(svn r14460) -Update: WebTranslator2 update to 2008-10-12 17:43:44

bulgarian  - 6 fixed, 1 changed by kokobongo (7)
english_US - 6 fixed by WhiteRabbit (6)
ido        - 43 fixed by Cecile (43)
italian    - 6 changed by lorenzodv (6)
korean     - 41 changed by dlunch (41)
latvian    - 54 changed by v3rb0 (54)
persian    - 66 fixed by ali sattari (66)

3 files changed, 164 insertions, 56 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/ido.txt b/src/lang/unfinished/ido.txt
index b3777119a..df4f06bc7 100644
--- a/src/lang/unfinished/ido.txt
+++ b/src/lang/unfinished/ido.txt
@@ -7,6 +7,48 @@
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
+STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Exter la bordo del mapo
+STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY}
+STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
+STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Plata tereno requizitita
+STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Vartabas: {WHITE}{STRING}
+STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Aceptas: {WHITE}
+STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Aceptas: {GOLD}
+STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasajero
+STR_0010_COAL                                                   :Karbono
+STR_0012_OIL                                                    :Petrolo
+STR_0013_LIVESTOCK                                              :Brutaro
+STR_0015_GRAIN                                                  :Semino
+STR_0017_IRON_ORE                                               :Fer-erco
+STR_0018_STEEL                                                  :Stalo
+STR_001A_COPPER_ORE                                             :Kupr-erco
+STR_001B_MAIZE                                                  :Maizo
+STR_001C_FRUIT                                                  :Frukto
+STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamanti
+STR_001E_FOOD                                                   :Nutrajo
+STR_001F_PAPER                                                  :Papero
+STR_0020_GOLD                                                   :Oro
+STR_0021_WATER                                                  :Aquo
+STR_0022_WHEAT                                                  :Frumento
+STR_0023_RUBBER                                                 :Kauchuko
+STR_0024_SUGAR                                                  :Sukro
+STR_0025_TOYS                                                   :Ludili
+STR_002B_BATTERIES                                              :Baterii
+STR_002C_PLASTIC                                                :Plastiko
+STR_002F_PASSENGER                                              :Pasajero
+STR_0030_COAL                                                   :Karbono
+STR_0032_OIL                                                    :Petrolo
+STR_0033_LIVESTOCK                                              :Brutaro
+STR_0035_GRAIN                                                  :Semino
+STR_0037_IRON_ORE                                               :Fer-erco
+STR_0038_STEEL                                                  :Stalo
+STR_003B_MAIZE                                                  :Maizo
+STR_003C_FRUIT                                                  :Frukto
+STR_003D_DIAMOND                                                :Diamanto
+STR_003E_FOOD                                                   :Nutrajo
+STR_003F_PAPER                                                  :Papero
 
 
 
@@ -264,6 +306,7 @@ STR_NULL                                                        :
 
 
 
+SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 ############ End of order list
 
diff --git a/src/lang/unfinished/latvian.txt b/src/lang/unfinished/latvian.txt
index a38cdaa33..b0f8d4bd8 100644
--- a/src/lang/unfinished/latvian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/latvian.txt
@@ -175,7 +175,6 @@ STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
 STR_00D0_NOTHING                                                :Nekā
-STR_00D0_NOTHING.kas                                            :Nekas
 STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tumši zils
 STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Gaiši zaļš
 STR_00D3_PINK                                                   :Rozā
@@ -461,39 +460,39 @@ STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Skrollba
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Ra'di't zemes kontu'ras uz kartes
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Ra'di't transporta li'dzekl'us uz kartes
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Ra'di't industrijas uz kartes
-STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Ra'di't transporta mars'rutus uz kartes
-STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Ra'di't veg'eta'ciju uz kartes
-STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Ra'di't zemes i'pas'niekus uz kartes
-STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Iesle'gt/izsle'gt pilse'tu nosaukumus uz kartes
-STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}S'i' gada iena'kums: {CURRENCY} (paga'jus'aja' gada': {CURRENCY})
+STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Rādīt pārvadājuma maršrutus uz kartes
+STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Rādīt  augu valsti uz kartes
+STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Rādī zemes īpašniekus uz kartes
+STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Rādīt/nerādīt pilsētu nosaukumus uz kartes
+STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Peļņa šogad: {CURRENCY} (pagājušo gad: {CURRENCY})
 
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} gad{P s i u} ({COMMA})
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} gad{P s i u} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
-STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cel'u transporta li'dzeklis
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lidmas'i'na
-STR_019E_SHIP                                                   :Kug'is
+STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Autotransports
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lidaparāts
+STR_019E_SHIP                                                   :Kueģis
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vilciens
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek vecs
-STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs
-STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs un ir steidzami ja'nomaina
-STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija
-STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}N/A
-STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY}
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek ļoti vecs
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek ļoti vecs un ir steicami jānomaina
+STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Zemes laukuma informācija
+STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {LTBLUE}N/A
+STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Izmaksas nolīdzināšanai: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Nav
-STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}I'pas'nieks: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Īpašnieks: {LTBLUE}{STRING}
+STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Pašvaldība: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
-STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
+STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Vārds
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE}
 
 ############ range for days starts
-STR_01AC_1ST                                                    :Pirmais
-STR_01AD_2ND                                                    :Otrais
-STR_01AE_3RD                                                    :Tres'ais
-STR_01AF_4TH                                                    :Ceturtais
+STR_01AC_1ST                                                    :1.
+STR_01AD_2ND                                                    :2.
+STR_01AE_3RD                                                    :3.
+STR_01AF_4TH                                                    :4.
 STR_01B0_5TH                                                    :5.
 STR_01B1_6TH                                                    :6.
 STR_01B2_7TH                                                    :7.
@@ -525,26 +524,26 @@ STR_01CA_31ST                                                   :31.
 
 STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}
 
-STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Pien'em kravu: {LTBLUE}
+STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Pieņem kravu: {LTBLUE}
 
 STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Dz'eza muzikas automa'ts
-STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Skan'a/mu'zika
-STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Ra'di't skan'as/mu'zikas logu
+STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Skaņa/mūzika
+STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Rādīt skaņas/mūzikas logu
 STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Visi
 STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Vecais stils
 STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Jaunais stils
 STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy iela
-STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Specia'lais 1
-STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Specia'lais 2
-STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Muzikas skal'ums
-STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efektu skal'ums
+STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Speciālais 1
+STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Speciālais 2
+STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Muzikas skaļums
+STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efektu skaļums
 STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
-STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Pa'rlekt uz ieprieks'e'jo dziesmu
-STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Pa'rlekt us na'kamo dziesmu
+STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Pārlēkt uz iepriekšējo dziesmu
+STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Pārlēkt uz nākošo dziesmu
 STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Apturēt mūzikas atskaņošanu
 STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Sākt mūzikas atskaņošanu
-STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Bi'di klok'us lai maini'tu muzikas un skan'as efektu skal'umu
+STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Bīdīt kloķīšus, lai mainītu mūzikas un efektu skaļumu
 STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
@@ -553,37 +552,37 @@ STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Treks{SETX 88}Nosaukums
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Sajaukt
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programma
-STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Mu'zikas programmas izve'le
+STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Mūzikas programmas izvēle
 STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Treka indekss
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
-STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Dze'st
-STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Saglaba't
-STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Tekos'a' muzikas gabalu programma
-STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Atzi'me' ''visas dziesmas'' programmu
-STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Atzi'me' ''veca' stila muzika'' programmu
-STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Atzi'me' ''jauna' stila muzika'' programmu
-STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Atzi'me' ''1. Specia'lo'' (lietota'ja-define'to) programmu
-STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Atzi'me' ''2. Specia'lo'' (lietota'ja-define'to) programmu
-STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Dze'st tekos'o programmu (tikai 1.Specia'lo vai 2.Specia'lo)
-STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Saglaba't muzikas rez'i'mus
-STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz muzikas treku lai to pievienotu tekos'ajai programmai (1.Specia'lai vai 2.Specia'lai)
+STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Dzēst
+STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Saglabāt
+STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Tekošā muzikas gabalu programma
+STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Atzīmē 'visas dziesmas' programmu
+STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Atzīmē 'vecāstila muzika' programmu
+STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Atzīmē 'jaunā stila muzika' programmu
+STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Atzīmē '1. Speciālo' (lietotāja definēto) programmu
+STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Atzīmē '2. Speciālo' (lietotāja definēto) programmu
+STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Dzēst tekošo programmu (tikai 1.Speciālo vai 2.Speciālo)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Saglabāt mūzikas režīmus
+STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Uzklikšķini uz mūzikas treku, lai to pievienotu tekoāajai programmai (1.Speciālai vai 2.Speciālai)
 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Uzklikšķiniet uz dziemas, lai to izdzēstu no šībrīža programmas (tikai Pielāgotā1 un Pielāgotā2)
-STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Pa'rsle'gt muzikas saraksta sajauks'anu
-STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Para'di't muzikas saraksta atzi'me's'anas logu
-STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz servisa lai iecentre'tu skatu uz industriju vai pilse'tu
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Ieslēgt/izslēgt mūzikas saraksta jaukšanu
+STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Parādīt mūzikas saraksta izvēlēšanās logu
+STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Uzklikšķini uz servisa lai iecentrētu skatu uz rūpnīcu vai pilsētu
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Grūtības pakāpe ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
-STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Pe'de'ja' zin'a
-STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Zin'ojumu rez'i'mi
+STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Pēdējā ziņa
+STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Ziņojumu režīmi
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Zin'ojumu ve'sture
-STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Para'di't pe'de'jo zin'u, para'di't zin'as rez'i'mus
-STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Zin'ojuma rez'i'mi
-STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Zin'ojumu veidi:
-STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Spe'le'ta'ja stacija' ierodas pirmais transporta li'dzeklis
-STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sa'ncens'a stacija' ierodas pirmais transporta li'dzeklis
-STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Negadijumi / ava'rijas
+STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Parādīt pēdējo ziņojumu/ziņu rādīšanas režīmus
+STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Ziņojuma režīmi
+STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Ziņojumu veidi:
+STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Spēlētaja stacijā ierodas pirmais transporta līdzeklis
+STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Sāncenša stacijā ierodas pirmais transporta līdzeklis
+STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Negadijumi / avārijas
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Uzņēmuma informācija
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomijas izmain'as
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Jaunie transporta li'dzekl'i
@@ -1597,7 +1596,7 @@ STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}Ražo: {
 ############ range for produces ends
 
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Iepriekšēja mēnesī saražots:
-STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...mežus atļauts tādīt tikai virs sniega līnijas
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...mežus atļauts stādīt tikai virs sniega līnijas
 STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} palielina ražošanas apjomu!
 
 ##id 0x5000
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 92e7da385..42a97befc 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -40,7 +40,73 @@ STR_0031_MAIL                                                   :نامه
 STR_0032_OIL                                                    :نفت
 STR_0034_GOODS                                                  :محصولات مصرفی
 STR_0035_GRAIN                                                  :غله
-
+STR_0036_WOOD                                                   :چوب
+STR_0037_IRON_ORE                                               :سنگ آهن
+STR_0038_STEEL                                                  :فولاد
+STR_003A_COPPER_ORE                                             :سنگ مس
+STR_003C_FRUIT                                                  :میوه
+STR_003D_DIAMOND                                                :الماس
+STR_003E_FOOD                                                   :مواد خوراکی
+STR_003F_PAPER                                                  :کاغذ
+STR_0040_GOLD                                                   :طلا
+STR_0041_WATER                                                  :آب
+STR_0042_WHEAT                                                  :گندم
+STR_0044_SUGAR                                                  :شکر
+STR_0045_TOY                                                    :اسباب بازی
+STR_0046_CANDY                                                  :شیرینی
+STR_0047_COLA                                                   :نوشابه
+STR_0048_COTTON_CANDY                                           :پشمک
+STR_0049_BUBBLE                                                 :حباب
+STR_004A_TOFFEE                                                 :تافی
+STR_004B_BATTERY                                                :باتری
+STR_004C_PLASTIC                                                :پلاستیک
+STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :نوشابه گازدار
+STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
+STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
+STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}نقشه - {STRING}
+STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}تنظیمات بازی
+STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}پیام
+STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}پیام از {STRING}
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}نمی‌توانم انجام دهم
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}این منطقه پاک نمی‌شود
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
+STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}
+STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 The OpenTTD team
+
+STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
+STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
+STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}خروج
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}بله
+STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}خیر
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}آیا می‌خواهید از بازی خارج شوید و برگردید به{STRING}?
+STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
+STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
+STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
+STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
+STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
+STR_00D0_NOTHING                                                :هیچی
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :آبی تیره
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :سبز روشن
+STR_00D3_PINK                                                   :صورتی
+STR_00D4_YELLOW                                                 :زرد
+STR_00D5_RED                                                    :قرمز
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :آبی روشن
+STR_00D7_GREEN                                                  :سبز
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :سبز تیره
+STR_00D9_BLUE                                                   :آبی
+STR_00DA_CREAM                                                  :کرم
+STR_00DB_MAUVE                                                  :بنفش تیره
+STR_00DC_PURPLE                                                 :بنفش
+STR_00DD_ORANGE                                                 :نارنجی
+STR_00DE_BROWN                                                  :قهوه‌ای
+STR_00DF_GREY                                                   :خاکستری
+STR_00E0_WHITE                                                  :سفید
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}ماشین‌های زیادی در بازی هستند
+STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
+STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}مختصات
+STR_00E6_VEHICLES                                               :وسایل نقلیه
+STR_00E7_INDUSTRIES                                             :کارخانه‌ها