(svn r15591) -Update: WebTranslator2 update to 2009-02-27 18:16:01

afrikaans  - 6 changed by Ludslad (6)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
danish     - 4 fixed by ThomasA (4)
dutch      - 4 fixed by habell (4)
finnish    - 1 fixed by jpx_ (1)
frisian    - 41 fixed, 8 changed by luc (49)
german     - 1 fixed by planetmaker (1)
hungarian  - 1 fixed by alyr (1)
indonesian - 4 fixed by fanioz (4)
italian    - 1 fixed, 2 changed by lorenzodv (3)
korean     - 4 fixed, 35 changed by leejaeuk5 (8), darkttd (31)
portuguese - 1 fixed by izhirahider (1)
romanian   - 1 fixed, 1 changed by kkmic (2)
russian    - 1 fixed by Smoky555 (1)
spanish    - 4 fixed by eusebio (3), erregerre (1)
turkish    - 4 fixed by Emin (4)
welsh      - 1 fixed, 5 changed by PlayDead (6)

1 files changed, 67 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index ced3d41d7..df5c5b00f 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -8,12 +8,12 @@
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
-STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Bûten de map
-STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Te ticht by de râne fan 'e map
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Bûten de kaart
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Te ticht by de râne fan 'e kaart
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Net genôch jild - {CURRENCY} nedich
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_EMPTY                                                       :
-STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Flak lân nedich
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Sljocht lân nedich
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Wachtsjend: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Aksepteart: {WHITE}
@@ -99,7 +99,7 @@ STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sekken
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} wetter
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
-STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Map - {STRING}
+STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kaart - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spul Opsjes
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Berjocht
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Berjocht fan {STRING}
@@ -131,19 +131,19 @@ STR_00D7_GREEN                                                  :Grien
 STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tsjuster Grien
 STR_00D9_BLUE                                                   :Blauw
 STR_00DA_CREAM                                                  :Krêm
-STR_00DB_MAUVE                                                  :Ljocht pears
+STR_00DB_MAUVE                                                  :Ljocht Pears
 STR_00DC_PURPLE                                                 :Pears
 STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranje
 STR_00DE_BROWN                                                  :Brún
 STR_00DF_GREY                                                   :Griis
 STR_00E0_WHITE                                                  :Wyt
-STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Te folle fiertúgen yn it spul
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Te folle fartugen yn it spul
 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
 STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokaasje
 STR_00E5_CONTOURS                                               :Kontoeren
 STR_00E6_VEHICLES                                               :Reauen
-STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Yndustrieen
+STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Yndustryen
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Rûtes
 STR_00E9_VEGETATION                                             :Fegetaasje
 STR_00EA_OWNERS                                                 :Eigners
@@ -160,7 +160,7 @@ STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Treinen
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Auto's
 STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skepen
-STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Fleantúgen
+STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Fleantugen
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Transport Rûtes
 STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Bosk
 STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Treinstasjon
@@ -292,10 +292,10 @@ STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLAC
 ############ range for service numbers starts
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Auto
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Fleanmasine
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
-STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Fleanmasine
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Lân Gebiet Ynformaasje
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {LTBLUE}N/B
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Kosten om leech te meitsjen: {RED}{CURRENCY}
@@ -475,6 +475,7 @@ STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grut
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selektear de grutte fan 'e stêd
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Grutte fan 'e stêd:
 
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Lit lêste (neis)berjocht sjen
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
@@ -579,6 +580,7 @@ STR_7                                                           :{BLACK}7
 
 
 
+
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # end of order system
@@ -604,6 +606,7 @@ STR_7                                                           :{BLACK}7
 
 
 
+############ generic strings for settings
 
 
 
@@ -665,6 +668,8 @@ STR_7                                                           :{BLACK}7
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
 
 
 
@@ -672,9 +677,6 @@ STR_7                                                           :{BLACK}7
 
 ############ end network gui strings
 
-
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 
@@ -1315,6 +1317,47 @@ STR_8047_WATER_TANKER                                           :Wettertenker
 STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Fruitwein
 STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Rubberwein
 STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Sûkerwein
+STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Sûkerspinwein
+STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffeewein
+STR_804D_BUBBLE_VAN                                             :Bubbelwein
+STR_804E_COLA_TANKER                                            :Kolatenker
+STR_804F_CANDY_VAN                                              :Snobbersguodswein
+STR_8050_TOY_VAN                                                :Boartersguodwein
+STR_8051_BATTERY_TRUCK                                          :Batterijwein
+STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Frisdrinkenwein
+STR_8053_PLASTIC_TRUCK                                          :Plestikwein
+STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC                                :Lev1 'Leviathan' (Elektrysk)
+STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC                                  :Lev2 'Cyclops' (Elektrysk)
+STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC                                  :Lev3 'Pegasus' (Elektrysk)
+STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC                                 :Lev4 'Chimaera' (Elektrysk)
+STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER                                     :Wizzowow Rocketeer
+STR_8059_PASSENGER_CAR                                          :Passazjierswein
+STR_805A_MAIL_VAN                                               :Postwein
+STR_805B_COAL_CAR                                               :Koalwein
+STR_805C_OIL_TANKER                                             :Oaljetenker
+STR_805D_LIVESTOCK_VAN                                          :Feewein
+STR_805E_GOODS_VAN                                              :Guodswein
+STR_805F_GRAIN_HOPPER                                           :Nôtwein
+STR_8060_WOOD_TRUCK                                             :Houtwein
+STR_8061_IRON_ORE_HOPPER                                        :Izerertswein
+STR_8062_STEEL_TRUCK                                            :Stielwein
+STR_8063_ARMORED_VAN                                            :Ferstarke Wein
+STR_8064_FOOD_VAN                                               :Itenswein
+STR_8065_PAPER_TRUCK                                            :Papierwein
+STR_8066_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Koperertswein
+STR_8067_WATER_TANKER                                           :Wettertenker
+STR_8068_FRUIT_TRUCK                                            :Fruitwein
+STR_8069_RUBBER_TRUCK                                           :Rubberwein
+STR_806A_SUGAR_TRUCK                                            :Sûkerwein
+STR_806B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Sûkerspinwein
+STR_806C_TOFFEE_HOPPER                                          :Toffeewein
+STR_806D_BUBBLE_VAN                                             :Bubbelwein
+STR_806E_COLA_TANKER                                            :Kolatenker
+STR_806F_CANDY_VAN                                              :Snobbersguodswein
+STR_8070_TOY_VAN                                                :Boartersguodswein
+STR_8071_BATTERY_TRUCK                                          :Batterijwein
+STR_8072_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Frisdrinkenwein
+STR_8073_PLASTIC_TRUCK                                          :Plestikwein
 
 ##id 0x8800
 
@@ -1391,6 +1434,8 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 
 
+# Strings for map borders at game generation
+
 ########### String for new airports
 
 
@@ -1425,5 +1470,14 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ on screen keyboard
 ########
 
+############ AI GUI
+########
+
 ############ town controlled noise level
 ########
+
+############ Downloading of content from the central server
+
+
+
+########