(svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40

brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4)
catalan    - 1 fixed by arnaullv (1)
dutch      - 1 fixed, 7 changed by Excel20 (8)
finnish    - 4 fixed by UltimateSephiroth (1), jpx_ (3)
french     - 1 fixed by glx (1)
greek      - 10 fixed by Dimi (10)
hungarian  - 8 fixed, 49 changed by IPG (57)
italian    - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese   - 1 fixed, 41 changed by bve255 (42)
korean     - 3 fixed by dlunch (3)
lithuanian - 99 fixed, 16 changed by Domas (115)
norwegian_nynorsk - 35 fixed, 1 changed by mkrwii (36)
persian    - 38 fixed by ali sattari (38)
polish     - 20 fixed by coolik (14), xaxa (6)
romanian   - 8 fixed by stykat (8)
slovak     - 1 fixed by James (1)
welsh      - 2 fixed by welshdragon (2)

2 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index d56311496..2224cc94e 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -17,8 +17,10 @@ STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Απαιτείται επίπεδο εδαφος
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Αναμονη: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
+STR_EN_ROUTE_FROM                                               :{YELLOW}({SHORTCARGO} καθ οδόν από το {STATION})
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Δέχεται: {GOLD}
+STR_SUPPLIES                                                    :{BLACK}Προμηθειών : {GOLD}
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Επιβάτες
 STR_0010_COAL                                                   :Άνθρακας
@@ -268,6 +270,7 @@ STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFON
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Χιόνι
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Μήνυμα
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Προεπιλογή
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Άκυρο
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Μετονομασία
@@ -275,6 +278,7 @@ STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Καθο
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Το όνομα που διαλέξατε υπάρχει ήδη
 
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
+STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
@@ -379,6 +383,7 @@ STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Μέγιστη
 STR_SORT_BY_MODEL                                               :Μοντέλο
 STR_SORT_BY_VALUE                                               :Αξία
 STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Μήκος
+STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Υπόλοιπη διάρκεια ζωής
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Τύπος σταθμού
 STR_SORT_BY_WAITING                                             :Αξία φορτίου σε αναμονή
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Εκτίμηση φορτίου
@@ -486,6 +491,9 @@ STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Κόστ
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Μ/Δ
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Ιδιοκτήτης: {LTBLUE}{STRING}
+STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Ιδιοκτήτης της Οδός: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER                                                  :{BLACK}Ιδιοκτήτης του τραμ: {LTBLUE}{STRING}
+STR_RAIL_OWNER                                                  :{BLACK}Ιδιοκτήτης του σιδηροδρόμου: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Τοπική αρχή: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Κανένα
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Όνομα
@@ -587,8 +595,10 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφι�
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Άφιξη του πρώτου οχήματος το σταθμό του αντιπάλου
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Ατυχήματα / καταστροφές
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Πληροφορίες εταιρείας
+STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Έναρξη των βιομηχανιών
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Κλείνουν οι βιομηχανίες
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Οικονομικές αλλαγές
+STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Αλλαγή της Παραγωγής των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από την εταιρεία
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Νέα οχήματα
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index f6989cc13..7af789431 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -908,13 +908,51 @@ STR_480B_FARM                                                   :مزرعه
 STR_480C_COPPER_ORE_MINE                                        :معدن سنگ مس
 STR_480D_OIL_WELLS                                              :چاه نفت
 STR_480E_BANK                                                   :بانک
+STR_4810_PAPER_MILL                                             :کاغذ سازی
+STR_4811_GOLD_MINE                                              :معدن طلا
+STR_4812_BANK                                                   :بانک
+STR_4813_DIAMOND_MINE                                           :معدن الماس
+STR_4814_IRON_ORE_MINE                                          :معدن سنگ آهن
+STR_4815_FRUIT_PLANTATION                                       :باغ میوه
+STR_4817_WATER_SUPPLY                                           :منبع آب
+STR_4818_WATER_TOWER                                            :برج آب
+STR_4819_FACTORY                                                :کارخانه
+STR_481A_FARM                                                   :مزرعه
+STR_481B_LUMBER_MILL                                            :چوب بری
+STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST                                    :جنگل پشمک
+STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :کارخانه شیرینی جات
+STR_481E_BATTERY_FARM                                           :مزرعه باتری
+STR_481F_COLA_WELLS                                             :چاه های نوشابه
+STR_4820_TOY_SHOP                                               :اسباب بازی فروشی
+STR_4821_TOY_FACTORY                                            :کارخانه اسباب بازی
+STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :چشمه ی پلاستک
+STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :کارخانه نوشابه گاز دار
+STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :مولد حباب
+STR_4826_SUGAR_MINE                                             :معدن شکر
 
 ############ range for requires starts
+STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
+STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}مواد اولیه: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for requires ends
 
 ############ range for produces starts
+STR_4827_PRODUCES                                               :{BLACK}محصولات: {YELLOW}{STRING}{STRING}
+STR_4828_PRODUCES                                               :{BLACK}محصولات: {YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}
 ############ range for produces ends
 
+STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}تولید در ماه گذشته:
+STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% منتقل شد)
+STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}مرکز تصویر را روی کارخانه قرار بده
+STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال ساخت است!
+STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT} {STRING} جدیدی در مجاورت {TOWN} در حال کاشته شدن است!
+STR_482F_COST                                                   :{BLACK}خرج: {YELLOW}{CURRENCY}
+STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}این نوع کاخانه را در اینجا نمی شود ساخت...
+STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...جنگل باید بالای خط برف کاشته شود
+STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کرد!
+STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}مشکلات مالی باعث شد {STRING} تعطیلی فوری خود را اعلام کند!
+STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}کمبود درختان مجاور {STRING} باعث شد که تعطیلی فوری خود را اعلام کننند!
+STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} افزایش تولید داشت!
 
 ##id 0x5000