(svn r27394) -Update from WebTranslator v3.0:

frisian - 25 changes by BAJansen

1 files changed, 25 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index b99af4e20..fe1e9647d 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1258,7 +1258,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :By ynskeakeljen
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Warskôgje as in fiertúch it paad bjuster is: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Lit berjochten sjen at in fiertúch gjin paad nei syn bestimming fine kin
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Hâld fiertúchoarders yn de gaten: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :By ynkeakeljen wurde de oarder fan de fiertugen sa no en dan kontrolearre en wurde flater dy't dêrby nei boppe komme melden
+STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :By ynskeakeljen wurde de oarder fan de fiertugen sa no en dan kontrolearre en wurde flater dy't dêrby nei boppe komme melden
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Nee
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Ja, mar slút stilsteande fiertugen út
 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Fan alle fiertugen
@@ -1328,7 +1328,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Grien
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donker grien
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Fiolet
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Draai scrollrjochtig om: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :By útskeakjen beweecht de mûs de kamera. By ynskeakeljen beweecht de mûs de kaart
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :By útskeakeljen beweecht de mûs de kamera. By ynskeakeljen beweecht de mûs de kaart
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Loaitsfinster floeiend scrolle : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Bepaalt hoe it haadfinster scrollt. By ynskeakeljen sil dit floeiend wêze. By útskeakeljen ljept it byld direktst nei de selektearre lokaasje
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Under it gebrûk fan de ferskate bou-arken diminsjes sjen litte: {STRING}
@@ -3314,6 +3314,7 @@ STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}{P
 STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tik{P "" ken}
 
 
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dit fiertûg is op tiid
 
 
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Tiid Feroarje
@@ -3326,6 +3327,7 @@ STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Feroarje
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Helje maksimum snelheid fuort
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Helje de maksimum reissnelheid fuort fan de opljochte oarder
 
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Fertragingsteller weromsette
 
 
 STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ferwachte
@@ -3373,7 +3375,9 @@ STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Spulskript
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Beskikber {STRING}
 STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :AIs
 STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Spulskripten
+STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Klik om in skript te selektearje
 
+STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Makker: {ORANGE}{STRING}
 STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Ferzje: {ORANGE}{NUM}
 STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -3420,6 +3424,8 @@ STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kin bestân net fuortsmite
 STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interne flater: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Koe bestân net lêze
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Koe net nei bestân skriuwe
 STR_GAME_SAVELOAD_NOT_AVAILABLE                                 :<net beskikber>
 
 # Map generation messages
@@ -3462,13 +3468,16 @@ STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Net tast
 # Local authority errors
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}{TOWN} gemiente stiet dit net ta
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} gemeente lit it net ta dat der noch in fleanfjild bout wurd yn dizze stêd
+STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE                         :{WHITE}{TOWN} gemeente lit it net ta dat der in fleanfjild bout wurd fanwegen lûdoerlêst
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net ferheegje...
 STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net ferleegje...
+STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}Kin it lân hjir net egalisearje...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}Utgrave soe tunnel beskeadigje
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Lân is al op seenivo
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Te heech
+STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... is al plat
 
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Kin bedriuwsnamme net feroarje...
@@ -3479,10 +3488,12 @@ STR_ERROR_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY                           :{WHITE}Kin net
 STR_ERROR_LOAN_ALREADY_REPAYED                                  :{WHITE}... gjin liening werom te betelje
 STR_ERROR_CURRENCY_REQUIRED                                     :{WHITE}...{CURRENCY_LONG} nedich
 STR_ERROR_CAN_T_REPAY_LOAN                                      :{WHITE}Kin liening net werombetelje...
+STR_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS                                    :{WHITE}Kin gjin jild dat fan de bank lient is weijaan...
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY                                     :{WHITE}Kin bedriuw net keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_COMPANY_HEADQUARTERS                      :{WHITE}Kin gjin haadkantoar boue
 STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS                            :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw keapje...
 STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN                                :{WHITE}Kin net 25% oandielen fan dit bedriuw ferkeapje...
+STR_ERROR_PROTECTED                                             :{WHITE}Dit bedriuw is noch net âld genoch om oandielen te ferhannelje...
 
 # Town related errors
 STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_TOWN                                   :{WHITE}Kin gjin stêd bouwe
@@ -3493,10 +3504,13 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}... te t
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}... te ticht by in oare stêd
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}... te folle stêden
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... der is gjin romte mear op'e kaart
+STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Wurk oan de dyk dwaande
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Kin dizze stêd net fuorthelje...{}In stasjon of depôt ferwiist nei dizze stêd of in tegel dy't eigendom van dizze stêd is kin net fuorthelje wurde
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... Gjin geskikt plak fûn foar in stânbield in dizze stêd
 
 # Industry related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES                                   :{WHITE}... te folle yndustryen
+STR_ERROR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                             :{WHITE}Kin gjin yndustryen generearje...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_HERE                                      :{WHITE}Kin hjir gjin {STRING} boue...
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Kin dit type yndustry hjir net boue...
 STR_ERROR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                    :{WHITE}... te ticht by in oare yndustry
@@ -3506,12 +3520,15 @@ STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200    :{WHITE}... kin
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                       :{WHITE}... kin allinnich yn in reinwâld bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                           :{WHITE}... kin allinnich yn in woastine bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                            :{WHITE}... kin allinnich yn in stêd bout wurde (ferfangt besteande hûzen)
+STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_NEAR_TOWN_CENTER                    :{WHITE}... kin allinich by it sintrum van in stêd bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_LOW_AREAS                        :{WHITE}... kin allinnich yn lege plakken bout wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}... kin allinich pleatse wurde by de rân fan'e kaart
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}... bosk kin allinich boppe snieline boud wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_ABOVE_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kin allinich boppe snieline boud wurde
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_BELOW_SNOW_LINE                     :{WHITE}... kin allinich ûnder snieline boud wurde
 
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES                     :{WHITE}Der wie gjin gaadlike plak foar '{STRING}' industryen
+STR_ERROR_NO_SUITABLE_PLACES_FOR_INDUSTRIES_EXPLANATION         :{WHITE}Feroarje de mapynstellings om in bettere kaart te krijen
 
 # Station construction related errors
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Kin hjir gjin treinstasjon boue...
@@ -3525,14 +3542,20 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Kin hjir
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Ferbynt mear dan ien stasjon
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}... stasjon is te grut
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Te folle stasjons
+STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Te folle stasjonsdielen
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Te folle bushaltes
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Te folle frachtstasjons
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Te ticht by in oar stasjon
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Te ticht by in oare haven
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Te ticht by in oar fleanfjild
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_STATION                                  :{WHITE}Kin namme fan stasjon net feroarje
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... dizze dyk is eigendom fan in stêd
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_DIRECTION                               :{WHITE}... dyk leit in ferkearde rjochting
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_CORNER                                  :{WHITE}... trochriidhaltes kinne gjin bochten hawwe
+STR_ERROR_DRIVE_THROUGH_JUNCTION                                :{WHITE}... trochriidhaltes kinne gjin krusings hawwe
 
 # Station destruction related errors
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PART_OF_STATION                          :{WHITE}Kin diel fan it stasjon net fourthelje...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Treinstasjon moat earst fuorthelle wurde
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Kin busstasjon net fuorthelje...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Kin frachtstasjon net fuorthelje...