(svn r17770) -Update from WebTranslator v3.0:

basque - 20 changes by Thadah
vietnamese - 21 changes by nglekhoi

2 files changed, 44 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/basque.txt b/src/lang/unfinished/basque.txt
index 72b02e776..790d0d38a 100644
--- a/src/lang/unfinished/basque.txt
+++ b/src/lang/unfinished/basque.txt
@@ -376,30 +376,50 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidioak
 ############ range for graph menu starts
 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Operazio onuren grafikoa
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Irabazien grafikoa
+STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Entregatutako kargaren grafikoa
+STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Jardunaldi historiako grafikoa
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Konpaniako balioaren grafikoa
+STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Karga ordainketaren tasa
 ############ range ends here
 
 ############ range for company league menu starts
+STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Konpaniako ligaren tabloia
+STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Jardunaldi xehetuaren tasa
 ############ range ends here
 
 ############ range for industry menu starts
+STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industria direktorioa
+STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Industria berri bat eraiki
 ############ range ends here
 
 ############ range for railway construction menu starts
+STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Trenbide eraiketa
+STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Trenbide elektrikoaren eraiketa
+STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monorailaren eraiketa
+STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Maglevaren eraiketa
 ############ range ends here
 
 ############ range for road construction menu starts
+STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Errepide eraiketa
+STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Tranvia eraiketa
 ############ range ends here
 
 ############ range for waterways construction menu starts
+STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Ibaibide eraiketa
 ############ range ends here
 
 ############ range for airport construction menu starts
+STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Aireportu eraiketa
 ############ range ends here
 
 ############ range for landscaping menu starts
+STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Paisai editorea
+STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Zuhaitzak landatu
+STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Kartela jarri
 ############ range ends here
 
 ############ range for music menu starts
+STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Soinua/musika
 ############ range ends here
 
 ############ range for message menu starts
diff --git a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
index 07d32cdb0..de6d8aa82 100644
--- a/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
+++ b/src/lang/unfinished/vietnamese.txt
@@ -1270,11 +1270,32 @@ STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Đèn B
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Chuyển hàng
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Nhân vật máy
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Tự làm mới
-
-
-
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Dịch vụ
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Định tuyến
+STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Tàu lửa
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Thị trấn
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Công nghiệp
+
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Cơ chế tìm đường cho tàu lửa: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(Không khuyến khích)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF                    :NPF
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF                   :YAPF {BLUE}(Khuyến khích)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :{LTBLUE}Cơ chế tìm đường cho xe cơ giới: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_OPF             :Gốc {RED}(Không khuyến khích)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_NPF             :NPF
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_YAPF            :YAPF {BLUE}(Khuyến khích)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Cơ chế tìm đường cho tàu thủy: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Gốc {BLUE}(Khuyến khích)
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Không khuyến khích)
+
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}Chiều dài bản đồ: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Chiều rộng bản đồ: {ORANGE}{STRING}
+
+STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Thay đổi giá trị
 
 # Intro window
+STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Chơi mới
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp Game