(svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25

arabic_egypt - 132 fixed, 1 changed by khaloofah (133)
czech      - 10 fixed, 25 changed by Hadez (35)
esperanto  - 15 fixed by Athaba (15)
greek      - 7 fixed by ouranogrammi (7)
indonesian - 88 changed by fanioz (88)
latvian    - 117 fixed, 16 changed by peerer (83), marismols (50)
lithuanian - 15 fixed by Zogg (15)
malay      - 38 fixed by tombakemas (5), Syed (33)
serbian    - 39 fixed, 1 changed by Jenraux (40)
thai       - 105 fixed by vetbook (105)

4 files changed, 194 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index bd5e73a46..df03c3b84 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -2022,6 +2022,13 @@ STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99
 
 
 ##id 0xB000
+STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Ατύχημα με ζέπελιν στο {STATION}!
+STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Road vehicle destroyed in 'UFO' collision!
+STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Έκρηξη διυλιστηρίου κοντά στο  {TOWN}!
+STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Εργοστάσιο καταστράφηκε κάτω από ύποπτες συνθήκες κοντά στο {TOWN}!
+STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}Α.Τ.Ι.Α. προσγειώθηκε κοντά στο {TOWN}!
+STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Κατάρρευση ανθρακωρυχείου αφήνει καταστροφικό ρήγμα κοντά στο {TOWN}!
+STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Πλημμύρα!{}Τουλάχιστον {COMMA} αγνοούμενοι, το πιθανότερο νεκροί μετά από μεγάλη πλημμύρα!
 
 
 
diff --git a/src/lang/unfinished/malay.txt b/src/lang/unfinished/malay.txt
index a2217f049..d92166720 100644
--- a/src/lang/unfinished/malay.txt
+++ b/src/lang/unfinished/malay.txt
@@ -581,10 +581,13 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Bekalan
 STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Menara Air
 STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Lombong Berlian
 STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Lombong Bijih Besi
+STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Hutan Gula Kapas
+STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Kilang gula-gula
 STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Perigi Kola
 STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Kedai Permainan
 STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Kilang Permainan
 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Pancutan Plastik
+STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Kilang air bergas
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Bina Lombong Arang Batu
 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Bina Stesen Janakuasa
 STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Bina Kilang Papan
@@ -609,7 +612,20 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Menyalur
 STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Bina Tangki Air (Hanya boleh dibina di bandar)
 STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Bina Lombong Berilian
 STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Bina Lombong Tembaga
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Bina Kilang Gula-gula
 STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Bina Kedai Permainan
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Bina Kilang Mainan
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Tidak boleh bina {STRING} di sini...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...mesti membangunkan bandar dahulu
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...hanya satu dibenarkan untuk setiap bandar
+STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Tanam pokok
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Letak tanda
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Letak rumah api
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Letak alat pemancar
+STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Buang
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Buang bandar ini sepenuhnya
+STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Hentikan penyunting
+STR_0296_QUIT                                                   :Berhenti
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Kecil
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Sederhana
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Besar
@@ -1154,7 +1170,12 @@ STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DAT
 
 
 ##id 0xA000
+STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasiti: {LTBLUE}{CARGO}, {CARGO}
+STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasiti: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Bina Lapangan Terbang
 
+STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Nama kapal terbang
+STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Nama kapal terbang
 
 
 ##id 0xB000
@@ -1184,11 +1205,28 @@ SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 
 
 
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Menggantikan: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Kenderaan tidak boleh didapati sekarang
+STR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE                                  :{WHITE}Kenderaan tidak boleh didapati sekarang
+STR_SHIP_NOT_AVAILABLE                                          :{WHITE}Kapal tidak boleh didapati sekarang
+STR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE                                      :{WHITE}Kapal terbang tidak boleh didapati sekarang
 
+STR_ENGINES                                                     :Enjin
 
+STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kereta api di dalam depot
+STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kenderaan di dalam depot
+STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kapal di dalam depot
+STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kapal terbang di dalam hangar
 
+STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Klik untuk memulakan semua kereta api di dalam depot
+STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Klik untuk memulakan semua kenderaan di dalam depot
+STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Klik untuk memulakan semua kapal di dalam depot
+STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Klik untuk memulakan semua kapal terbang di dalam hangar
 
+STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Klik untuk menghentikan semua kenderaan di dalam senarai
+STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Klik untuk memulakan semua kenderaan di dalam senarai
 
+STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 
 
 ############ Lists rail types
diff --git a/src/lang/unfinished/serbian.txt b/src/lang/unfinished/serbian.txt
index 4bb9a3d1a..acc3a8cbe 100644
--- a/src/lang/unfinished/serbian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/serbian.txt
@@ -107,18 +107,20 @@ STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} balonč
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} nad karamela
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} lupati{P y ies}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} nad plastika
-STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA}
+STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} uzavreo piti{P "" s}
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcije u Igri
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Poruka
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Poruka od {STRING}
+STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Oprez!
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ne moÅŸe ovo...
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Ne moşe da se očisti ovaj deo...
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originalno autorsko pravo {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Sva prava sačuvana.
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD verzija {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD tim
+STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Prevodilac(s) -
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
@@ -225,21 +227,41 @@ STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFON
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sneg
 STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Poruka
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
+STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Propust
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}OtkaÅŸi
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK
 STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Preimenuj
 STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Previše imena definisano
 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Izabrano ime je već u upotrebi
 
+STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
+STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
+STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
+STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
+STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
+STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
+STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
+STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
+STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 
 STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...pripada {STRING}
 STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Tovar
 STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacija
 STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapaciteti
+STR_TOTAL_CARGO                                                 :{BLACK}Zbir Tovar
 STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO}
+STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})
+STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}Zbir tovar kapacitet nad ova trenirati:
+STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
+STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nova Igra
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Učitaj Igru
+STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Sam igrač
+STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Mreža igra
+STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}Scenarij Urednik
 
+STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Karta veličina:
+STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opcije u Igri
 
 STR_0150_SOMEONE                                                :neko{SKIP}{SKIP}
@@ -247,8 +269,16 @@ STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa Sveta
 STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik Naselja
 STR_0153_SUBSIDIES                                              :Ponude
 
+STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Carski
+STR_UNITS_METRIC                                                :Metrički
+STR_UNITS_SI                                                    :SI
 
+STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} milja na sat
+STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} kilometar na sat
+STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 
+STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}ks
+STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}ks
 
 
 
@@ -786,6 +816,15 @@ STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* * PAU
 STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Tramvaj Konstrukcija
 
 ##id 0x2000
+STR_2042_DO_IT                                                  :{BLACK}Činiti to
+STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE                                      :{BLACK}Akcija raspoloživ:
+STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Malen reklamni kampanja
+STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN                            :Sredina reklamni kampanja
+STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN                             :Velik reklamni kampanja
+STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION                         :Fond meštanin cesta rekonsrtuiranje
+STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY                                :Graditi statua nad društvo vlasnik
+STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Fond nov zgrade
+STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Kupiti isključuje prevoz prava
 
 
 ##id 0x2800
diff --git a/src/lang/unfinished/thai.txt b/src/lang/unfinished/thai.txt
index e3dd52ec9..e503d45c3 100644
--- a/src/lang/unfinished/thai.txt
+++ b/src/lang/unfinished/thai.txt
@@ -368,6 +368,11 @@ STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}แส�
 ############ range for service numbers starts
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :รถยนต์
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :อากาศยาน
+STR_019E_SHIP                                                   :เรือ
+STR_019F_TRAIN                                                  :รถไฟ
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} ค่อนข้างเก่าแล้ว
 
 ############ range for days starts
 ############ range for days ends
@@ -394,16 +399,116 @@ STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}เห�
 STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}โรงไม้
 STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}สวนผลไม้
 STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}สวนยางพารา
-
-
+STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}ก่อสร้างแท่นขุดน้ำมัน (สามารถสร้างได้เฉพาะใกล้ขอบแผนที่)
+STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}ก่อสร้างโรงงาน
+STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}ก่อสร้างโรงถลุงเหล็ก
+STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}ก่อสร้างบ้านไร่
+STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเหล็ก
+STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}ก่อสร้างบ่อขุดน้ำมัน
+STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}ก่อสร้างธนาคาร (สามารถสร้างได้แต่ในเมืองที่มีประชากรมากกว่า 1200)
+STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานกระดาษ
+STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานผลิตอาหาร
+STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}ก่อสร้างโรงพิมพ์
+STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอง
+STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}ก่องสร้างธนาคาร (สร้างได้แต่ในเมือง)
+STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}ก่อสร้างโรงไม้ (ซึ่งจะถางป่าเขตร้อนและผลิตไม้)
+STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}ปลูกสวนผลไม้
+STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}ปลูกสวนยางพารา
+STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา
+STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}ก่อสร้างหอประปา (สร้างได้แต่ในเมือง)
+STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองเพชร
+STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทองแดง
+STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}ปลูกป่าสายไหม
+STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานขนมหวาน
+STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}ก่อสร้างไร่ถ่านไฟฉาย
+STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}ก่อสร้างบ่อน้ำโคล่า
+STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}ก่อสร้างร้านของเล่น
+STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานของเล่น
+STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}ก่อสร้างบ่อพลาสติก
+STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}ก่อสร้างโรงงานน้ำอัดลมหรรษา
+STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}ก่อสร้างเครื่องสร้างฟอง
+STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองทอฟฟี่
+STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}ก่อสร้างเหมืองน้ำตาล
+STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}ไม่สามารถสร้าง{STRING}ได้ที่นี่...
+STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...จะต้องสร้างเมืองก่อน
+STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...สร้างได้เพียงหนึ่งแห่งต่อเมือง
+STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}ปลูกต้นไม้
+STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}ปักป้าย
+STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูก
+STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}สุ่มต้นไม้ลงปลูกเหนือพื้นที่นั้น
+STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}สร้างพื้นที่ลูกรังเหนือพื้นที่นั้น
+STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}สร้างประภาคาร
+STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}สร้างหอกระจายข่าว/คลื่นวิทยุ
+STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}กำหนดเขตทะเลทราย{}กด CTRL ค้างไว้เพื่อลบออก
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}กำหนดพื้นน้ำ{}ใช้สร้างคลอง ถ้าไม่กด CTRL ไว้ที่ระดับน้ำทะเลน้ำจะท่วมสิ่งรอบข้างแทน
+STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}สร้างแม่น้ำ
+STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}ลบ
+STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}ทำลายล้างเมือง
+STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :บันทึกด่านนี้
+STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :โหลดด่านที่สร้างไว้
+STR_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                                         :โหลดภูมิประเทศ
+STR_0295                                                        :
+STR_0296_QUIT                                                   :ออก
+STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}เล็ก
+STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}กลาง
+STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}ใหญ่
+STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}นคร
+STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}เลือกขนาดของเมือง
+STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}ขนาดเมือง:
+
+STR_OFF                                                         :ปิด
+STR_SUMMARY                                                     :สรุป
+STR_FULL                                                        :เต็ม
+STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :ทำเนียบชื่อเมือง
+STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
+STR_02BE_DEFAULT                                                :ค่าอัตโนมัติ
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :ปรับแต่งเอง
+
+STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
+STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :ตั้งค่าเกม
+STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :ตั้งค่าความยาก
+STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :ตั้งค่าขั้นสูง
+STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :ตั้งค่าตัวเสริมเกม (NewGRF)
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :ตั้งค่าการมองทะลุ
+STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 ############ range ends here
 
 ############ range for menu starts
+STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :ข้อมูลของที่ดิน
+STR_02D6                                                        :
+STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ถ่ายรูปของเกม (Ctrl-S)
+STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :ถ่ายรูปของเกมขนาดใหญ่ (Ctrl-G)
+STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :เกี่ยวกับเกม 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 
-
-
+STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}ปิด
+STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}เปิด
+STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :แผนที่โลก
+STR_SIGN_LIST                                                   :รายชื่อป้าย
+STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :ทำเนียบชื่อเมือง
+STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}ประชากรโลก: {COMMA}
+
+STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}สกุลเงิน
+STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
+STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}การเลือกสกุลเงิน
+STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}หน่วยในการวัด
+STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}ยานยนต์
+STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}เลือกด้านของถนนที่รถขับ
+STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :ขับชิดซ้าย
+STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :ขับชิดขวา
+STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}ชื่อเมือง
+
+STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}บันทึกเกมอัตโนมัติ
+STR_02F7_OFF                                                    :ปิด
+STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :ทุก 3 เดือน
+STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :ทุก 6 เดือน
+STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :ทุก 12 เดือน
+STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}เริ่มเกมใหม่
+STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}ออก
+STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}ออกจากเกม 'OpenTTD'
+STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}
 
 ############ range for menu starts
 ############ range ends here