrag trem stasie ori�tering STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Wys stasie graderings STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie @@ -1702,7 +1739,7 @@ STR_4807_OIL_RIG :Olieboor STR_4808_FACTORY :Fabriek STR_4809_PRINTING_WORKS :Drukwerke STR_480A_STEEL_MILL :Staalmeul -STR_480B_FARM :Plaas +STR_480B_FARM :Boerdery STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koper Erts Myn STR_480D_OIL_WELLS :Olie Bron STR_480E_BANK :Bank @@ -1717,11 +1754,11 @@ STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gomlastiek Plan STR_4817_WATER_SUPPLY :Water Lewering STR_4818_WATER_TOWER :Water Toring STR_4819_FACTORY :Fabriek -STR_481A_FARM :Plaas +STR_481A_FARM :Boerdery STR_481B_LUMBER_MILL :Timmerhoutmeul STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spookasem Woud STR_481D_CANDY_FACTORY :Lekker Fabriek -STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Plaas +STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Boerdery STR_481F_COLA_WELLS :Cola Bron STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek @@ -1737,6 +1774,11 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Vereis: STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Vereis: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING} ############ range for requires ends +############ range for produces starts +STR_4827_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING} +STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Produseer: {YELLOW}{STRING}, {STRING} +############ range for produces ends + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{BLACK} ({COMMA}% uitgevoer) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid @@ -1762,11 +1804,11 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad -STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Onbekwaam om land vir ander einde van tonnel te uitgrawe +STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan nie land vir ander einde van tonnel te uitgrawe nie STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig nie -STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platte land of water nooding onder brug +STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Platte land of water benooding onder brug STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en einde moet in lyn wees STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY} @@ -1804,7 +1846,7 @@ STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartiers STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN :{WHITE}...maatskappy hoofkwartiers in die pad STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND :Maatskappy-besitte land -STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Land area kan nie aangekoop word nie... +STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND :{WHITE}Die land area kan nie aangekoop word nie... STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT :{WHITE}...jy besit dit alreeds! @@ -1844,7 +1886,7 @@ STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Woud ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 -STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeilikheids Vlakte +STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL :{WHITE}Moeilikheid Vlak STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Bewaar ############ range for difficulty levels starts @@ -1960,9 +2002,9 @@ STR_MAX_LOAN :{WHITE}Max Leni STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY} STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} -STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY} +STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum toegelaat lening groote is {CURRENCY} STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie... -STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word +STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terug te betaal STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} vereis STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie... STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Kan nie geld wat van die bank geleen is weggee nie... @@ -2024,6 +2066,7 @@ STR_706A_DIRECTOR :Direkteur STR_706B_CHIEF_EXECUTIVE :Hoofbestuursleier STR_706C_CHAIRMAN :Voorsitter STR_706D_PRESIDENT :President +STR_706E_TYCOON :Tycoon STR_706F_BUILD_HQ :{BLACK}Bou HK STR_7070_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Bou maatskappy hoofkwartiers / wys maatskappy hoofkwartiers STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Herbou maatskappy hoofkwartiers elders vir 1% koste van maatskappy waarde @@ -2033,7 +2076,7 @@ STR_RELOCATE_HQ :{BLACK}Beweeg H STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Wagwoord STR_COMPANY_PASSWORD_TOOLTIP :{BLACK}Wagwoord-beskerm jou maatskappy om onmagtig gebruikers te belet van verbinding STR_SET_COMPANY_PASSWORD :Stel maatskappy wagwoord -STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekconomie inmekaar sak! +STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL :{BIGFONT}{BLACK}W�eld Insinking!{}{}Finansieel eksperte vrees ergste as ekonomie inmekaar sak! STR_7074_RECESSION_OVER_UPTURN_IN :{BIGFONT}{BLACK}Insinking Oor!{}{}Oplewing in sake gee vertroue na nywerheide as ekonomie versterk! STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Skakel groot/klein venster groote STR_7076_COMPANY_VALUE :{GOLD}Maatskappy waarde: {WHITE}{CURRENCY} @@ -2045,7 +2088,7 @@ STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan nie STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan nie 25% aandeel in die maatskappy verkoop nie... STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}) STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% besit by {COMPANY}{} {COMMA}% besit by {COMPANY}) -STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY}! oorgevat! +STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} is deur {COMPANY} oorgevat! STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Die maatskappy is nie oud genoeg om aandeele te handel nie... STR_LIVERY_DEFAULT :Standaard Lewery @@ -2274,7 +2317,7 @@ STR_80C0_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK :MightyMover Bat STR_80C1_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK :Powernaught Battery Trok STR_80C2_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK :Wizzowow Battery Trok STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK :MightyMover Koeldrank Trok -STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught KoeldrankTrok +STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK :Powernaught Koeldrank Trok STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK :Wizzowow Fizzy Koeldrank Trok STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK :MightyMover Plastiek Trok STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK :Powernaught Plastiek Trok @@ -2367,6 +2410,7 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Diens by {TOWN} STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Gaan deurgaande na {TOWN} Trein Depot STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Diens deurgaande by {TOWN} Trein Depot + STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Trein Depot, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Trein Depot @@ -2398,7 +2442,7 @@ STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Kloon Trein STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Dit sa 'n afskrywing van die trein bou insluitend alle trokke. Control-kliek sal die opdrae deel STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Dit sal 'n afskrywing van 'n trein bou insluitend alle trokke. Kliek die knoppie en dan op 'n trein binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel -STR_8820_RENAME :{BLACK}Hername +STR_8820_RENAME :{BLACK}Hernoem STR_8823_SKIP :{BLACK}Sprong STR_8824_DELETE :{BLACK}Uitwis STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Deurgaande @@ -2422,8 +2466,11 @@ STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}Kan nie STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}Geen spasie vir nog opdrae STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Te veel opdrae STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan nie nuwe opdrag invoeg nie... -STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Die opdrag kan nie uitwis word nie... +STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie die opdrag verwyder nie... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Die opdrag kan nie verander word nie... +STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan nie opdrag beweeg nie... +STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan nie huidige opdrag sprong nie... +STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan nie verkieste opdrag sprong nie... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Voertuig kan nie beweeg nie... STR_8838_N_A :N/A{SKIP} STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie spoorweg voertuig verkoop nie... @@ -2439,7 +2486,7 @@ STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep tr STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein depot STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Trein voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN :{BLACK}Bou die beklemtoonde trein voertuig -STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernaam trein voertuig tipe +STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem trein voertuig tipe STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK :{BLACK}Huidige trein aksie - kliek hier om trein te stop/aanvang trein STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS :{BLACK}Wys trein se opdrae STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN :{BLACK}Senter skerm op trein @@ -2454,6 +2501,7 @@ STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES :{BLACK}Wys aanw STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH :{BLACK}Wys kapasiteite van elke voertuig STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO :{BLACK}Wys totaale kapasitiet van trein, verdeel by vrag tipe STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER :{BLACK}Opdraglys - kliek op 'n opdrag om dit te beklemtoon. CTRL + kliek senter op stasie +STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER :{BLACK}Sprong die huidige opdraag, en begin die volgende. CTRL + kliek sprong na verkieste opdrag STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED :{BLACK}Uitwis die beklemtoonde opdrag STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag deurgaande STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE :{BLACK}Invoeg 'n nuwe opdrag voor die beklemtoonde opdrag, of byvoeg na einde van lys @@ -2476,16 +2524,20 @@ STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Trein ka STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Benaam trein STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Trein Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Kan nie rigting van trein omkeer nie... -STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernaam trein voertuig tipe -STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein voertuig tipe kan nie hernaam word nie... +STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem trein voertuig tipe +STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Trein voertuig tipe kan nie hernoem word nie... STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Maak die beklemtoonde opdrag dwing die voertuig om sy vrag te stort STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Oordrag +STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reinig Tyd STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Ophou STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Ophou, {VELOCITY} STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Onbestaaanbaar spoor tipes STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Geen Krag + +STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Kan nie voertuig tydtafel nie... + ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Pad voertuig in die pad STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pad voertuig{P "" s} @@ -2518,7 +2570,7 @@ STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Wys voertuig se opdrae STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Senter skerm op voertuig STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{BLACK}Stuur voertuig na depot. CTRL+kliek sal net diens -STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Dwing voertuig om om te draai +STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND :{BLACK}Dwing voertuig om te draai om STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS :{BLACK}Wys pad voertuig aanwyse STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE :{BLACK}Voertuie - kliek op voertuig vir inligting STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Bou nuwe pad voertuig @@ -2526,21 +2578,25 @@ STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep pa STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD :{BLACK}Senter skerm op pad voertuig depot STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION :{BLACK}Pad voertuig keuse lys - kliek op voertuig vir inligting STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD :{BLACK}Bou die beklemtoonde pad voertuig -STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/yr{}Kapasitiet: {CARGO} +STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Koste: {CURRENCY}{}Spoed: {VELOCITY}{}Loopkoste: {CURRENCY}/jr{}Kapasitiet: {CARGO} +STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE} +STR_BARE_CARGO :{CARGO} STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Benaam pad voertuig STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig kan nie benaam word nie... STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Benaam pad voertuig STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste bus arriveer by {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste trok arriveer by {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste passasier trein arriveer by {STATION}! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vrag trein arriveer by {STATION}! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Pad Voertuig Botsing!{}Bestuurder sterf in vuurbol na botsing met trein STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig Botsing!{}{COMMA} sterf in vuurbol na botsing met trein STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kan nie voertuig dwing om te omdraai nie STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Kan nie voertuie van veel deele draai nie -STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernaam -STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernaam pad voertuig tipe -STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernaam pad voertuig tipe -STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig tipe kan nie hernaam word nie... +STR_9034_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Hernoem pad voertuig tipe +STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Hernoem pad voertuig tipe +STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pad voertuig tipe kan nie hernoem word nie... STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Gaan na {TOWN} Pad Voertuig Depot STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Versien by {TOWN} Pad Voertuig Depot @@ -2603,10 +2659,10 @@ STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP :{WHITE}Kan nie STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste skip arriveer by {STATION}! STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN :{BLACK}Plaas baken wat kan as 'n wegpunt gebruik word STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Kan nie baken hier plaas nie... -STR_9836_RENAME :{BLACK}Hernaam -STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Hernaam skip tipe -STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Hernaam skip tipe -STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan nie skip tipe hernaam nie... +STR_9836_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE :{BLACK}Hernoem skip tipe +STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Hernoem skip tipe +STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}Kan nie skip tipe hernoem nie... STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY :{BLACK}Herstel vrag skip om 'n ander vrag tipe te ontvoer STR_983B_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) STR_983C_REFIT_SHIP :{BLACK}Herstel skip @@ -2675,10 +2731,10 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Benaam v STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Burgers herdenk . . .{}Eerste vliegtuig arriveer by {STATION}! STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Botsing!{}{COMMA} stef in die vuurbol by {STATION} STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} -STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernaam -STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernaam vliegtuig tipe -STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernaam vliegtuig tipe -STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernaam nie... +STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernoem +STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem vliegtuig tipe +STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernoem vliegtuig tipe +STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan nie vliegtuig tipe hernoem nie... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Hestel vliegtuig om 'n ander vrag tipe te ontvoer STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Herstel) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Herstel vliegtuig @@ -2690,6 +2746,7 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Vliegtui STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gaan na {STATION} Hangar SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Versiening by {STATION} Hangar + ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelin ramp by {STATION}! STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Pad voertuig vernietig in 'VVV' botsing! @@ -2776,6 +2833,7 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Outoverv STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Word nie vervang nie STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Geen voertuig gekies +STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}Vliegtuig is nie beskikbaar nie STR_ENGINES :Enjine @@ -2853,3 +2911,20 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Area: {N ############ Date formatting ######## + + + + +##### Mass Order + + + + +STR_COMPANY_NAME :{COMPANY} + + +#### Improved sign GUI + +######## + +STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Bou |