(svn r24340) -Update from WebTranslator v3.0:

afrikaans - 1 changes by telanus
dutch - 2 changes by habell
greek - 6 changes by kyrm
korean - 4 changes by telk5093
persian - 10 changes by Peymanpn
polish - 2 changes by wojteks86
swedish - 3 changes by Joel_A
tamil - 9 changes by ganesh
vietnamese - 5 changes by nglekhoi

2 files changed, 23 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt
index 3d8899cdf..591940bf5 100644
--- a/src/lang/unfinished/persian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/persian.txt
@@ -851,6 +851,8 @@ STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLAC
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}یارانه خدمات به {STRING}هدیه داده شد!{}{}{STRING} خدمات ترابری از {STRING} به {STRING} تا یک سال آینده چهار برابر پرداخت خواهد شد!
 
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}ترافیک شدید در {TOWN}!{}{}هزینه روکش کردن آسفالت توسط {STRING} پرداخت گردیده و باعث 6 ماه بدبختی و دردسر برای رانندگان شده است!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}حمل و نقل انحصاری!
+STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}مقامات محلی {TOWN} قرارداد حمل و نقل انحصاری را با {STRING} به مدت یکسال امضاء کردند!
 
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}نمای اضافه {COMMA}
@@ -893,6 +895,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :لیره ترک
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :کرونای اسلواکی (SKK)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :رئال برزیل (BRL)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :کرونی استونی (EEK)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وان کره جنوبی (KRW)
+STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :رند آفریقای جنوبی (ZAR)
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :دلخواه...
 ############ end of currency region
 
@@ -1097,6 +1101,8 @@ STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}این �
 
 # Advanced settings window
 STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}تنظیمات پیشرفته
+STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(بدون شرح)
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}مقدار پیش فرض: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :خاموش
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :روشن
@@ -1116,6 +1122,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :راست
 
 STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :اجازه ساخت در دامنه ها و سواحل: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره (شیب خودکار): {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :اجازه محوطه سازی در زیر ساختمان ، ریلها، و غیره بدون نیاز به تخریب
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :واقع بینانه تر شدن اندازه حوضه آبریز: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :اجازه برای داشتن قابلیت بیشتر ازبین بردن راه ها،پلها و تونل های شهر: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :مقدار دود/جرقه های خودرو : {STRING}
@@ -1142,6 +1149,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :جاده صف�
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :جابجا‌شدن نمایش هنگام نزدیک شدن نشانگر موس به لبه ها: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :قابلیت رشوه دادن به مقامات محلی: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :قابلیت انحصاری کردن حقوق حمل و نقل: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :اگز یک شرکت حقوق انحصاری حمل و نقل یک شهر را بخرد، ایستگاه های دیگر بازیکنان(از جمله مسافربری و باربری) دیگر هیچگونه باری را طی یکسال قبول نمی کنند
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :اجازه ساخت و ساز ساختمان: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :قابلیت بازسازی خیابان‌های شهر: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :قابلیت فرستادن پول به بقیه شرکت‌ها: {STRING}
@@ -1174,6 +1182,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :صخامت خط
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :طراح زمین: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :اصلی
 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :پیدایش زمین
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :تمام پالایشگاه ها در لبه های تقشه ساخته می شوند که ساحل جزیره است
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط برف: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :پستی و بلندی های شدید (فقط در حالت «پیدایش زمین») : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :بسیار هموار
@@ -1189,6 +1198,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :پادساعت�
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :ساعت‌گرد
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :سطح ارتفاعی که نقشه‌ی سناریو می‌تواند داشته باشد: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :فعال کردن محوطه سازی با قطعه‌ها در مرزهای نقشه: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES_HELPTEXT               :در صورت غیر فعال شدن، تمامی لبه های نقشه دریا خواهد بود
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که خالی نیست
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}یک یا چند قطعه در لبه شمالی که آب نیست
 
@@ -2684,6 +2694,7 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}قبول
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}نشان دادن لیست کالاهای قابل دریافت
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}قبول می کند: {WHITE}{CARGO_LIST}
 
+
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}رده بندی
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}نشان دادن رتبه بندی ایستگاه
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}رده بندی محلی درباره ی وضعیت حمل و نقل
@@ -2710,6 +2721,7 @@ STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}همه �
 
 STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :نام گذاری محوطه ایستگاه/بارگیری
 
+
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}تغییر نام نقطه مسیر
diff --git a/src/lang/unfinished/tamil.txt b/src/lang/unfinished/tamil.txt
index 7a3a6dd58..a82620faa 100644
--- a/src/lang/unfinished/tamil.txt
+++ b/src/lang/unfinished/tamil.txt
@@ -526,8 +526,8 @@ STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}சர�
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}எடுத்துச் செல்லுதல் நாட்கள்
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}அனைத்தையும் செயலாக்கு
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}அனைத்தையும் செயலிளக்கவை
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}அனைத்து சரக்குகளையும் க்ராப்பில் காண்பி
-STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}எந்த சரக்கையும் க்ராபில் காட்டாதே
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}அனைத்து சரக்குகளையும் சரக்கு விலை வரைபடத்தில் காண்பி
+STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}எந்த சரக்கையும் சரக்கு விலை வரைபடத்தில் காட்டாதே
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
 
 STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}விவரமான செயல்திறன் விவரங்களை காண்பி
@@ -564,7 +564,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}பண�
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}கடன்:
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}மொத்தம்:
 ############ End of order list
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}சென்ற வருடம் லபமடைந்த வக்கனங்களின் எண்ணிக்கை. இதில் இரயில், சாலை, விமான வாகங்கள் அடங்கும்
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}சென்ற வருடம் லாபமடைந்த வாகனங்களின் எண்ணிக்கை. இதில் இரயில், சாலை, விமானம் மற்றும் கப்பல் வாகனங்கள் அடங்கும்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}கடந்த நான்கு காலாண்டுகளில் சேர்க்கப்பட்ட சரக்கு பெட்டிகள்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}கடந்த காலாண்டில் கையாளப்பட்ட சரக்கு வகைகள்
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}இந்த நிறுவனம் வங்கியில் வைத்திருக்கும் பணம்
@@ -924,6 +924,7 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :தடத்த
 
 
 # Advanced settings window
+STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}இயல்பான மதிப்பு: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off
 STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :On
@@ -1626,6 +1627,7 @@ STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION
 STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}
 
 
+
 STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
 
 ############ range for rating starts
@@ -1634,6 +1636,7 @@ STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}
 
 
 
+
 # Waypoint/buoy view window
 STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}
 
@@ -2147,6 +2150,7 @@ STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... {STR
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... பகுதி மற்றோரு நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானதாகும்
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... நிலத்தோற்ற மாற்ற வரம்பு எட்ட பட்டுள்ளது
 STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... மாற்ற வரம்பு எட்ட பட்டுள்ளது
+STR_ERROR_TREE_PLANT_LIMIT_REACHED                              :{WHITE}... மரம் நடுவதற்கு எல்லை முடிந்தது
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}பெயர் பயன்படுத்தாததாக இருக்க வேண்டும்
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} வழியில் உள்ளது
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}ஆட்டம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்பொழுது இதை செய்ய இயலாது
@@ -2157,6 +2161,7 @@ STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT                       :{WHITE}{TOWN} �
 
 # Levelling errors
 STR_ERROR_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                 :{WHITE}இங்கே நிலத்தினை ஏற்ற முடியாது...
+STR_ERROR_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                 :{WHITE}இங்கு நிலத்தின் ஆழத்தை குறைக்க முடியாது...
 STR_ERROR_CAN_T_LEVEL_LAND_HERE                                 :{WHITE}இங்கு நிலத்தினை சமம்மாக்க முடியாது...
 STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                               :{WHITE}தோண்டுதல் சுரங்கப்பாதையிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... ஏற்கனவே கடல்மட்டத்தில் உள்ளது
@@ -2248,6 +2253,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}மு�
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}முதலில் லாரி நிலையத்தினை நீக்கு
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}முதலில் பயணிகள் ட்ராம் நிலையத்தினை நீக்கு
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}முதலில் ட்ராம் சரக்கு நிலையத்தினை நீக்கு
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}முதலில் கப்பல்துறை அழிக்கப்பட வேண்டும்
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}முதலில் விமானநிலையத்தினை நீக்க வேண்டும்
 
 # Waypoint related errors
@@ -2304,7 +2310,7 @@ STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}இங�
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}...தண்டவாளம் இல்லை
 STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}...சிக்னல்கள் இல்லை
 
-STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}இங்கே இரயில்வே வகைகளை மாற்ற இயலாது...
+STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}இங்கே இரயில் வகைகளை மாற்ற இயலாது...
 
 # Road construction errors
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                :{WHITE}முதலில் சாலையை அகற்ற வேண்டும்
@@ -2329,6 +2335,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                             :{WHITE}தண�
 
 # Tree related errors
 STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE                                     :{WHITE}... மரம் ஏற்கனவே உள்ளது
+STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE                      :{WHITE}... மரம் வகைக்கு தவறான தரை
 STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE                                 :{WHITE}இங்கே மரங்களை நட இயலாது...
 
 # Bridge related errors